IT

avvenire {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
avvenire
Stiamo parlando dell'avvenire comune del pianeta, l'avvenire di tutti noi.
We are talking about the common future of the planet - the future of all of us.
E' l' avvenire che ci interessa, l' avvenire immediato.
What we are interested in is the future and the immediate future.
Un fattore cruciale per l’ avvenire dell’ Afghanistan è però la sicurezza.
However, Afghanistan’ s future depends critically on security.

Esempi di utilizzo "avvenire" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSia gli USA che l'UE hanno dichiarato con fermezza che questo non deve avvenire.
Both the USA and the EU have said in no uncertain terms that this must not happen.
ItalianL’ hanno cambiata nel corso della storia e continueranno a farlo in avvenire.
They have changed it throughout history and will continue to do so in the future.
Italian… e dirò che, comunque vada oggi, sta per avvenire il passaggio delle consegne.
... and will say that, whatever happens today, offices are about to be handed over.
ItalianPer altro verso, noi dobbiamo preparare lʼavvenire, ossia lʼanno 2000.
In another sense, we must prepare for the future - in other words, the year 2000.
ItalianChi può pensare che la raccolta dei rifiuti possa avvenire in condizioni di equità?
Can anyone believe that the collection of waste can be carried out on equal terms?
ItalianFiducia significa stabilità, con cui garantire all'Europa un roseo avvenire.
Confidence means stability and with that we can guarantee Europe a good future.
ItalianIn tal modo si chiarirà il contesto nel quale potranno avvenire altre discussioni.
The framework in which further discussions may take place will then be clear.
ItalianL’hanno cambiata nel corso della storia e continueranno a farlo in avvenire.
They have changed it throughout history and will continue to do so in the future.
ItalianIn linea di principio, ciò non è positivo per l'avvenire del mercato dei trasporti.
In principle, this cannot be positive for the future of the transport market.
ItalianTentativi energici per prevenire tali malattie non possono avvenire nel vuoto.
Vigorous endeavours to prevent these diseases cannot take place in a vacuum.
ItalianIl cambiamento di assetto dei media in Europa proietta timori sul loro avvenire.
The changing structure of the media landscape in Europe causes concern for the future.
ItalianEra l'ultimo dibattito nella serie di riflessioni sull'avvenire dell'Europa.
That was the last debate in our series of reflections on the future of Europe.
ItalianInfine, l’avvenire della nostra Europa chiede politiche di sicurezza e di pace.
Finally, the future of our Europe calls for policies of security and peace.
ItalianAuspico, infine, che tutto ciò possa avvenire entro la fine di questa legislatura.
Finally, I hope that all this can be achieved by the end of this parliamentary term.
ItalianNon può avvenire per meccanismi di divulgazione che influenzano tutti uniformemente.
The key thing is that for it to work, there has to be interpersonal influence.
ItalianIn queste alte prospettive d'avvenire si giustifica il voto favorevole all'accordo.
The great prospects it holds for the future warrant voting for the agreement.
ItalianI controlli nazionali e le ispezioni comunitarie devono avvenire senza preavviso.
Official controls and Community inspections must be carried out without prior warning.
ItalianNon capisco perché la distribuzione del verbale debba avvenire solo il pomeriggio.
I really do not see why their distribution has to wait until the afternoon.
ItalianQuesta ascensione può avvenire anche in presenza di sfide fisiche estreme.
This upward ascension can happen even in the face of extreme physical challenges.
ItalianSiamo d'accordo che tutto deve avvenire in un periodo di tempo molto breve.
We recognise that everything has to take place in a very short period of time.