"avvelenare" traduzione inglese

IT

"avvelenare" in inglese

IT avvelenare
volume_up
[avveleno|avvelenato] {verbo}

1. figurato

avvelenare

Sinonimi (italiano) per "avvelenare":

avvelenare

Esempi di utilizzo "avvelenare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianAvvelenare così i bambini non è certo il modo migliore per introdurli alla vita.
Poisoning children in this fashion is no way to start them out on life.
ItalianAvvelenare così i bambini non è certo il modo migliore per introdurli alla vita.
However, some of my colleagues feel this is the wrong judgement.
ItalianSi tratta di elementi - consentitemi di dirlo - che rischiano di avvelenare il sistema.
These wells, if I may say so, contain toxic water.
ItalianHa lasciato avvelenare!
And now compensation will be provided on the basis of solidarity, rather than responsibility.
ItalianSe non riusciremo a riconoscere questo aspetto nel modo più appropriato, non faremo che avvelenare il nostro futuro insieme.
It poisons our common future if we fail to acknowledge this properly.
ItalianE’ l’ opera di un genio perverso dell’ anticomunismo stagnante, capace di avvelenare l’ atmosfera non solo in questa Assemblea, ma anche nei paesi in via di adesione.
Social instability endangers democracy, and so the Copenhagen criteria are no longer the right instrument to deal with it.
ItalianI destinatari devono essere le scuole, nonché i principali utilizzatori delle risorse idriche, dediti ad avvelenare l’ambiente come se essi stessi fossero immortali.
Schools need to be targeted, and also the main users of water, who are intent on poisoning the environment as if they themselves were immortal.
ItalianDato che le ricche nazioni occidentali in passato hanno contribuito in misura notevole a avvelenare il clima in quel paese, abbiamo ora il dovere morale di aiutare i cambogiani a liberarsene.
The then liberators still have a large following among the people, although they still feel distrusted by the outside world.
ItalianSo bene che era il cristiano Delors, che era presidente all'epoca, ma il cristiano Delors sapeva e ha lasciato fare, ha lasciato contaminare, ha lasciato avvelenare.
I am well aware that it was the sainted Delors, that the sainted Delors knew, and he let them get on with it, with the contamination, with the poisoning.
ItalianVorrei far presente che in questo stesso edificio vi è anche una mostra contro REACH, in cui il Presidente della Commissione è raffigurato nell’ atto di avvelenare un bambino.
I support many of the guidelines on environmental policy that Europe has been pursuing, reflected in both the report and the Commission communication.
ItalianE’ l’opera di un genio perverso dell’anticomunismo stagnante, capace di avvelenare l’atmosfera non solo in questa Assemblea, ma anche nei paesi in via di adesione.
This is the work of the evil genius of stagnant anti-Communism, which is capable of poisoning the atmosphere not only in this House but also in the acceding states.
ItalianVorrei far presente che in questo stesso edificio vi è anche una mostra contro REACH, in cui il Presidente della Commissione è raffigurato nell’atto di avvelenare un bambino.
I would like to point out that there is also, in the building, an anti-REACH exhibition, in which the President of the Commission is depicted poisoning a child.
ItalianDato che le ricche nazioni occidentali in passato hanno contribuito in misura notevole a avvelenare il clima in quel paese, abbiamo ora il dovere morale di aiutare i cambogiani a liberarsene.
Since the rich Western nations have in the past made a considerable contribution to this venomous climate, we have the moral duty to help the Cambodians to break free of it.