"austero" traduzione inglese

IT

"austero" in inglese

EN

IT austero
volume_up
{aggettivo maschile}

1. generale

austero (anche: ascetica, ascetico, austera)
austero (anche: austera)
austero (anche: austera, semplice, casta, sobrio)
. - (FI) Signora Presidente, il bilancio della Commissione è molto austero.
. - (FI) Mr President, the Commission's budget is very austere.
Signor Presidente, se definiamo austero il bilancio del 1997 quello del 1998 pur essendo austero potremmo definirlo il bilancio del consenso.
Mr President, if the 1997 budget was known as the budget of austerity, then the 1998 budget, while still austere, could be termed the budget of consensus.
austero (anche: asciutto, austera, asciutta, assetata)
volume_up
dry {agg.}
austero (anche: austera, solenne, fosco, grave)
volume_up
grave {agg.}
austero (anche: aspra, aspro, caustica, caustico)
volume_up
harsh {agg.}
austero (anche: austera, semplice, casta, casto)
volume_up
simple {agg.}
austero (anche: corrucciato, corrucciata, austera, fosco)
volume_up
sombre {agg.}
austero (anche: austera, semplice, casta, casto)
volume_up
stark {agg.}

2. "di persone"

austero (anche: aspra, aspro, caustica, caustico)
volume_up
severe {agg.}
austero (anche: rigido, austera)
volume_up
stern {agg.}
volume_up
strict {agg.}
Mi dichiaro insomma a favore di una disciplina austera di bilancio che corrisponda alle politiche di bilancio adottate dai governi degli Stati membri.
As it is, I support strict budget policy, which is in line with government budget policy in the Member States.
Rigore non è sinonimo di risparmio, rigore è sinonimo di gestione austera ed efficiente, sono termini che non vanno confusi.
What is does mean is strict and efficient management. The meaning of the terms must be quite clear.
In quel periodo ancora, una strumentazione più austera ha contribuito al 4 percento del risparmio, mentre al restante 96 percento hanno contribuito telai più leggeri.
During this same period, the stricter provision of equipment contributed to a 4% saving and the use of a lighter chassis led to the remaining 96%.

Esempi di utilizzo "austero" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl Parlamento aveva perseguito un bilancio austero.
ItalianÈ un bilancio austero: segue la stessa linea degli anni passati e, ancor più, quella che stiamo imponendo agli Stati membri per poter realizzare l'unione monetaria.
Furthermore, it maintains the same pressure on the Member States, in order to be able to achieve Monetary Union.