IT

attualità {femminile}

volume_up
attualità
Come accade spesso nella nostra società, è l'attualità scottante e mediatica a farci reagire.
As often happens in our society, it takes red-hot topicality, fanned by the media, to make us react.
Il loro scopo è di evitare che le interrogazioni vengano presentate con mesi di anticipo perché perdono di attualità.
The aim is simply to avoid questions being put months in advance, because then they lose their topicality.
L'attualità dell'importanza della maggiore protezione dei pedoni e degli altri utenti vulnerabili della strada non è venuta meno nell'ultimo decennio.
Better protection of pedestrians and other vulnerable road users has not lost anything in topicality in the last decade.
attualità (anche: abitudine, consuetudine, voga)
In genere nelle discussioni sui problemi di attualità si delinea un fronte comune fra maggioranza e minoranza.
Normally these debates are conducted in a bipartisan fashion.
attualità (anche: modernità)
attualità (anche: modernità)
attualità
Vogliamo diventare più politici anche attraverso la prevista introduzione di un'ora dedicata ai problemi di attualità.
We want the current affairs debate, which is soon to be introduced, to make us more political.
Eppure la sanità pubblica e la protezione dell'ambiente non sono questioni sussidiarie e penso che le notizie d'attualità ce lo ricordino quotidianamente.
However, public health and environmental protection are not subsidiary questions; I think that current affairs ensure we are reminded of this every day.
Piuttosto tendono a preferire i programmi di attualità, le dirette, i documentari e, soprattutto, notizie istruttive e fondate in trasmissioni d’informazione più generali.
Instead, they turn out to prefer current affairs shows, live coverage, documentaries and, above all, factual and informative news items in more general news programmes.

Esempi di utilizzo "attualità" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianVolendo però passare a fatti concreti, vi parlerò di due questioni di attualità.
Now we have to move on to practical work and I have two topical points to make.
ItalianLa discussione su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza è chiusa.
The debate on items on topical and urgent subjects of major importance is closed.
ItalianTutti i popoli che occupano l'attualità del mondo arrivano ad ondate a Sangatte.
All the people who feature in today's headlines are flooding into Sangatte.
ItalianLa discussione su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza è chiusa.
That concludes the topical and urgent debate on subjects of major importance.
ItalianParliamo anzitutto delle questioni d'attualità: tratterò in primo luogo del Marocco.
First of all, let us talk about current events. I shall look first at Morocco.
ItalianNon sono d'accordo che quanto è avvenuto riduca la rilevanza e l'attualità del tema.
I do not agree that what has happened reduces the topical importance of the issue.
ItalianLa discussione sui problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza è chiusa.
That concludes the debate on topical and urgent subjects of major importance.
ItalianL'ordine del giorno reca la discussione su problemi di attualità e urgenti.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
ItalianLa discussione sui problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza è chiusa.
The topical and urgent debate on subjects of major importance is now closed.
ItalianOra mi interessa una questione di attualità, signor Commissario Fischler.
I now turn to a topical issue, Commissioner Fischler, which is of interest to me.
ItalianCi si deve chiedere a che cosa serva questa discussione su problemi di attualità.
One might ask whether this debate on current, urgent issues is actually worth anything.
ItalianE' un tema di grande attualità, e di enorme importanza per il futuro; congratulazioni.
It is a topical subject which is hugely important for the future. Congratulations.
ItalianSignor Presidente, concludo con un riferimento ad un tema di attualità: l’allargamento.
Mr President, I will end by mentioning a topical issue, the issue of enlargement.
ItalianPassiamo ora alla discussione su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.
The next item is the debate on topical and urgent subjects of major importance.
ItalianLe restanti votazioni avranno luogo dopo quelle sui problemi di attualità.
The remaining votes will take place after the votes on topical and urgent subjects.
ItalianLa Conferenza dell’ OMC a Hong Kong dimostra l’ attualità di tale affermazione.
The WTO conference in Hong Kong shows that that might equally well have been said today.
ItalianLa discussione sui problemi d'attualità, urgenti e di notevole rilevanza è chiusa.
The debate on topical and urgent subjects of major importance is closed.
ItalianPassiamo ora alla votazione su problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza.
We shall now proceed to the vote on topical and urgent subjects of major importance.
ItalianPrima di concludere, vorrei dire alcune parole sulla Grecia su alcuni temi di attualità.
Before concluding, let me say a few words about Greece on some topical issues.
ItalianLa discussione sui problemi di attualità, urgenti e di notevole rilevanza è chiusa.
The debate on topical and urgent subjects of major importance is closed.

Sinonimi (italiano) per "attualità":

attualità