IT

attrezzatura {femminile}

volume_up
1. generale
Quante batterie avete per tutta la vostra attrezzatura?
How many batteries do you carry for all the equipment that you have?
In altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.
In other words, categorize equipment problem from a people problem.
L'attrezzatura utilizzata per effettuare le letture elettroniche sugli animali però non è precisa.
The equipment used to scan the sheep is not accurate.
attrezzatura (anche: equipaggiamento, assetto)
volume_up
gear {sostantivo}
Un altro oratore ha fatto riferimento alla selettività dell'attrezzatura da pesca.
Another Member referred to the selectivity of fishing gear.
Mi piace questo armamentario, sapete, e lo apprezzo realmente perciò non bruceremo l'attrezzatura.
I like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.
I nostri servizi saranno più che disposti a esaminare qualsiasi nuova attrezzatura e innovazione relative alla selettività.
Our services will be very willing to examine any new gear and any innovation in relation to selectivity.
attrezzatura (anche: equipaggiamento, armamentario)
attrezzatura (anche: apparato, apparecchio)
Gli apparecchi programmabili sono dappertutto, in quasi tutti i dispositivi elettrici, e i suoi emendamenti interferiscono anche in termini di attrezzatura e di metodo, non solo a livello di .
Programmable devices are everywhere, in almost everything you can plug in or switch on, and your amendments interfere with them in apparatus and method terms, not just software.
attrezzatura (anche: attrezzaggio, attrezzamento)
attrezzatura (anche: attrezzaggio)
attrezzatura (anche: corredo, complesso di attrezzi)
volume_up
kit {sostantivo}
attrezzatura (anche: corredo, complesso di attrezzi, completo, tenuta)
attrezzatura
attrezzatura (anche: equipaggiamento)
volume_up
takle {sostantivo}
2. Militare
attrezzatura

Esempi di utilizzo "attrezzatura" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuanto alla terza priorità, l'attrezzatura in uso deve essere intercambiabile.
The third priority is that the equipment used should be interchangeable.
ItalianLui non raccoglie piante, sta salvando la nostra attrezzatura sulle cime.
He's not collecting plants, he's going to save our equipment on the canopy.
ItalianHo visto un'attrezzatura simile in Kosovo, ma era inattiva e non veniva utilizzata.
I have seen such a machine in Kosovo, but it was idle and not in use.
ItalianUn altro oratore ha fatto riferimento alla selettività dell'attrezzatura da pesca.
Another Member referred to the selectivity of fishing gear.
ItalianMi piace questo armamentario, sapete, e lo apprezzo realmente perciò non bruceremo l'attrezzatura.
I like this equipment, you know, and I really value it so we're not going to burn the gear.
ItalianIn altre parole, separare la categoria problema di attrezzatura da quella: problema di personale.
In other words, categorize equipment problem from a people problem.
ItalianQuindi, munito di un'attrezzatura adeguata, l'euro può adesso conquistarsi la fiducia dei cittadini.
Properly equipped, the euro will now be in a position to win the confidence of our citizens.
ItalianNon c'è bisogno di Photoshop, non c'è bisogno di attrezzatura avanzata, non c'è bisogno di computer.
You don't even need Photoshop; you don't need high-tech equipment; you don't need computers.
ItalianIn altre parole, il capitolato stesso relativo all'attrezzatura può comportare nuovi sviluppi tecnologici.
In other words, the specification of the equipment may involve new technology evolutions.
ItalianProvavo a proteggere la nostra attrezzatura e il nostro personale e i villaggi, circa 1500 persone.
Tried to protect our equipment, tried to protect our staff and the villages of about 1,500 people.
ItalianQuante batterie avete per tutta la vostra attrezzatura?
How many batteries do you carry for all the equipment that you have?
ItalianCi assicuriamo di selezionare opportunamente la nostra attrezzatura.
ItalianCome vedete, abbiamo dovuto sviluppare un'attrezzatura speciale, per portare lo scanner a distanza ravvicinata.
As you see here, we had to develop a special rig to bring the scanner up close and personal.
ItalianL'attrezzatura utilizzata per effettuare le letture elettroniche sugli animali però non è precisa.
ItalianPrescrizioni minime di sicurezza e di salute per l' utilizzazione da parte dei lavoratori di attrezzatura di lavoro
Minimum safety and health requirements for the use of work equipment
ItalianOra, diciamo che capisco che è un problema di attrezzatura.
ItalianQuesta è l'attrezzatura high-tech che ci permette di fare quello che facciamo in questo genere di immersioni profonde.
This is the high-tech gadgetry that allows us to do what we do on these kinds of deep dives.
ItalianOnorevole Fraisse, lei ha fatto riferimento in particolare alla questione della libera circolazione dell'attrezzatura di scena.
You mention in particular the question of free movement of stage equipment.
ItalianSi è proposto altresì di armonizzare l'attrezzatura tecnica e i metodi utilizzati nei controlli per la sicurezza stradale.
It is also proposed that the technical equipment and methods used in road safety checks be harmonised.
ItalianO c'è qualcosa che non va nell'attrezzatura?"

Sinonimi (italiano) per "attrezzatura":

attrezzatura