IT

attrezzato {participio perfetto}

volume_up
attrezzato (anche: equipaggiato)
Sono convinto che il sistema giudiziario degli Stati Uniti sia perfettamente attrezzato per affrontare questo problema.
I believe that the legal system of the United States is quite well equipped to deal with this question.
In realtà non ho mai visto un ospedale meglio attrezzato in un paese che ha un disperato bisogno di assistenza sanitaria.
In fact never have I seen a better-equipped hospital, in a country that desperately needs health care.
In Austria non siamo assolutamente attrezzati per dei mezzi superpesanti.
Austria in particular is in no way equipped for superweight trucks.
attrezzato (anche: arredato, armato)
Il programma non è sufficientemente attrezzato, anche con le aggiunte che intendiamo apportare.
Even with what we propose to add to it, the programme really is not adequately fitted out.
attrezzato (anche: arredato)
attrezzato (anche: armato)

Esempi di utilizzo "attrezzato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE d'altro canto è anche meglio attrezzato per affrontare questi mali qualora vi si trovi di fronte.
They are also in a better position to resist these evils if they do encounter them.
ItalianIl programma non è sufficientemente attrezzato, anche con le aggiunte che intendiamo apportare.
Even with what we propose to add to it, the programme really is not adequately fitted out.
ItalianQuesta è la foto di un'aula che abbiamo attrezzato con dei computer in Messico, il mio paese d'origine.
This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country.
ItalianDiversamente da noi, un corallo superintelligente è perfettamente attrezzato per capire la meccanica quantistica.
Unlike us, a hyper-intelligent coral would be uniquely prepared to understand quantum mechanics.
ItalianSono convinto che il sistema giudiziario degli Stati Uniti sia perfettamente attrezzato per affrontare questo problema.
I believe that the legal system of the United States is quite well equipped to deal with this question.
ItalianIn realtà non ho mai visto un ospedale meglio attrezzato in un paese che ha un disperato bisogno di assistenza sanitaria.
In fact never have I seen a better-equipped hospital, in a country that desperately needs health care.
ItalianHa un centro oftalmico pediatrico molto ben attrezzato, reso in parte possibile da una donazione della fondazione Ronald McDonald.
It has a very well-equipped pediatric ophthalmic center, which was made possible in part by a gift from the Ronald McDonald charity.
ItalianA prescindere dalle sue condizioni tecniche, una nave in pericolo deve avere accesso ad un luogo di rifugio appositamente designato e attrezzato.
Irrespective of its technical condition, a ship in danger must have access to a specially designated and equipped refuge area.
ItalianE'cosa nota, anche in base a documenti della stessa Royal Navy, che quel porto non è attrezzato per far fronte ad avarie di quel tipo.
It is common knowledge, from the Royal Navy's own documents, that this port is not sufficiently equipped for the repair of this type of fault.
ItalianUn grande mercato europeo dei capitali e del credito sarà infatti meglio attrezzato per liberare i finanziamenti necessari ad attutire uno choc economico.
A major European capital and credit market will be better able to release the financing needed to absorb an economic shock.
ItalianE' cosa nota, anche in base a documenti della stessa Royal Navy, che quel porto non è attrezzato per far fronte ad avarie di quel tipo.
It is common knowledge, from the Royal Navy' s own documents, that this port is not sufficiently equipped for the repair of this type of fault.
ItalianInfine, mi dispiace che in alcuni Stati membri, compreso il mio, il centro SOLVIT sia così poco attrezzato in termini di budget e di personale.
Finally, I regret that in certain Member States, including my own, the SOLVIT centre is so poorly provided for in terms of budget and personnel.
ItalianI bambini si potranno divertire in sicurezza girando su un percorso attrezzato appositamente con passerelle di legno basculanti, paraboliche e dossi.
Children can enjoy in complete safety on a course that is specifically equipped with wooden bridges, see-saw wooden bridges, parabolic curves and bumps.
ItalianOltre a sostenere il futuro Alto rappresentante, questo servizio deve essere attrezzato per attuare la politica di sviluppo dell'UE in parallelo con la PESC e la PESD.
Besides supporting the future High Representative, this service must be equipped to carry EU development policy forward in parallel to CFSP and ESDP.
ItalianSulla prima domanda, riteniamo che un edificio Berlaymont rimodernato, opportunamente attrezzato e al prezzo giusto sarebbe una sede adeguata per la Commissione europea.
On the first question, we believe that a properly equipped modern facility Berlaymont would, at the right price, be an appropriate home for the European Commission.
ItalianAd esempio, il parco si incentrerà sul tema “sport e movimento” e sarà attrezzato per lo svolgimento di numerose attività in autonomia, senza alcuna affiliazione ad associazioni sportive.
For instance, the park shall focus on the theme of “sport and movement” by offering facilities for a host of independent user groups not affiliated to any clubs.
ItalianUna nave a propulsione nucleare con una grave avaria viene ora riparata in un piccolo porto, che non è attrezzato allo scopo e vicino al quale vivono 300.000 persone.
A nuclear vessel, suffering a fault classified as serious, is going to be repaired in a small port which is not equipped for the purpose, when more than 300 thousand people live in the vicinity.
ItalianIn generale, la crisi causata dalle ceneri vulcaniche ha evidenziato la vulnerabilità del nostro ben attrezzato sistema di trasporto aereo, come risulta ormai evidente a tutti già negli aeroporti.
Overall, this crisis caused by the volcanic ash has shown how vulnerable our highly equipped air transport system now is - that is something that is obvious to all of us already at our airports.

Sinonimi (italiano) per "attrezzato":

attrezzato
attrezzare