IT

attrezzare [attrezzo|attrezzato] {verbo}

volume_up
1. generale
attrezzare (anche: equipaggiare)
volume_up
to outfit {v. t.} (equip)
Questa è la foto di un'aula che abbiamo attrezzato con dei computer in Messico, il mio paese d'origine.
This is a picture of a classroom that we outfitted with computers in Mexico, in my home country.
attrezzare (anche: equipaggiare, accessoriare, arredare)
L’obiettivo ultimo consiste nell’attrezzare l’intera rete ferroviaria europea, o per lo meno le linee principali.
The ultimate goal is to rig out the entire European railway network, or at least the major lines.
2. Marina

Esempi di utilizzo "attrezzare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianRestano naturalmente da attrezzare le sale d'udienza con apparecchiature per videoconferenza.
Obviously the courtrooms will still need to be fitted with videoconferencing equipment.
ItalianL’ obiettivo ultimo consiste nell’ attrezzare l’ intera rete ferroviaria europea, o per lo meno le linee principali.
The project must be considered in its entirety and we must keep an eye on the bigger picture.
ItalianL’obiettivo ultimo consiste nell’attrezzare l’intera rete ferroviaria europea, o per lo meno le linee principali.
The ultimate goal is to rig out the entire European railway network, or at least the major lines.
ItalianA questo fine occorre incominciare con l'attrezzare scuole, licei, istituti professionali e centri di formazione.
We must start by making an effort to ensure that primary and secondary schools and training centres have the right equipment.
Italianattrezzare modernamente un albergo
ItalianLa maggior parte degli Stati membri hanno ormai definito dei programmi per attrezzare le scuole e si pone anche il problema dei programmi educativi.
Most of the Member States have now worked out school equipment programmes but the question of educational software is also posed.
ItalianAppoggio fermamente il protocollo d’intesa con il quale l’UE e le ferrovie nazionali hanno convenuto di attrezzare sei corridoi con l’ERTMS.
I firmly endorse the memorandum of understanding by which the EU and the national railways have agreed to equip six corridors with ERTMS.
ItalianDobbiamo attrezzare questi uffici – e lavorare nonché pianificare – in modo che possano adottare questo approccio e comunicare con i locali.
We have to equip those offices in such a way – and work and plan in such a way – that they can ‘go local’ and communicate with local media.
ItalianIndipendentemente dal grado di verità di tali notizie, dobbiamo continuare a fare tutto il possibile per attrezzare le ferrovie e potenziare la loro tecnologia.
Whatever the truth of those reports, we must continue to do everything in our power to equip railways and upgrade their technology.
ItalianLe alluvioni rappresentano un rischio costante per chi vive nelle valli fluviali; è possibile, in una certa misura, attrezzare i propri possedimenti per farvi fronte.
Flooding is a constant risk for people who live in river valleys; they can, to some degree, make their properties proof against it.
ItalianAd esempio, cosa potrebbe fare la Commissione per attrezzare gli uffici giudiziari, in particolare quelli di livello più basso, con tecnologie quali la videoconferenza?
For example, what could the Commission do to equip courts, particularly those at a lower level, with technological facilities such as videoconferencing systems?

Sinonimi (italiano) per "attrezzare":

attrezzare