"attivare" traduzione inglese

IT

"attivare" in inglese

IT attivare
volume_up
[attivo|attivato] {verbo}

1. Informatica

Puoi attivare i cookie seguendo le istruzioni specifiche del browser:
You can enable cookies by following these browser-specific instructions:
consente di attivare la pubblicazione degli annunci di AdSense per i giochi.
are the two pieces that will enable you to serve AdSense for games ads.
Per attivare queste impostazioni in Internet Explorer, procedi nel seguente modo:
To enable these browser settings in IE:

Sinonimi (italiano) per "attivare":

attivare

Esempi di utilizzo "attivare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianEppure, su alcuni temi riteniamo di poterci attivare: la trasparenza, per esempio.
There are nonetheless certain issues in which we think we can become involved.
ItalianDunque il nostro DNA ha la capacità di attivare questi meccanismi di guarigione.
So our DNA has the capacity to do these kinds of wound-healing mechanisms.
ItalianE possiamo anche formulare istruzioni su come attivare i comandi del veicolo.
So we can also generate instructions on how to operate the controls of the vehicle.
ItalianPotete fare anche un altro giochetto genetico per attivare le cellule con la luce.
And there's other genetic tricks you can play in order to get light-activated cells.
ItalianIn caso negativo, intende esso attivare le procedure previste all'articolo 7 del TUE?
If not, does it intend to launch the procedures referred to in Article 7?
ItalianIn caso contrario, dovremo attivare i meccanismi necessari a correggere la situazione.
If it is not, mechanisms will have to be implemented in order to correct the situation.
ItalianGià a partire dalla fine del 1999 il Giappone inizierà ad attivare l'UMTS.
In Japan, the first preliminary stages of UMTS will go into operation at the end of 1999.
ItalianEquivale ad attivare/disattivare Blocca clic nella scheda Attività.
This has the same effect as enabling or disabling ClickLock on the Activities tab.
ItalianIn ogni caso dovranno avere e avranno la possibilità di attivare gli investimenti necessari.
In any case they must and will have the opportunity to make the necessary investment.
ItalianA mio parere per questo fine occorrerebbe attivare lo strumento di flessibilità.
In my opinion the flexibility instrument must be used for this.
ItalianE attivare processi che sapevamo come attivare quando eravamo dei feti.
And to switch on processes that we knew how to do when we were a fetus.
ItalianChiediamo inoltre al Commissario di attivare la strategia forestale europea.
We are also asking you to mobilise the European forestry strategy.
ItalianMa le condizioni per poterla attivare, farla crescere, sono particolari.
But the conditions for compassion to be activated, to be aroused, are particular conditions.
ItalianAccanto al controllo delle banche dobbiamo attivare anche un controllo sul settore non bancario.
Besides the supervision of banks, we also need supervision of non-banking institutions.
ItalianCiò contribuirebbe altresì ad attivare una soluzione africana a un problema africano.
That would also help to ensure that we could put in place an African solution to an African problem.
ItalianEntrambi questi tipi di cellule fanno attivare le cellule di posizione.
Now both of these kinds of cells can make the place cells fire.
ItalianE' molto più importante che attivare anti-virus o firewall.
That's much more important than running anti-viruses or running firewalls.
ItalianTutti gli Stati membri hanno il dovere di attivare tale servizio in modo adeguato e nella sua interezza?
Must every Member State implement this service correctly and in its entirety?
ItalianSi tratta di un'armonizzazione che occorre attivare sostenendo gli artisti e la cultura.
This harmonization must be carried out in such a way as to encourage artists and the arts in general.
ItalianLe istituzioni continuano ad avere il compito di attivare il meccanismo.
The institutions keep the role of triggering the mechanism.