IT attirare l'attenzione
volume_up
{verbo}

1. generale

attirare l'attenzione
attirare l'attenzione
Desidero inoltre attirare lattenzione su un aspetto trascurato dalla Commissione.
I would also like to draw attention to something that the Commission has overlooked.
Desidero inoltre attirare lattenzione su un aspetto trascurato dalla Commissione.
I would also like to draw attention to something that the Commission has overlooked.
Vorrei attirare l'attenzione sulla situazione delle donne impiegate nei servizi carcerari.
I want to draw attention to the situation of women employed in the prison service.

2. "di qn"

attirare l'attenzione
(PL) Signora Presidente, desidero semplicemente stabilire se funziona anche qui la strategia di "attirare l'attenzione”.
(PL) Madam President, I simply wished to establish whether the 'catch-the-eye' strategy also works here.
to catch sb's eye
Ho seguito il dibattito in Parlamento, ma non sono riuscito ad attirare l'attenzione del Presidente nell'ambito della procedura "catch the eye".
I attended the debate in Parliament but failed to get the attention of the President under the 'catch the eye' procedure.

Traduzioni simili a "attirare l'attenzione" in inglese

attirare verbo
L sostantivo
English
attenzione sostantivo
attenzione interiezione
attenzione!
attenzione! verbo
English

Esempi di utilizzo "attirare l'attenzione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPer concludere, desidero attirare l'attenzione del Commissario su un ultimo aspetto.
May I, in conclusion, bring something to the Commissioner's attention in this respect.
ItalianDesidero attirare l' attenzione su un punto assai specifico e molto attuale.
I would like to draw your attention to a very specific and topical point.
ItalianVorrei attirare l' attenzione sull'emendamento n. 11, che di fatto è già obsoleto.
I draw your attention to Amendment No 11, which is already out of date.
ItalianPresidente, vorrei ancora attirare l'attenzione in particolare su un aspetto.
Mr President, I would like to draw your attention to one further aspect.
ItalianDesidero attirare l'attenzione su un punto assai specifico e molto attuale.
I would like to draw your attention to a very specific and topical point.
ItalianDesidero attirare l'attenzione del Consiglio su un punto: la suddivisione territoriale.
I would like to draw the attention of the Council to one point: territorial division.
ItalianVorrei anche attirare l'attenzione sulla questione degli acidi grassi trans.
I would also like to focus attention on the matter of trans fatty acids.
ItalianIl veto non deve essere l'unico modo per attirare l'attenzione su questioni importanti.
Vetoes need not be the only way of directing attention to important issues.
ItalianDesidero attirare l'attenzione su una particolare situazione in Nicaragua.
I would like to draw your attention to a specific situation in Nicaragua.
ItalianVi è poi una serie di questioni su cui desidero attirare lattenzione dell’Assemblea.
There are a number of issues to which I should like to alert the House.
ItalianVorrei, inoltre, attirare lattenzione sullo sviluppo delle infrastrutture per le TI.
I also wish to emphasise the development of the infrastructure for IT.
ItalianDesidero attirare l'attenzione del Parlamento europeo su tale questione specifica perché...
I am drawing the European Parliament's attention to this specific problem because ...
Italian(PT) Desidero attirare l'attenzione sulla situazione disperata del Sahara occidentale.
(PT) I would like to draw your attention to the desperate situation in the Western Sahara.
ItalianVoglio, tuttavia, cogliere l'occasione per attirare l'attenzione su un altro punto.
However, I do want to take this opportunity to make another point.
ItalianVorrei attirare l'attenzione sulla bella espressione " tasso di occupazione ".
I want to latch onto that graceful term " level of employment ".
ItalianSi deve attirare l'attenzione sull'importanzadella prevenzione e dell'adozione di misure efficaci.
Attention must be drawn to the importance of prevention and effective measures.
ItalianVorrei attirare l' attenzione sulla bella espressione "tasso di occupazione".
I want to latch onto that graceful term "level of employment" .
ItalianInfine, desidero attirare l'attenzione sul Fondo sociale europeo.
Finally I would like to draw your attention to the European social funds.
ItalianFatte tali osservazioni, vorrei attirare l'attenzione su due punti che la relazione non approfondisce.
Next, I should like to move on to two areas where the report is somewhat timid.
ItalianDesidererei comunque attirare l' attenzione su alcuni punti per noi importanti.
I would like to raise a few issues from our perspective.