"assorta" traduzione inglese

IT

"assorta" in inglese

IT

assorta {aggettivo femminile}

volume_up
Madre di Dio Immacolata, assorta nelle Celesti cose, in Lei nulla parlava di terra.
Immaculate mother of God, absorbed in the Celestial things, in nothing She spoke about earth.
La osservo annusare la pagina incessantemente, assorta come chi va in cerca di cibo, che non ha null'altro in mente che le larve e gli insetti che lo faranno vivere un giorno in più.
I watch it sniffing the paper ceaselessly, intent as any forager that has nothing on its mind but the grubs and insects that will allow it to live another day.
assorta (anche: assorto, impensierita, impensierito)
volume_up
preoccupied {agg.} (plus prep. with)
Signor Presidente, a volte mi sembra che l'Assemblea sia talmente assorta nei suoi dibattiti interni da perdere di vista quanto avviene oltre le pareti dell'Aula.
Mr President, sometimes I feel that this House is so preoccupied with its own debates that it has lost sight of what is going on beyond its walls.

Esempi di utilizzo "assorta" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMadre di Dio Immacolata, assorta nelle Celesti cose, in Lei nulla parlava di terra.
Immaculate mother of God, absorbed in the Celestial things, in nothing She spoke about earth.
ItalianE' cominciato tutto diversi anni fa, di notte in metropolitana mentre tornavo a casa, assorta nei miei pensieri.
And so it all started several years ago, late one night when I was sitting on the subway, riding home, and I was thinking.
ItalianSignor Presidente, a volte mi sembra che l'Assemblea sia talmente assorta nei suoi dibattiti interni da perdere di vista quanto avviene oltre le pareti dell'Aula.
Mr President, sometimes I feel that this House is so preoccupied with its own debates that it has lost sight of what is going on beyond its walls.
ItalianOra, in questa stanza, con questi quattro musicisti disabili, nel giro di 5 minuti, un ascoltare assorto, una risposta assorta, e la musica più follemente stupenda.
Now in this room with these four disabled musicians, within five minutes a rapt listening, a rapt response and some really insanely beautiful music.
ItalianA volte ella lo abbraccia con tenerezza (Glykofilousa); altre volte ieratica, ella sembra assorta nella contemplazione di colui che è il Signore della storia (Ap 5,9-14).85
My visits have almost always included an ecumenical meeting and common prayer with our brothers and sisters who seek unity in Christ and in his Church.
ItalianLa osservo annusare la pagina incessantemente, assorta come chi va in cerca di cibo, che non ha null'altro in mente che le larve e gli insetti che lo faranno vivere un giorno in più.
I watch it sniffing the paper ceaselessly, intent as any forager that has nothing on its mind but the grubs and insects that will allow it to live another day.