IT

assicurato {maschile}

volume_up
1. generale
assicurato (anche: assicurata)
assicurato (anche: assicurata)
2. Assicurazioni
assicurato

Esempi di utilizzo "assicurato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl Consiglio ha assicurato di poter accettare il pacchetto che abbiamo di fronte.
The Council has given an assurance that it is able to agree to the package before us.
ItalianAbbiamo inoltre assicurato una maggiore libertà di scelta a vantaggio dei consumatori.
We have also flagged up the greater freedom of choice that consumers will enjoy.
ItalianSpero che in dicembre avremo assicurato alcune di queste priorità politiche.
I hope that, in December, we will have achieved some of those political priorities.
ItalianL'emendamento 13 assicura che l'abbinamento tra biglietto e tragitto rimanga assicurato.
Amendment No 13 ensures that the link between ticket and route is safeguarded.
ItalianAnche il coordinamento assicurato dalla presente iniziativa, naturalmente, è necessario.
Coordination as a result of this initiative is, of course, also necessary.
ItalianOppure questa: "L'euro ha già assicurato una forte stabilità interna nella zona dell'euro”?
Or this: 'The euro has already provided great internal stability for the eurozone'?
ItalianSe il controllo non viene assicurato dal Parlamento europeo, non c'è alcun controllo.
If control is not exercised by Parliament, then there is no control.
ItalianDi certo non si trova in Croazia, altrimenti sarebbe già stato assicurato alla giustizia.
Three weeks ago, two re-indicted generals went to The Hague voluntarily.
ItalianCiò che mi inquieta di questa vicenda è che il proprietario dell'immobile non fosse assicurato.
What worries me is that, on this occasion, the owner of the building was not insured.
ItalianFinché non otterranno quanto è assicurato ai loro omologhi italiani, la questione rimarrà irrisolta.
Until they get the same as their equivalents in Italy this matter will rumble on.
ItalianDi certo non si trova in Croazia, altrimenti sarebbe già stato assicurato alla giustizia.
He is not in Croatia, otherwise he would already have been captured.
ItalianEd ero ancora più disperato perché mi ero assicurato con una pessima compagnia di assicurazione.
My despair was all the greater because I was insured with a dreadful insurance company.
ItalianL'Unione europea ha assicurato stabilità politica ai cittadini europei per più di 50 anni.
The European Union has brought political stability to the people of Europe for over 50 years.
Italian(HU) La giunta militare ha assicurato lo svolgimento di elezioni libere e democratiche nel 2010.
(HU) The military junta has promised free, democratic elections for 2010.
ItalianLa relazione chiede che sia assicurato un effettivo equilibrio tra interessi pubblici e privati.
The report calls for a real balance between public and private interests.
ItalianVorrei che nei locali del Parlamento il rispetto di tali norme venisse assicurato con rinnovato rigore.
I would urge renewed vigour in the application of those rules in this House.
ItalianPiù tardi, si è assicurato poteri arbitrari attraverso la commissione per gli affari costituzionali.
Later, he granted himself arbitrary powers via the Committee on Constitutional Affairs.
ItalianIn primo luogo ci hanno assicurato che in Turchia non accadrà nulla in assenza di una forte società civile.
The first was that nothing will prevail without a strong civil society in Turkey.
ItalianA questi ultimi viene assicurato un regolare supporto professionale?
Do adoptive parents receive continuous professional support?
ItalianCome potrà essere assicurato un maggiore finanziamento di questi servizi da parte della popolazione locale?
How can they be funded to a large extent by the local population itself?