IT

assente {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
assente (anche: inesistente)
La Carta dei diritti fondamentali è assente dal Trattato e ne sono dispiaciuta.
The Charter of Fundamental Rights is absent from the Treaty and I regret this.
E dovete andare a dirlo al presidente in carica del Consiglio, che è assente.
You must tell the absent President-in-Office of the Council this.
E'stato assente nei dibattiti con le commissioni che hanno esaminato la bozza di bilancio.
It has been absent from discussions with the committees looking at the proposed budget.
L'assente più notevole, tuttavia, è il Consiglio, e nel frattempo, mi duole dirlo, nel Darfur si continua a morire.
However, the most notable absentee is the Council, and in the meantime, I am afraid to say, people continue to die in Darfur.
Già tre anni fa, questo Parlamento sosteneva che il Consiglio - grande assente - avrebbe dovuto impegnarsi per render conto di come spendeva gran parte del bilancio a sua disposizione.
It is now three years since this Parliament said that the Council, the great absentee, should be involved in order to account for how it spends the greater part of the budget which it controls.
he seemed rather abstracted
assente
Signora relatrice, poiché lei era assente tengo a dirle che tutti i colleghi che hanno preso la parola hanno espresso il loro apprezzamento per la qualità del lavoro da lei svolto.
Mrs André-Léonard, since you were away at the time, I must tell you that all your colleagues who spoke expressed their esteem for the quality of your work.
assente (anche: trasognato, trasognata)
EN

assentation {sostantivo}

volume_up
assentation (anche: assent, consent)

Esempi di utilizzo "assente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMi spiace che l'onorevole Fatuzzo sia assente; a quanto pare, ne farò le veci.
I am sorry that Mr Fatuzzo is not here today - I seem to be standing in for him.
ItalianLa Carta dei diritti fondamentali è assente dal Trattato e ne sono dispiaciuta.
The Charter of Fundamental Rights is absent from the Treaty and I regret this.
ItalianSignor Presidente, ringrazio l'onorevole Ettl, ora assente, per l'ottima relazione.
Mr President, I would like to thank Mr Ettl in his absence for a good report.
ItalianGrande assente, Fr. Federico, che continua a lavorare all’evento a distanza.
Br Federico, not able to join the event, keeps on working for the event from home.
ItalianIl grande assente tra gli argomenti trattati è il ruolo del settore privato.
The one issue that seems to be missing here is the role of the private sector.
ItalianSignora Presidente, deploriamo il fatto che quest'oggi il Consiglio sia assente.
Madam President, it is a matter of regret that the Council is not represented here today.
ItalianE'palese che tale fiducia reciproca è ora assente all'interno dell'Unione europea.
Obviously, there is now a lack of such trust in each other within the EU.
ItalianSignora Presidente, intervengo a nome dell'onorevole Donnay che è assente.
Madam President, I address the House on behalf of Mr Donnay, who is not here.
ItalianIeri sera, durante il dibattito sull'interrogazione orale il Consiglio era assente.
Last night during the debate on the oral question the Council was absent.
ItalianMi basta sapere che, tra il 1996 e il 1999, lei era assente dal Parlamento europeo.
I am satisfied that between 1996 and 1999 you were absent from the European Parliament.
ItalianE' palese che tale fiducia reciproca è ora assente all'interno dell'Unione europea.
Obviously, there is now a lack of such trust in each other within the EU.
ItalianSignora Presidente, deploriamo il fatto che quest' oggi il Consiglio sia assente.
Madam President, it is a matter of regret that the Council is not represented here today.
ItalianNei suoi testi quest’ elemento c’ è, ma è assente nell’ azione e nel linguaggio!
This element is present in your texts, but it is absent from what is done and what is said!
ItalianIl Consiglio avrebbe potuto comunicarci le proprie osservazioni, ma è assente.
The Council could inform us of its comments, but there is no one from the Council present.
ItalianCi vuole anche l' azione e nella relazione l' azione è completamente assente.
It is also about taking action, and action is what is completely missing from the report.
ItalianCi vuole anche l'azione e nella relazione l'azione è completamente assente.
It is also about taking action, and action is what is completely missing from the report.
ItalianNei suoi testi quest’elemento c’è, ma è assente nell’azione e nel linguaggio!
This element is present in your texts, but it is absent from what is done and what is said!
ItalianUn simile attacco personale al vetriolo non è giustificato quando la persona è assente.
A personal and vitriolic attack like that is unjustified when the person is not present.
ItalianSu questo punto mi preme farvi partecipi dell'opinione dell'onorevole Jeggle, oggi assente.
On this point, I should like to voice the opinion of Mr Jeggle, who is absent today.
ItalianQuest'aspetto, in particolare, mi sembra assente dalla relazione.
This aspect, in particular, is an element I find to be missing from this report.