IT

artificioso {aggettivo maschile}

volume_up
Ciò non significa un consenso artificioso o un’unità fittizia.
This does not mean an artificial agreement or a fictitious unity.
Ciò può condurci a un mercato del lavoro artificioso e dipendente dalla costante erogazione di sussidi.
This could result in an artificial labour market dependent on constant subsidies.
Creare una circoscrizione europea separata è un tentativo artificioso di creare un demos europeo.
Creating a separate EU constituency is an artificial way to try to create a European demos.
artificioso (anche: forzato, artificiosa)
Si dice che la pornografia infantile è illegale mentre quella adulta è semplicemente dannosa per i bambini: ma che razza di distinzione artificiosa è mai questa?
How about that for a contrived difference?
artificioso (anche: artificiosa, lezioso, leziosa)
Appare quindi ancora più artificioso, visto che non esiste un'opinione pubblica europea, imporre dall'alto la creazione di partiti politici.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Appare quindi ancora più artificioso, visto che non esiste un' opinione pubblica europea, imporre dall' alto la creazione di partiti politici.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
Si tratta di una colpevolizzazione artificiosa, di un'inquisizione morale e di un condizionamento psichico permanente.
This approach involves forced guilt, moral inquisition and permanent psychological conditioning.
artificioso (anche: artificiosa)
artificioso (anche: artificiosa)
artificioso (anche: teatrale, artificiosa)
artificioso (anche: forzato, artificiosa)
artificioso (anche: forzato, artificiosa)
Il richiesto aggancio eurodollaro statunitense ha già a priori un carattere artificioso, per cui potrà rappresentare una fonte di potenziali tensioni.
The call for the euro to be pegged to the US dollar is already an unnatural development and may prove a source of tension.
La chiusura dei confini fra Russia, Polonia e Lituania è altrettanto artificiosa per i cittadini di quei paesi di quanto lo era il muro per i berlinesi.
The closure of the borders between Russia and Poland and Lithuania is just as unnatural to the citizens of these countries as the Berlin Wall was to Berliners.

Esempi di utilizzo "artificioso" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn molti paesi, non ultimo il Regno Unito, le regioni sono un concetto totalmente artificioso.
In many countries, not least the UK, regions are a wholly artificial concept.
ItalianCiò può condurci a un mercato del lavoro artificioso e dipendente dalla costante erogazione di sussidi.
This could result in an artificial labour market dependent on constant subsidies.
ItalianCreare una circoscrizione europea separata è un tentativo artificioso di creare un demos europeo.
Creating a separate EU constituency is an artificial way to try to create a European demos.
ItalianCiò non significa un consenso artificioso o un’unità fittizia.
This does not mean an artificial agreement or a fictitious unity.
ItalianCreare una circoscrizione europea separata è un metodo artificioso di cercare di creare una demos europea.
Creating a separate EU constituency is an artificial way to try to create a European demos.
ItalianConcordo pienamente con l'onorevole Lund sul fatto che non bisogna raggiungere un compromesso falso e artificioso.
I agree completely with Mr Lund that we must not have a cosmetic and phoney compromise.
ItalianNon credo che vi sia proprio nulla di artificioso.
ItalianAcquistando i terreni degli agricoltori, scompare la campagna e si crea un paesaggio naturale artificioso.
An outmoded view. By buying up farmers, the countryside disappears and is replaced by an artificial park landscape.
ItalianIl mio traffico è aumentato in modo artificioso?
ItalianIl richiesto aggancio eurodollaro statunitense ha già a priori un carattere artificioso, per cui potrà rappresentare una fonte di potenziali tensioni.
The call for the euro to be pegged to the US dollar is already an unnatural development and may prove a source of tension.
ItalianAppare quindi ancora più artificioso, visto che non esiste un'opinione pubblica europea, imporre dall'alto la creazione di partiti politici.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
ItalianAppare quindi ancora più artificioso, visto che non esiste un' opinione pubblica europea, imporre dall' alto la creazione di partiti politici.
That is why it is rather artificial, at a moment when there is no European public opinion, to create parties from above in a forced way.
ItalianSarebbe artificioso creare una normativa basata sull'articolo 153, in quanto è stato in pratica usato come base giuridica soltanto in un'occasione.
It is artificial to generate legislation based on Article 153, because this has only been applied as a legal basis in practice on one occasion.
ItalianAl tempo stesso, se i biocombustibili prodotti in una regione dovessero essere trasportati in un'altra regione, non potremmo impedirlo in modo artificioso.
At the same time, if the biofuels produced in one region would have to be transported to another region, we cannot artificially forbid this.
ItalianAffermare il concetto di una particolare cultura europea può essere un modo per fomentare un artificioso «euronazionalismo», o per promuovere uno Stato europeo.
To uphold the view that there is special European culture is one way of evoking an artificial basis for 'Euronationalism' and a European State.
ItalianIntrodurre, in modo tanto artificioso, un capitolo sulla dimensione europea nei piani di studio nazionali su ordine dell'Unione è semplicemente assurdo.
To introduce a chapter about such a European dimension into the Member States' curricula in this artificial fashion by order of the EU would be absurd.
ItalianIntrodurre, in modo tanto artificioso, un capitolo sulla dimensione europea nei piani di studio nazionali su ordine dell'Unione è semplicemente assurdo.
To introduce a chapter about such a European dimension into the Member States ' curricula in this artificial fashion by order of the EU would be absurd.
ItalianAffermare il concetto di una particolare cultura europea può essere un modo per fomentare un artificioso« euronazionalismo», o per promuovere uno Stato europeo.
To uphold the view that there is special European culture is one way of evoking an artificial basis for 'Euronationalism ' and a European State.
ItalianMi sembra quindi artificioso se non pericoloso per l'immagine della Comunità stabilire un nesso fra vendite esentasse e introduzione dell'euro.
It also seems to me that any association between duty-free sales and the introduction of the euro would be artificial or even dangerous for the image of the Community.
ItalianDi conseguenza, sarebbe rischioso, nonché artificioso, separare l'azione economica esterna da una PESC che abbia come campo d'intervento la politica estera «pura».
It is, therefore, both dangerous and artificial to separate the external economic action from a CFSP that would have a 'purely' foreign policy scope.

Sinonimi (italiano) per "artificioso":

artificioso