IT

arriva {interiezione}

volume_up
1. Marina
arriva (anche: a riva)
E il livello dell'acqua - i contenitori non sono vuoti - arriva fino a qui.
And the water level -- these are not empty canisters -- water level is right up to this.
Arriva nell'alveare, trova un vaso di miele vuoto, e vomita, e quello è miele.
And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey.
Vedrete -- vediamo, arriva forse alla fine - forse no.
You'll see -- let's see, it's coming up possibly at the very end -- maybe not.
arriva

Esempi di utilizzo "arriva" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuando ci si aspettava un giudice pieno di potere e maestà, arriva un Bambino.
When we were expecting a Judge full of power and majesty, a child came instead.
ItalianInoltre, i cieli sono sempre più affollati, per cui si arriva a sfiorare l'incidente.
Moreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
ItalianL'attrazione romantica, che arriva al sistema del desiderio e si alimenta a dopamina.
Romantic attraction, that gets into the desire system. And that's dopamine-fed.
ItalianLa sua dichiarazione di ieri rappresenta un segnale positivo, ma arriva troppo tardi.
Yesterday' s declaration by the Council is a positive sign but it is too late.
ItalianInoltre, i cieli sono sempre più affollati, per cui si arriva a sfiorare l' incidente.
Moreover, airspace is becoming increasingly crowded, leading to many near misses.
Italian(Risate) Ma non appena arriva qualcuno, io dico: "Oh, c'è della salsa lì."
(Laughter) But as soon as you walk in, I go, "Ooh. ~~~ Spaghetti sauce there."
ItalianArriva nell'alveare, trova un vaso di miele vuoto, e vomita, e quello è miele.
And she'll come into the hive, find an empty honey pot and throw up, and that's honey.
ItalianE allo stesso modo arriva fino al consumatore che richiede lo stesso modello.
And then it works its way back to the consumer, who demands the same model.
ItalianLa sua dichiarazione di ieri rappresenta un segnale positivo, ma arriva troppo tardi.
Yesterday's declaration by the Council is a positive sign but it is too late.
ItalianLa parola arriva dentro di voi e voi fate queste previsioni per tutto il tempo.
The word came into you, and you're making these predictions all the time.
ItalianCosa faremo se si arriva all' auspicato accordo di pace in Medio Oriente?
What are we going to do if we get a hoped-for peace agreement in the Middle East?
ItalianAd esempio, come classifichiamo una mummia che arriva dall'Egitto per una mostra?
For example, how do we classify a mummy that arrives here from Egypt for an exhibition?
ItalianIl mio vicino di casa di 5 anni, arriva di corsa e mi dice: "Rags, Rags.
My little five-year-old kid neighbor comes running in, and he says, "Rags, Rags.
ItalianCosa faremo se si arriva all'auspicato accordo di pace in Medio Oriente?
What are we going to do if we get a hoped-for peace agreement in the Middle East?
ItalianIl finanziamento di progetti in cui ci siamo impegnati arriva tardi e talvolta male.
Funding for projects we have committed to arrives late and sometimes badly.
ItalianCome ha rilevato l'onorevole Titley, arriva il momento in cui il troppo è troppo.
As Mr Titley pointed out, there comes a point at which enough is enough.
ItalianL'onorevole Gasòliba i Böhm arriva persino a parlare di principi di bilancio federali.
Mr Gasòliba I Böhm goes so far as to talk about federal budgetary principles.
ItalianUna donna arriva con un bambino e Conan Doyle descrive il seguente dialogo.
And a woman comes in with a child, and Conan Doyle describes the following exchange.
ItalianLa differenza arriva qui, quando conquisti buone condizioni di lavoro nella famiglia.
It comes beyond here, when you really can get good working conditions in the family.
ItalianA volte si arriva al 100 per cento, molto più che in tante scuole privilegiate.
Sometimes it's even 100 percent, much more than many privileged schools.