IT arrendersi
volume_up
[mi arrendo|arreso] {verbo}

1. "darsi vinto"

arrendersi

Esempi di utilizzo "arrendersi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianBisogna arrendersi all' evidenza; disponiamo già di procedure sperimentate a livello nazionale.
We must face facts. We already have tried and tested practices at national level.
ItalianNon rifuggire la perdita, ma tuffarsi nel lutto, arrendersi alla tristezza.
Not running from loss, but entering grief, surrendering to sorrow.
ItalianE' un dato di fatto: il mondo cambia e la Russia deve arrendersi a questa evidenza.
The world is changing, and it simply needs to accept this fact.
ItalianL'adattamento, dunque, non è arrendersi al cambio climatico ma intervenire per contrastarlo.
Adaptation, therefore, does not mean surrendering to climate change but intervening to combat it.
ItalianA lui va la mia ammirazione perché ha avuto il coraggio di non arrendersi di fronte a tanti emendamenti.
I very much admire him for keeping his spirits up at a time when he was inundated with so many amendments.
ItalianL'"arrendersi" senza lottare è troppo frequente, mentre invece una fede ferma potrebbe portare a superare difficoltà anche serie.
Giving up without a struggle is becoming far too common, whereas a strong faith might enable them to overcome even serious difficulties.
Italiannon bisogna mai arrendersi!
Italian(DE) Signor Presidente, adottare oggi la risoluzione che vieta l'uso della trombina per i prodotti alimentari significherebbe arrendersi semplicemente all'opinione pubblica.
(DE) Mr President, adopting the resolution banning thrombin in foodstuffs today simply means giving in to public opinion.
ItalianPer quanto riguarda gli Stati Uniti bisogna arrendersi all'evidenza che non aderiscono alla Corte, ma da parte nostra continueremo a fare il possibile per coinvolgerli.
With regard to the United States, the fact must be faced that it is not participating in the court, but we shall go on trying to get it involved.
ItalianAdottare la posizione comune del Consiglio avrebbe significato arrendersi nella battaglia per il miglioramento della qualità dell'aria e la tutela della salute dei cittadini.
Approval of the Council's common position would have meant that we would have been raising our hands in favour of improving air quality and protecting the health of our citizens.
ItalianAdottare la posizione comune del Consiglio avrebbe significato arrendersi nella battaglia per il miglioramento della qualità dell'aria e la tutela della salute dei cittadini.
Approval of the Council' s common position would have meant that we would have been raising our hands in favour of improving air quality and protecting the health of our citizens.