IT

area {femminile}

volume_up
1. generale
Un esempio è la sostituzione dell'espressione "area a rischio” con "area prioritaria”.
One example is the replacement of the term 'risk area' with 'priority area'.
E’ un’area di valori, un’area costituzionale, in cui il principio guida è la dignità umana.
It is an area of values, a constitutional area, where the guiding principle is human dignity.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
area (anche: zona, comprensorio)
volume_up
zone {sostantivo}
Accolgo favorevolmente l'allargamento dell'area euro alla Slovenia, a Cipro e a Malta.
I welcome the enlargement of the euro zone to include Slovenia, Cyprus and Malta.
La Slovacchia ha ricevuto il via libera all'area dell'euro alcune settimane fa.
Slovakia was given the green light to join the euro zone a few weeks ago.
Quali saranno le ripercussioni dell'euro sul futuro dell'area del franco?
What will the impact of the euro be on the future of the franc zone?
area (anche: territorio, zona, argomento, cagione)
Non viene mai detto che c'è una terra di mezzo nonché un'area in cui si può operare.
They never see that there is a middle ground as well and an area where you can operate.
Ho più volte ribadito che l'area NAFO è probabilmente una fra le più controllate del mondo.
I have often voiced my opinion that NAFO fishing grounds are undoubtedly among the most regulated in the world.
l'area di Manhattan su cui sorgevano le torri gemelle
Ground Zero
2. Matematica
area
volume_up
area {sostantivo}
Un esempio è la sostituzione dell'espressione "area a rischio” con "area prioritaria”.
One example is the replacement of the term 'risk area' with 'priority area'.
E’ un’area di valori, un’area costituzionale, in cui il principio guida è la dignità umana.
It is an area of values, a constitutional area, where the guiding principle is human dignity.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
3. "zona delimitata di terreno"
area
4. Sport
area
EN

area {sostantivo}

volume_up
1. generale
area (anche: ground, zone)
One example is the replacement of the term 'risk area' with 'priority area'.
Un esempio è la sostituzione dell'espressione "area a rischio” con "area prioritaria”.
It is an area of values, a constitutional area, where the guiding principle is human dignity.
E’ un’area di valori, un’area costituzionale, in cui il principio guida è la dignità umana.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.
Even the area designated by the Commissioners as a special protection area has been destroyed.
Anche la zona designata dalla Commissione come zona di protezione speciale è stata distrutta.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.
Nel settore delle biotecnologie esiste ancora questa zona d'ombra.
It is a problem which exists in the area, but it is not part of the agreement.
E'un problema che esiste sul territorio ma che non è stato incluso nell'accordo.
It is a problem which exists in the area, but it is not part of the agreement.
E' un problema che esiste sul territorio ma che non è stato incluso nell'accordo.
Nevertheless, these events took place in an area where Community law does apply.
I fatti però sono accaduti in un territorio in cui si applica il diritto comunitario.
It seems wrong to us to lay down any guidelines in this area.
Anzitutto, la questione delle circoscrizioni elettorali o della circoscrizione unica.
A constituent of mine complained about the Irish planning laws as they apply in rural areas.
Un cittadino della mia circoscrizione si è lamentato delle leggi irlandesi sull'assetto territoriale vigenti nelle zone rurali.
I represent an area where a third of the population are of non-English origin and many are not UK citizens.
Nella mia circoscrizione un terzo della popolazione è di origine non inglese e sono numerosi i residenti non in possesso della cittadinanza britannica.
2. Matematica
One example is the replacement of the term 'risk area' with 'priority area'.
Un esempio è la sostituzione dell'espressione "area a rischio” con "area prioritaria”.
It is an area of values, a constitutional area, where the guiding principle is human dignity.
E’ un’area di valori, un’area costituzionale, in cui il principio guida è la dignità umana.
Since 1999, the euro area has mostly been an area of economic stability.
Dal 1999 la zona euro è stata prevalentemente un'area di stabilità economica.

Esempi di utilizzo "area" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianI timori diffusi al riguardo in tutta l'area mediterranea sono un dato di fatto.
It is a fact that the whole of the Mediterranean area is frightened about this.
ItalianUn'area già individuata è rappresentata dalla diversità dei documenti richiesti.
One area which has already been identified is the diversity of documents required.
Italiana sostegno di tale ruolo e confermano che l'area dell'euro soddisfa le condizioni
evidence in support of this role and confirm that the conditions for announcing
ItalianUn’importante area politica cui prestare attenzione è indubbiamente la sicurezza.
One important area of focus with regard to policy is, unquestionably, security.
ItalianIl secondo criterio riguarda la struttura economica sottostante a ciascuna area.
The second criterion concerns the underlying economic structure in each area.
Italiansull'evoluzione a medio termine della crescita del prodotto potenziale nell'area
development of potential output growth in the euro area have become skewed to
ItalianDal dicembre 1998 la BCE pubblica statistiche monetarie armonizzate per l'area
Since December 1998, the ECB has been publishing harmonised monetary statistics
ItalianL'area Euromed è in tal senso una regione per noi strategicamente importante.
The Euromed region is, in that respect, a strategically important region for us.
ItalianSono felice di notare che ora sembra esserciun piano regolatore per quell'area.
I am pleased to note that there now seems to be a land-use plan for that area.
ItalianSiamo riusciti a occuparci solo dell'adesione dei nuovi membri all'area Schengen.
We have just managed to deal with the new members' accession to the Schengen Area.
ItalianUn' area già individuata è rappresentata dalla diversità dei documenti richiesti.
One area which has already been identified is the diversity of documents required.
ItalianIn Europa esiste già l'area di Schengen per la libera circolazione e la sicurezza.
We already have the Schengen area in Europe for freedom of movement and security.
ItalianIl Parlamento non ha competenze in tale area, né legislative né di bilancio.
This Parliament has no competence in that area, either legislative or budgetary.
Italianin tal modo al mantenimento delle favorevoli prospettive economiche per l'area
these upside risks, thereby contributing to maintaining the favourable outlook
Italiandella clientela dell’area dell’euro e si avvalga, nel contempo, delle innovazioni
to the needs of euro area customers and at the same time benefit from technological
ItalianE non una sola anima in quest'area era in cura contro l'AIDS o la tubercolosi.
And not a single soul in this area was being treated for AIDS or tuberculosis.
ItalianÈ stata un’occasione per condividere le inquietudini nell’area della formazione.
It was an occasion for all to share their concerns in the area of formation.
ItalianEppure mi sembra che sia anche un'area dove la collaborazione è molto necessaria.
Yet it also appears to me that this is an area where cooperation is very necessary.
ItalianUn’area molto spinosa e delicata è quella delle carni separate meccanicamente.
One tricky and very sensitive area is the question of mechanically separated meat.
ItalianAnche in tale area l'Unione dovrà essere più presente e più impegnata in futuro.
This is an area where our Union must also be more present and engaged in the future.

Sinonimi (italiano) per "area":

area

Sinonimi (inglese) per "area":

area