IT

archivio {maschile}

volume_up
1. generale
archivio
L'archivio dei giornali risale al 1759. ~~~ 58,1 milioni di pagine di giornali.
Newspaper archive goes back to 1759, 58,:,1 million newspaper pages.
Teniamo il nostro ufficio come una specie di archivio di biodiversità architetturale.
We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.
Abbiamo chiamato il progetto CyArk, che significa Archivio Cibernetico.
We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.
Questo archivio elettronico di titoli attivi offrirà certamente un prezioso servizio ai cittadini e alle imprese.
This electronic registry of active titles will certainly offer a valuable service to citizens and business.
archivio
2. "il luogo"
archivio
L'archivio dei giornali risale al 1759. ~~~ 58,1 milioni di pagine di giornali.
Newspaper archive goes back to 1759, 58,:,1 million newspaper pages.
Teniamo il nostro ufficio come una specie di archivio di biodiversità architetturale.
We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.
Abbiamo chiamato il progetto CyArk, che significa Archivio Cibernetico.
We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.
3. "privato"
Questa è una diapositiva a caso che ho preso dal mio archivio.
This is just a random slide that I picked out of my file.
Ciascun archivio è costituito da una banca dati distinta e verte un tipo specifico di attività criminale.
Each work file is a separate database, each linked to a specific type of criminal activity.
Potrà riempire un intero archivio di lettere su quella che affermano sia la situazione reale in Cina.
She will be able to fill a filing cabinet with letters about what is claimed to be the real situation in China.
archivio
the systematic ordering of the files in the archive
Signora Presidente, in questi ultimi giorni la stampa italiana ha rivelato lo scandalo dell'archivio Mitrokhin, riguardante una storia di spie.
Madam President, over the last few days, the Italian press has disclosed the scandal of the Mitrokhin files which concern spying.
Signora Presidente, in questi ultimi giorni la stampa italiana ha rivelato lo scandalo dell' archivio Mitrokhin, riguardante una storia di spie.
Madam President, over the last few days, the Italian press has disclosed the scandal of the Mitrokhin files which concern spying.
archivio (anche: fascicolo)
Non esiste un archivio centrale e nessuna panoramica delle attività svolte 'in loco?.
There are no central records, and there is no general view of the activities 'out in the field'.
Non esiste un archivio centrale e nessuna panoramica delle attività svolte 'in loco?.
There are no central records, and there is no general view of the activities 'out in the field '.
La questione si lega in modo specifico al problema della durata di qualsiasi archivio.
That would specifically relate to the question of how long any records are retained.
4. "pubblico"
L’archivio della BCE comprende atti provenienti:
The ECB Archives hold records from:
Navigation Path: Home > The European Central Bank > Storia > Archivio > Atti divulgati
Navigation Path: Home > The European Central Bank > History > Archives > Records released
Vatican Secret Archives: asv.vatican.va

Esempi di utilizzo "archivio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAllora, l'archivio di un blog é qualcosa che io considero estremamente importante.
So, the life record of a blog is something that I find incredibly important.
ItalianGli Stati Uniti tengono un archivio di ogni incidente mortale avvenuto dal 1975.
So the United States keeps a data set of every fatal accident that's happened since 1975.
ItalianLa questione si lega in modo specifico al problema della durata di qualsiasi archivio.
That would specifically relate to the question of how long any records are retained.
ItalianCome sappiamo, non è soltanto una biblioteca, è anche un museo e un archivio virtuali.
As we all know, it is not only a library, for it is also a virtual museum and archive.
ItalianTeniamo il nostro ufficio come una specie di archivio di biodiversità architetturale.
We keep our office almost like an archive of architectural biodiversity.
ItalianL'archivio dei giornali risale al 1759. ~~~ 58,1 milioni di pagine di giornali.
Newspaper archive goes back to 1759, 58,:,1 million newspaper pages.
ItalianQuindi c'é questo archivio e, tipo, questa é la mia bis-bis-bisnonna.
And so you have this record and, you know, this is my great-great-grandmother.
ItalianL'emendamento 2 dice che l'archivio proposto deve contenere un registro dei dati.
Amendment No 2 states that the information records as proposed are to include a data register.
ItalianParere della BCE sull’archivio centralizzato dei crediti alle imprese in Belgio
ECB Opinion on the Central Corporate Credit Register in Belgium
ItalianCome punto finale, ma di estrema importanza, propongo la creazione di un archivio del millennio.
Finally but crucially, I am proposing the creation of a millennium archive.
ItalianNon esiste un archivio centrale e nessuna panoramica delle attività svolte 'in loco?.
There are no central records, and there is no general view of the activities 'out in the field'.
ItalianNon esiste un archivio centrale e nessuna panoramica delle attività svolte 'in loco?.
There are no central records, and there is no general view of the activities 'out in the field '.
ItalianNon sono solo libri, ma anche giornali, documenti di archivio e film.
It is not only books, but also newspapers, archive records and films.
ItalianTornando ad argomenti più leggeri, questa é dall'archivio personale di George Lucas.
This, on a lighter note, is at George Lucas' personal archive.
ItalianAbbiamo chiamato il progetto CyArk, che significa Archivio Cibernetico.
We called the project CyArk, which stands for Cyber Archive.
ItalianIntendiamo garantire che siano incluse soltanto le produzioni d'archivio precedenti al dicembre 1996.
Mr Lehne, in your speech, you made it very clear that you are proposing an oral amendment.
ItalianSono così fortunata che ci sia un archivio delle esibizioni che posso condividere con i miei studenti.
I'm so lucky that there's this archive of performances that I can share with my students.
ItalianNote riguardante Outlook: i criteri di archivio personale e conservazione variano a seconda delle licenze.
Note regarding Outlook: Personal Archive and retention policies vary between licenses.
ItalianTutte le copie dei messaggi vengono quindi archiviate in un archivio protetto a prova di manomissione.
All message copies are then stored in a secure, tamper-proof archive.
ItalianDa nessun'altra parte sulla Terra ci viene offerto un archivio così perfetto.