IT

apparecchiatura {femminile}

volume_up
instrumentation systems and special electronic equipment;
Vorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:
We also need the following equipment and services:
la nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo
all the new equipment has been tested for faults
apparecchiatura (anche: condimento, bendaggio, concia, scamosciatura, conciatura)
apparecchiatura (anche: finimento)
apparecchiatura (anche: macchinario, apparecchio)
Stiamo ancora aspettando una proposta sull'efficienza energetica delle apparecchiature.
We are still waiting for the proposal on the energy efficiency of machinery.
(DE) Signor Presidente, normalmente diremmo che la nostra apparecchiatura non funziona, ma in questo caso specifico sono gli ascensori a non funzionare.
(DE) Mr President, normally, we would say that our machinery is not working, but in this particular case, it is the lifts which are not working.
Gli esuberi hanno interessato 45 imprese nel settore della fabbricazione di macchinari e apparecchiature del settore della costruzione navale.
The redundancies were made in 45 companies involved in producing machinery and equipment for the shipbuilding sector.
apparecchiatura (anche: istituzione, costituzione, avviamento, fondazione)

Esempi di utilizzo "apparecchiatura" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa mia apparecchiatura dispone poi di tre pulsanti da premere in votazione per appello nominale.
My machine then has three buttons that are to be pressed for roll-call votes.
ItalianQuindi, potevamo raccogliere luce con un'apparecchiatura fissa per circa due ore e mezza al giorno.
So, about two and a half hours of the day we could collect with a stationary component.
ItalianVorremmo avere a disposizione i seguenti servizi e la seguente apparecchiatura:
ItalianOggi costano molto meno di un dollaro al pezzo, e si trovano in qualsiasi tipo di apparecchiatura.
They're now down to well under a dollar a piece, and they're going into all kinds of devices.
ItalianPer concludere spero che vengano accolti anche gli emendamenti relativi alle apparecchiatura di illuminazione.
Finally, I hope that the amendments concerning lighting equipment can also be adopted.
ItalianE'un errore prendere decisioni in questo Parlamento sulla base di un'apparecchiatura tecnica difettosa.
It is wrong if we are making decisions in this Parliament based on faulty technical equipment.
ItalianE' un errore prendere decisioni in questo Parlamento sulla base di un'apparecchiatura tecnica difettosa.
It is wrong if we are making decisions in this Parliament based on faulty technical equipment.
ItalianLe società europee del settore controllano oggi il 90 per cento del mercato mondiale dell’apparecchiatura.
It is European companies that are today responsible for 90% of the world market in equipment.
Italianla nuova apparecchiatura è stata interamente sottoposta a collaudo
Italianstrumentazione e apparecchiatura elettronica speciale;
instrumentation systems and special electronic equipment;
ItalianQui ho creato una gara intitolata,"Quando l'Apparecchiatura Attacca", che secondo me, è perfetto per i --
Here I created a contest called, "When Office Supplies Attack," which, I think, really resonated with the --
ItalianSignora Presidente, sarebbe un errore se i nostri voti venissero determinati sulla base di un'apparecchiatura difettosa.
Madam President, it would be wrong if our votes were determined on the basis of faulty equipment.
ItalianOra, questo risale a meno di un anno fa, in una sala operatoria. questa è l'apparecchiatura con cui si sterilizza in Nigeria.
Now that is less than a year old, in an operating room. ~~~ That's sterilizing equipment in Nigeria.
ItalianChiediamo anche l’approvazione dell’emendamento n. 44, che mira a chiarire che l’apparecchiatura di bordo non è obbligatoria.
We also advocate support for Amendment No 44, which seeks to clarify that onboard equipment is not compulsory.
ItalianQueste apparecchiature aggiuntive sono elencate insieme all’apparecchiatura per la selezione e accettazione delle banconote su cui è stato eseguito il test.
Such additional machines are listed together with the tested banknote handling machine.
ItalianChiedo che sia registrato il mio voto favorevole nell'ultima votazione nominale, perché la mia apparecchiatura purtroppo non funzionava.
I would ask my vote in favour in the last nominal vote to be recorded because my equipment was unfortunately not working.
ItalianC'è da chiedersi se tutti i sistemi di chat siano compatibili e se l'acquisto dell'apparecchiatura necessaria sia una carta che tutti si possono giocare.
Here again, the question is whether all chat systems are compatible and whether everyone can afford to buy the necessary equipment.
ItalianDa ultimo, chiedo di iscrivere nel processo verbale che la mia apparecchiatura per la votazione ha avuto un problema tecnico e che ovviamente ho votato a favore della relazione.
Please note in the Minutes that my voting equipment failed and that I did, of course, vote for this report.
ItalianSe il consumatore smaltisce per conto suo l'apparecchiatura, la regala o la rivende, come si possono responsabilizzare altri per il suo recupero?
If consumers dispose of equipment themselves by giving it away or reselling it, how can other people be held responsible for recovering it?

Sinonimi (italiano) per "apparecchiatura":

apparecchiatura