"anno" traduzione inglese

IT

"anno" in inglese

EN
volume_up
anno {sostantivo}
EN
volume_up
anno santo {sostantivo}
EN

"Anno Domini" in italiano

IT
IT

anno {maschile}

volume_up
1. generale
anno (anche: annata)
volume_up
year {sostantivo}
Anno dopo anno, dopo anno, dopo anno, sono sempre più innovativi della concorrenza.
Year after year, after year, after year, they're more innovative than all their competition.
Non basta designare un anno, l'Anno della lotta al razzismo, esso va combattuto anno dopo anno.
It is not enough to designate one year to fight it. It recurs year after year.
Auspico che le difficoltà dello scorso anno non ricompaiano anche quest’anno.
I hope that the difficulties experienced last year will be eliminated this year.
anno
volume_up
annum {sostantivo}
Si prevede che la Corea potrebbe vendere in Europa 650 000 automobili l'anno.
It is estimated that 650 000 Korean cars would sell in Europe per annum.
Ad esempio, la crescita nelle tecnologie a energia solare e eolica è del 30 per cento l'anno.
For example, the growth in solar and wind power technologies is 30% per annum.
In Europa il tabacco miete ogni anno circa 548.000 vittime.
There are some 548, 000 tobacco-related deaths per annum in Europe.
anno
volume_up
twelvemonth {sostantivo} [arc.]
La seduta in cui il Parlamento discute il bilancio è probabilmente la più importante dell'anno.
It is probably the most important Parliamentary debate in a twelve-month period, when we debate the budget.
2. "periodo di 12 mesi"
anno
EN

Anno Domini {avverbio}

volume_up
Anno Domini
Anno Domini (anche: Anno Domini AD)
volume_up
d.C. {avv.} (dopo Cristo)

Esempi di utilizzo "anno" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl 10 settembre dello scorso anno abbiamo acceso la macchina per la prima volta.
On the 10th of September last year we turned the machine on for the first time.
ItalianCasey Martin, qualche anno fa... Casey Martin... qualcuno ne ha sentito parlare?
Casey Martin -- a few years ago, Casey Martin -- did any of you hear about him?
ItalianL'Anno europeo contro il razzismo non poteva giungere in un momento più propizio.
The European Year Against Racism could hardly have come at a more apposite time.
ItalianLo scorso anno sono stati frodati 997 miliardi di dollari nei soli Stati Uniti.
Last year saw 997 billion dollars in corporate fraud alone in the United States.
ItalianA tutt'oggi stiamo esaminando 500 petizioni che sono giacenti da più di un anno.
We still have 500 petitions under consideration which are more than a year old.
ItalianLa dittatura militare birmana è entrata nel suo 43° anno di governo illegittimo.
The Burmese military dictatorship is now in its 43rd year of illegitimate rule.
ItalianDico “finalmente” perché l’attesa del Parlamento è durata oltre un anno e mezzo.
I say 'finally' because Parliament had waited for more than one and a half years.
ItalianIo credo invece che, quest'anno, si sia realizzato un minimo di riavvicinamento.
I, however, feel that, this year, some small degree of rapprochement was achieved.
ItalianOgni anno spendiamo 17 miliardi per le colture e 5 miliardi per la carne bovina.
We spend 17 billion annually on arable crops. We spend 5 billion annually on beef.
ItalianQuest’anno il Messaggio dei Vescovi propone il tema: “Giovani aperti alla vita”.
This year the Message of the Bishops proposes the theme: “Youth Open to Life”.
ItalianEd è l'anno in cui hanno restaurato e fatto uscire di nuovo "Lawrence d'Arabia".
And that was the year that they restored and re-released "Lawrence of Arabia."
ItalianCA: E in quest'ultimo anno, ci dica una cosa incoraggiante che ha visto accadere.
CA: And in the last year, tell us one hopeful thing that you've seen happening.
ItalianNel frattempo, il numero di persone in età lavorativa cala di un milione all'anno.
Meanwhile, the number of working age people is dropping by one million per year.
ItalianQuest'anno il dibattito è stato oscurato da alcune difficoltà con il Consiglio.
This year the debate was overshadowed by certain difficulties with the Council.
ItalianCapisco bene, signora Presidente, ma l'anno scorso la pratica è stata contraria.
I quite understand, Madam President, but last year the practice was different.
ItalianAbbiamo presentato un elenco di proposte che intendiamo trattare l'anno prossimo.
We have presented a list of proposals which we hope to tackle in the coming year.
ItalianSpero che tutti noi abbiamo imparato la lezione degli eventi dell'anno scorso.
I hope that all of us have learned this lesson from the events of the last year.
ItalianL'anno prossimo assisteremo a un ulteriore aumento dei premi per la carne bovina.
As far as beef premiums are concerned, there will be a further increase next year.
ItalianQual è la valutazione della Commissione del primo anno di attività dell'iniziativa?
What is the Commission's assessment of the initiative's first year of operation?
ItalianI risultati dello studio saranno presentati in una conferenza alla fine dell'anno.
Results of this study will be presented in a conference at the end of the year.

Sinonimi (italiano) per "anno":

anno