IT

annata {femminile}

volume_up
1. generale
annata (anche: anno)
volume_up
year {sostantivo}
a vintage year for Italian soccer
2. "di vitigni"
annata (anche: vendemmia)
Il 1947 è stata un'annata leggendaria, specialmente in una certa regione del bordolese.
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
A me il'68 sembrava una buona annata ma pare che la Commissione abbia deciso di ammodernare.
Personally, I find the ' 68 vintage rather a fine one, but apparently the Commission has decided to modernise.
to declare a vintage
3. "di riviste"
annata
4. Gastronomia
annata (anche: riserva, vino d'annata, riserva)
Il 1947 è stata un'annata leggendaria, specialmente in una certa regione del bordolese.
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
A me il'68 sembrava una buona annata ma pare che la Commissione abbia deciso di ammodernare.
Personally, I find the ' 68 vintage rather a fine one, but apparently the Commission has decided to modernise.
to declare a vintage
5. "di affitto"
annata
6. Agricoltura
annata (anche: specie coltivata)
volume_up
crop {sostantivo}

Esempi di utilizzo "annata" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl 1947 è stata un'annata leggendaria, specialmente in una certa regione del bordolese.
And 1947 was a legendary vintage, especially in the right bank of Bordeaux.
ItalianL'annata 1999 è già avanzata e simili trasferimenti richiedono comunque uno studio e un programma.
We are already well into the 1999 period, and these transfers require study and a programme.
ItalianPer fortuna oggi si sa che il 1998 è stata un'annata equilibrata ed eccola stemperare le sue affermazioni.
Fortunately, today we know that in 1998 the figures balanced and you agreed to compromise.
ItalianA me il'68 sembrava una buona annata ma pare che la Commissione abbia deciso di ammodernare.
Personally, I find the ' 68 vintage rather a fine one, but apparently the Commission has decided to modernise.
ItalianQuella annata e quel Chateau insieme si sono guadagnati quella notorietà che ha contribuito a farne un vino di culto.
And just together, that vintage and that chateau took on this aura that eventually kind of gave it this cultish following.
Italianun'annata memorabile per il calcio italiano
Italiancertificare il particolare pregio di un'annata
ItalianEsso infatti non ci pare certo vino d'annata, ma al massimo acqua fresca: che ne è delle dieci richieste del Parlamento?
We believe that it is not even worthy of red wine, but at most a glass of seltzer - what remains, after all, of the ten points submitted by Parliament?
ItalianPerché abbiamo dovuto aspettare settimane e settimane prima di arrivare a questo magnifico Barroso d’annata?
Do you think that is the way forward, or should we close our ears to the liberal siren song?
ItalianIl risultato pratico è il trasferimento di tali aumenti ai reali prezzi di mercato, anche nel corso di un'annata in cui i cereali sono ampiamente disponibili.
The practical result is the transfer of these increases to real market prices, even in a year when cereals are widely available.
ItalianTornando indietro a cinque anni fa, il 2004 si è rivelato un'annata estremamente felice per le riforme che hanno avvicinato significativamente la Turchia all'Unione europea.
Looking back to five years ago, 2004 turned out to be the golden year of reforms that brought Turkey really closer to the EU.
ItalianUna quantità sostanziale di autonomia, e da Google, come molti di voi sanno, circa la metà dei prodotti nuovi in un'annata tipica sono partoriti durante il "20 Percent Time".

Sinonimi (italiano) per "annata":

annata