"anelare" traduzione inglese

IT

"anelare" in inglese

IT anelare
volume_up
[anelo|anelato] {verbo transitivo}

1. generale

Sono stati i lavoratori polacchi ad agire per conto della loro nazione che anelava alla libertà.
It was Polish workers who took action on behalf of their country, which longed for freedom.
E' questo un problema non solo dell'Europa centrale e orientale, che anela alla pace, ma di ogni cittadino europeo.
This concerns not only Central and Eastern European countries, who long for peace, but every European citizen.
Come allora gli Apostoli, anche noi ci troviamo raccolti in un grande cenacolo di Pentecoste, anelando all’effusione dello Spirito.
Like the Apostles then, we too find ourselves gathered in a great upper room of Pentecost, longing for the outpouring of the Spirit.
Sì, l'essere umano non può restare nelle tenebre; egli anela alla Luce vera, che illumini i passi del suo terreno pellegrinaggio.
Yes, human beings cannot remain in darkness; they yearn for the true Light to illumine their steps on this earthly pilgrimage.
Per le persone anziane e di mezza età è normale anelare nostalgicamente alle vecchie monete, ma le generazioni più giovani vedranno l’euro come la loro moneta.
The older and middle generations may indeed yearn wistfully for the old currencies, but the younger generation will regard the euro as their currency.

2. figurato

anelare
volume_up
to surface {v.} [fig.]

Esempi di utilizzo "anelare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianPer le persone anziane e di mezza età è normale anelare nostalgicamente alle vecchie monete, ma le generazioni più giovani vedranno l’ euro come la loro moneta.
Regrouping and stepping up their fight is the only way out if the contemporary needs of the working and grass-roots classes are to be satisfied.