"ancora una volta" traduzione inglese

IT

"ancora una volta" in inglese

IT

ancora una volta [esempio]

volume_up
ancora una volta
Ancora una volta, i miei ringraziamenti per tutto questo e ancora una volta il mio grazie ad ognuno di voi.
Once more, my thanks for this, and my thanks once more to every one of you.
Vorrei cominciare discutendo ancora una volta la proposta della Commissione.
I should like to start by discussing the Commission proposal once more.
Signor Presidente, chiedo ancora una volta l'aggiornamento della votazione.
Mr President, I once more request a postponement of the final vote.

Esempi di utilizzo "ancora una volta" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAncora una volta un'infelice limitazione dell'aspetto relativo alla pubblicità.
Again, an unfortunate limitation from the point of view of the public interest.
ItalianSono quindi lieto che sia emerso ancora una volta l'essenziale in questa sede.
This is why I am pleased that the main points are once again being set out here.
ItalianAncora una volta, le proposte che rappresentano un progresso non sono vincolanti.
Yet again, the proposals that represent positive developments are not binding.
ItalianAncora una volta, l'Europa e il Consiglio in particolare puntano su Milosevic.
Once again, Europe, and the Council in particular, is counting on Mr Milosevic.
ItalianAncora una volta, invito i colleghi a dare il loro pieno appoggio alla relazione.
Once again, I would urge colleagues to give their full support to this report.
ItalianNe ho avuto la prova ancora una volta questo pomeriggio proprio qui in Parlamento.
This was brought home to me once again this afternoon right here in Parliament.
ItalianD'altro canto, i marittimi avranno ancora una volta il ruolo di capro espiatorio.
On the other hand, very strict use will again be made of seamen as scapegoats.
ItalianAncora una volta, però, mi sento in dovere di esprimere due riserve in merito.
However, once again, I feel obliged to express two reservations in this regard.
ItalianSignora Presidente, ancora una volta tutto sembra pronto per poi non fare nulla.
Madam President, once again everything seems to be conspiring towards helplessness.
ItalianMi scuso ancora una volta con quanti non hanno avuto l'opportunità di intervenire.
Again, I apologise to all those to whom I could not give the opportunity to speak.
ItalianAncora una volta tocca temi che richiedono una partecipazione più attiva dell'UE.
It touches again on subjects where more active involvement is required from the EU.
ItalianIl legame di fiducia tra consumatori e produttori è stato rotto ancora una volta.
The bond of trust between consumers and producers has once again been broken.
ItalianVorrei tornare ancora una volta alla sua consultazione, che potrebbe svolgersi oggi.
Again, I would like to come back to your consultation, which you can have today.
ItalianIn questo modo, l’impotenza dell’Europa è ancora una volta tristemente evidente.
With this, some of Europe's powerlessness is once again exposed in a painful manner.
ItalianA tale proposito, desidero chiedere ancora una volta statistiche più uniformi.
In this connection, I also wish to argue once more in favour of uniform statistics.
ItalianAncora una volta il dibattito è stato lo stesso e non siamo approdati a nulla.
The same debate was conducted then, and it did not actually lead to anything.
ItalianA questo punto vorrei evidenziare ancora una volta la campagna per il 'made in ...'.
At this point I should like to highlight once again the 'Made in ...' campaign.
ItalianAncora una volta dobbiamo sottolineare che non sta facendo molto su questo versante.
Again, we must insist that it is not doing enough to improve relations with us.
ItalianHa dato ancora una volta l’esempio sbagliato con questo atteggiamento provocatorio.
Once again you have set the wrong example with this provocative attitude of yours.
ItalianAncora una volta, ringrazio il relatore, onorevole Caspary, per il suo sostegno.
Once more, thanks for the support received from the rapporteur, Mr Caspary.

Traduzioni simili a "ancora una volta" in inglese

una articolo
English
una aggettivo
English
volta sostantivo
ancora sostantivo
ancora avverbio