IT

ammontare [ammonto|ammontato] {verbo intransitivo}

volume_up
1. generale
Tuttavia, non dobbiamo preoccuparci esclusivamente dell’ammontare dei finanziamenti.
However, it is not just the amount of financing which need concern us.
Tuttavia, non dobbiamo preoccuparci esclusivamente dell’ ammontare dei finanziamenti.
However, it is not just the amount of financing which need concern us.
Le singole perdite sono irrisorie, ma nel complesso il loro ammontare è notevole.
The individual losses are small, but taken together the overall amount is large.
ammontare (anche: assommare)
Tuttavia, non dobbiamo preoccuparci esclusivamente dell’ammontare dei finanziamenti.
However, it is not just the amount of financing which need concern us.
Tuttavia, non dobbiamo preoccuparci esclusivamente dell’ ammontare dei finanziamenti.
However, it is not just the amount of financing which need concern us.
Le singole perdite sono irrisorie, ma nel complesso il loro ammontare è notevole.
The individual losses are small, but taken together the overall amount is large.
In patria, nel frattempo, vengono alla luce uno dopo l'altro i loro scandali per l'ammontare di miliardi di fiorini.
At home, on the other hand, their billion-forint scandals are coming to light one after another.
Sono disponibili risorse che, per quanto di mia conoscenza, ammontano a più di un miliardo di euro.
There are the resources which, as far as I know, come to over EUR 1 billion.
E’ stata proposta una compensazione per un ammontare di 7,5  miliardi di euro a favore degli agricoltori europei.
They have no guarantee of where the money is to come from in the long term to help them restructure and to diversify both within and outside of sugar.
Sono disponibili risorse che, per quanto di mia conoscenza, ammontano a più di un miliardo di euro.
There are the resources which, as far as I know, come to over EUR 1 billion.
ammontare (anche: ascendere)
prendere delle decisioni circa l'ammontare di perdite accettabili di uomini e carri armati
to make decisions about the expendability of troops and tanks
Tuttavia tali opere sono necessarie per formulare previsioni sull'ammontare delle cifre da finanziare.
Such work is essential, however, in order to be able to make statements as regards the amount of financing required.
Ovviamente gli importanti programmi di sostegno strutturale sono previsti in bilancio per il loro pieno ammontare.
Of course, full provision is made for important structural support programmes in the budget planning process.
Nevertheless, these amounts add up to millions of course.
I due programmi MEDA ammontano a oltre 7 miliardi di euro in impegni e oltre 600 milioni di euro l'anno.
The two MEDA programmes add up to more than EUR 7 000 million in commitments and more than EUR 600 million per year.
2. "a"
ammontare

Esempi di utilizzo "ammontare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLe singole perdite sono irrisorie, ma nel complesso il loro ammontare è notevole.
The individual losses are small, but taken together the overall amount is large.
ItalianRestano da stabilire ancora soltanto la portata degli aiuti e l’ammontare dei fondi.
All that remains to be decided is the scope of the aid and the size of the funds.
ItalianRestano da stabilire ancora soltanto la portata degli aiuti e l’ ammontare dei fondi.
All that remains to be decided is the scope of the aid and the size of the funds.
ItalianIn merito all'ammontare del programma è già stato detto che è relativamente piccolo.
It has already been said that the cost of this programme is relatively low.
ItalianQuesta volta l'ammontare del prestito è di 150 milioni di ecu e la durata di 10 anni.
The amount involved this time is ECU 150 million and the loan is to run for 10 years.
ItalianÈ stato stanziato un ammontare
At the end of the second phase, the jury will select three prizewinning designs.
ItalianL'ammontare degli introiti di cui parliamo al momento è molto modesto.
The amount of revenue about which we are talking is very small at the moment.
ItalianL’ammontare delle garanzie finanziarie o assicurazioni è attualmente oggetto di dibattito.
The amount of guarantee or insurance is currently the subject of some debate.
ItalianLa questione è: a quanto dovrebbe ammontare lo stipendio di un eurodeputato?
The big question has been just what is an appropriate salary for MEPs?
ItalianTuttavia, non dobbiamo preoccuparci esclusivamente dell’ammontare dei finanziamenti.
However, it is not just the amount of financing which need concern us.
ItalianDevo confessare che nemmeno io conosco l'esatto ammontare del mio stipendio.
No, it is not a State secret. I must confess that I do even exactly know what my salary is.
ItalianTuttavia, non dobbiamo preoccuparci esclusivamente dell’ ammontare dei finanziamenti.
However, it is not just the amount of financing which need concern us.
ItalianE' difficile prevedere l'ammontare della produzione ortofrutticola.
It is hard to anticipate the effectiveness of fruit and vegetable production.
ItalianIl fatto è che, a fronte di 621 votanti, la maggioranza doveva per lo meno ammontare a 311 voti.
The fact is that with 621 Members voting, the majority needed to be at least 311.
ItalianE' difficile per gli Stati membri valutare in maniera corretta l'ammontare di tasse e tributi.
It is hard for the Member States to assess the amount of taxes and duties correctly.
ItalianQual è l' ammontare preciso delle risorse stanziate dalla Commissione?
Exactly how much money has the Commission earmarked for this situation?
Italianoperazioni di rifinanziamento a più lungo termine per un ammontare di EUR 0,1 miliardi.
longer-term refinancing operations amounting to EUR 0.1 billion were repaid before maturity.
ItalianQual è l'ammontare preciso delle risorse stanziate dalla Commissione?
Exactly how much money has the Commission earmarked for this situation?
ItalianHo spiegato in cosa consistesse la procedura della Convenzione e quale fosse l’ammontare dei bilanci.
I explained what that Convention procedure was and what its balances amounted to.
Italian(Risate) L'ammontare di tempo e impegno che ci volle è assolutamente incredibile.
And "marble cake" is significant because it is the channel that this group called Anonymous organized.

Sinonimi (italiano) per "ammontare":

ammontare