IT

amichevole {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
amichevole (anche: amicale, bonaria, bonario)
I suoi interrogatori americani lo descrissero come un amichevole piscopatico.
His American interrogators described him as an amicable psychopath.
   – Signora Presidente, desidero innanzi tutto ringraziare tutti per l’approccio amichevole.
   Madam President, first I would like to thank everyone for their amicable approach.
Ciò è stato possibile solo grazie alla cooperazione solida e amichevole tra i relatori.
This was possible only because of the amicable, unwavering cooperation between the rapporteurs.
Se tale soluzione amichevole non è possibile, chiudo il caso con un commento critico o elaboro un progetto di raccomandazione.
When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.
Quando non è possibile una soluzione amichevole, chiudo il caso con un'osservazione critica o formulo una proposta di raccomandazione.
When a friendly solution is not possible, I close the case with a critical remark or make a draft recommendation.
Considero molto positivo che nel 36 per cento dei casi conclusi si sia giunti a una soluzione amichevole.
I find it highly positive that an amicable solution was found in 36% of the cases closed.
Collaboriamo per garantire che questo forum sia un ambiente pulito e amichevole.
Let's work together to keep this forum a clean and friendly environment.
Offriremo loro un incoraggiamento amichevole in tal senso, ma conosciamo i rischi.
We will offer them friendly encouragement to do so, but we know the risks.
Non è un campo amichevole per un biologo evoluzionista.
It's really not a very friendly field for evolutionary biologists.
Un opportuno controllo dei confini dell'UE con Andorra, un principato stretto fra due grandi paesi dell'Unione, la Francia e la Spagna, garantirà relazioni più fruttuose e amichevoli in futuro.
Expedient control of the EU border with Andorra, a principality in between two large EU countries, France and Spain, will ensure a more profitable and amiable relationship in the future.
Il tuo approccio al compito è stato amichevole e costruttivo, ed è per questo che il lavoro in seno alla commissione si è svolto in modo armonioso ed efficace.
Yours has been an amicable and constructive approach to the job, with the result that the work of the committee has been harmonious and effective.
Anche se ci sentiamo frustrati dalla situazione attuale, dobbiamo capire che esistono ottimi motivi di base e a lungo termine per una stretta, amichevole e armoniosa relazione tra l'Europa e Cuba.
Although we feel frustrated by the current situation, we have to realise that there are very good basic, long-term reasons for a close, friendly and harmonious relationship between Europe and Cuba.
amichevole (anche: intima, intimo, confidenziale)

Esempi di utilizzo "amichevole" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCollaboriamo per garantire che questo forum sia un ambiente pulito e amichevole.
Let's work together to keep this forum a clean and friendly environment.
ItalianOffriremo loro un incoraggiamento amichevole in tal senso, ma conosciamo i rischi.
We will offer them friendly encouragement to do so, but we know the risks.
ItalianOnde evitare questo le parti avevano evocato la possibilità di una soluzione amichevole.
To avoid this, the parties had raised the possibility of an amicable solution.
ItalianI suoi interrogatori americani lo descrissero come un amichevole piscopatico.
His American interrogators described him as an amicable psychopath.
Italian   – Signora Presidente, desidero innanzi tutto ringraziare tutti per l’approccio amichevole.
   Madam President, first I would like to thank everyone for their amicable approach.
ItalianRibadisco infatti che il 56 per cento delle denunce sono state risolte in via amichevole.
I will say again that 56% of complaints received are resolved amicably.
ItalianQuesta è una lampada "Bento": è una specie di lampada di riso fatta di plastica; è molto amichevole.
This is a Bento box lamp: it's sort of a plastic rice lamp; it's very friendly.
ItalianCiò è stato possibile solo grazie alla cooperazione solida e amichevole tra i relatori.
This was possible only because of the amicable, unwavering cooperation between the rapporteurs.
ItalianI nostri capi di Stato e di governo evidentemente non hanno seguito questo consiglio amichevole.
Our Heads of State or Government have clearly failed to take this piece of friendly advice.
ItalianCollabora con noi per garantire la correttezza di questo forum e per renderlo un ambiente amichevole.
Let's work together to keep this forum a clean and friendly environment.
ItalianDevo dire che vi è stata molta comprensione reciproca e persino un'atmosfera amichevole.
I must say that there was quite a lot of mutual understanding and there was even a friendly atmosphere.
ItalianQuesto dev’essere il contenuto del nostro amichevole messaggio all’amico Presidente Zine El Abidine Ben Ali.
This should be our friendly message to our friend President Zine El Abidine Ben Ali.
Italianda bambina amichevole si è trasformata in un'adolescente imbronciata
she changed from a friendly child into a sullen adolescent
ItalianI nostri capi di Stato e di governo evidentemente non hanno seguito questo consiglio amichevole.
I understand that will indeed take place during the afternoon.
ItalianConsidero molto positivo che nel 36 per cento dei casi conclusi si sia giunti a una soluzione amichevole.
I find it highly positive that an amicable solution was found in 36% of the cases closed.
ItalianDesidero dichiarare apertamente che auspichiamo si giunga ad una composizione amichevole di tale questione.
Let me make this quite clear: we want to see a peaceful solution to the Kurdish problem.
ItalianNon è un campo amichevole per un biologo evoluzionista.
It's really not a very friendly field for evolutionary biologists.
ItalianE se questo supporto amichevole scompare, questo può portare una società a maggiori probabilità di collasso.
And if that friendly support is pulled away, that may make a society more likely to collapse.
ItalianIl 18 ottobre 2007 Boeing ha respinto pubblicamente l'offerta di Airbus di esplorare una soluzione amichevole.
On 18 October 2007 Boeing publicly rejected Airbus's offer to explore an amicable solution.
ItalianPossiamo tendere una mano amichevole ai diseredati o compiacerci in un rifugio illusorio di prosperità.
This is the challenge before our Member States as they are called upon to ratify the Constitution.