"ambiente" traduzione inglese

IT

"ambiente" in inglese

EN

"ambient" in italiano

IT ambiente
volume_up
{maschile}

ambiente (anche: contesto, condizione)
volume_up
environment {sostantivo}
L'ambiente si adatta all'agricoltura come l'agricoltura si adatta all'ambiente.
The environment, which shapes agriculture as much as agriculture shapes the environment.
Non ha un ambiente che si adatta a lui; lui deve adattarsi all'ambiente.
It doesn't have an environment that adapts to it; it has to adapt to the environment.
Il mercurio è estremamente tossico, bioaccumulativo e persistente nell'ambiente.
Mercury is extremely toxic, bioaccumulative and persistent in the environment.
ambiente (anche: avviamento, organizzazione)
volume_up
set-up {sostantivo}
All'emendamento 45 viene delineato un quadro economico in cui chiediamo di destinare più fondi a ciò che ha a che fare con l'ambiente e l'energia.
In Amendment No 45 we have set up economic frameworks and want to have more money for things to do with energy and the environment.
Questa rete ha già creato un partenariato con il programma di sviluppo delle Nazioni Unite e con il programma delle Nazioni Unite per l'ambiente.
This Network has already set up a partnership with the United Nations Development Programme and the United Nations Environment Programme.
Inoltre, negli ultimi anni, la legge ha obbligato ristoranti e bar a munirsi di ambienti separati per fumatori e non fumatori.
In addition, in recent years, restaurants and bars were required by law to set up smoking and non-smoking areas on their premises.
ambiente (anche: contesto, matrice)
volume_up
matrix {sostantivo}

Esempi di utilizzo "ambiente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIl mercurio è un metallo liquido a temperatura ambiente soggetto a evaporazione.
Mercury is a metal that is liquid at room temperature and readily evaporates.
ItalianAnche nella prospettiva della protezione dell'ambiente questa tesi è insostenibile.
Moreover, this is also completely untenable from an environmental point of view.
ItalianEcco come farlo a temperature e pressione ambiente, senza usare materiali tossici."
Here's how to do it at room temperature and pressure, using non-toxic materials."
ItalianDobbiamo rendere l'Europa più sociale, più vicina all'ambiente e più democratica.
We must make Europe more social, more environmentally friendly and more democratic.
ItalianL’ inquinamento atmosferico ha effetti negativi sull’ ambiente e sugli ecosistemi.
The next item is the Commission statement on thematic strategies on air pollution.
ItalianInvito a tornare a una politica razionale e globale di tutela dell'ambiente.
Let us get back to a sensible, comprehensive policy of environmental protection.
ItalianTali aziende vengono gestite in maniera tradizionale e rispettosa dell'ambiente.
These holdings operate in a traditional and environmentally-friendly manner.
Italiandisposizioni uniformi in materia di sicurezza aerea e protezione dell'ambiente,
it can standardise the rules on air safety and environmental protection, and
ItalianNel dibattito politico si va invece creando un ambiente ostile a questa direttiva.
However, opinion is being stirred up against this directive in the political arena.
ItalianPrimo, si basa su una parte del Trattato che riguarda la protezione dell'ambiente.
Firstly, it is based on a part of the Treaty dealing with environmental protection.
ItalianGli autocarri sono rispettosi dell'ambiente solo quando non circolano sulle strade.
Lorries are at their most environmentally friendly when they are off the road.
ItalianAbbiamo bisogno di nuove tecnologie per l’ ambiente, i trasporti e l’ energia.
We need new technologies for the environmental, transport and energy sectors.
ItalianSostengo l'idea di pagamenti legati all'ambiente, ma sono un po' preoccupato.
I support the idea of an environmental-linked payment but I am a little concerned.
ItalianAbbiamo un veicolo completamente autonomo che può guidare in un ambiente urbano.
We have a fully autonomous vehicle that can drive into urban environments.
ItalianE' altresì importante che operino a tali condizioni nel rispetto dell'ambiente.
It is also important that they should do so in a way that is environmentally correct.
ItalianAnche queste sono misure molto esplicitamente a favore della protezione dell'ambiente.
Here are your measures which quite explicitly promote environmental protection.
ItalianE'altresì importante che operino a tali condizioni nel rispetto dell'ambiente.
It is also important that they should do so in a way that is environmentally correct.
ItalianCredo che prima dovremmo affrontare la situazione nell'ambiente a noi più prossimo.
I believe we should first deal with the situation in our immediate vicinity.
ItalianAbbiamo bisogno di nuove tecnologie per l’ambiente, i trasporti e l’energia.
We need new technologies for the environmental, transport and energy sectors.
ItalianSul fronte della politica per l'ambiente, l'Unione è piuttosto efficace.
The EU is, after all, fairly successful where environmental policy is concerned.