IT

amante {maschile/femminile}

volume_up
1. generale
amante (anche: cultore, cultrice)
volume_up
lover {sostantivo}
Quest’uomo, vero amante e imitatore del Cristo, come lo chiama santa Chiara (cf.
This man, a true lover and follower of Christ, as St. Clare calls him (cf.
L’amante (Francesco), viene trasformato nell’amato (Cristo).
The lover (Francis) is transformed into the beloved (Christ).
Europa non era solo l’ amante di Zeus: con lui ha formato anche una famiglia.
Europa was not just the lover of Zeus: she also had a family with him – they had three children.
amante
volume_up
mistress {sostantivo} [peg.]
Il nostro nemico era la fisica stessa: (risate) ed è un'amante crudele.
I think our enemy was physics -- (Laughter) and she's a cruel mistress.
Un'amante generosa che molti hanno tanto amato.
A generous mistress Whom many loved much.
Pensare che la maggioranza di questo Parlamento ha appena votato che i deputati non possono impiegare il proprio consorte, ma possono far assumere l'amante, la concubina o il gigolo.
To think that the majority of this Parliament has just voted that members cannot employ their spouse, but can employ their lover, mistress or toy boy.
amante
amante
volume_up
votary {sostantivo} [umor.]
amante (anche: cultore, cultrice)
volume_up
votary {sostantivo} [iron.]
2. Marina
amante

Esempi di utilizzo "amante" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianQuest’uomo, vero amante e imitatore del Cristo, come lo chiama santa Chiara (cf.
This man, a true lover and follower of Christ, as St. Clare calls him (cf.
ItalianOnorevoli colleghi, noi ungheresi siamo una nazione amante della libertà e della democrazia.
Ladies and gentlemen, we, Hungarians, are a nation that likes freedom and democracy.
ItalianHo affermato sovente in precedenza di non essere un amante del capitalismo.
Of course, I have said it often before, I am no lover of capitalism.
ItalianIl nostro nemico era la fisica stessa: (risate) ed è un'amante crudele.
I think our enemy was physics -- (Laughter) and she's a cruel mistress.
ItalianAuguro la miglior fortuna all'Ungheria, la mia patria amante della libertà.
I wish the best of luck to Hungary, my freedom-loving home country.
ItalianCon lei c'è un ragazzo - marito, fratello, amante - non sono affari miei.
With her is a young man -- husband, brother, lover, it's not my job.
ItalianEuropa non era solo l’ amante di Zeus: con lui ha formato anche una famiglia.
Europa was not just the lover of Zeus: she also had a family with him – they had three children.
ItalianEuropa non era solo l’amante di Zeus: con lui ha formato anche una famiglia.
Europa was not just the lover of Zeus: she also had a family with him – they had three children.
ItalianL’amante (Francesco), viene trasformato nell’amato (Cristo).
The lover (Francis) is transformed into the beloved (Christ).
ItalianI deputati che conservano una visione nuova e amante della libertà dovrebbero direttamente cestinare la relazione.
MEPs with a fresh, freedom-loving vision should throw this report straight in the bin.
ItalianE’ un dovere che abbiamo verso la popolazione amante della pace di quest’isola che attira tanti turisti europei.
We owe it to the peace-loving people of this island which attracts so many European tourists.
ItalianDifficilmente si potrebbe fare con il proprio bambino o amante.
ItalianSiamo una nazione amante della libertà e della democrazia.
ItalianE "vorrei" è l'amante di Coco Chanel, "dovrei" è Edith Sitwell e "potrei" viene da uno scatto di August Sander.
And "would" is Coco Chanel's lover, "should" is Edith Sitwell, and "could" is an August Sander subject.
ItalianDavid Attenborough è un grande amante delle piante.
Now David Attenborough is really a plant lover; he did some of the most beautiful movies about plant behavior.
ItalianInvece di accettare le condizioni, Minsk ha trovato un partner nell'Alto rappresentante Solana, amante del compromesso.
Instead of accepting the conditions, Minsk has found a partner in the compromise-loving Javier Solana.
ItalianComincio parlandovi un po' di me, in fondo sono sempre stato un grande amante della pesca sin da quando ero bambino.
And now I mainly write books about how the ocean is changing, and the ocean is certainly changing very rapidly.
ItalianUn'amante generosa che molti hanno tanto amato.
Italianpensavano che potesse essere la sua amante
Italiannon fingo di essere un amante della poesia

Sinonimi (italiano) per "amante":

amante