IT

alzato {participio perfetto}

volume_up
Vi ringrazio per esservi alzati per rendere omaggio ad Andreas Papandreou!
You have risen to honour the memory of Andreas Papandreou. I thank you.
Gli onorevoli che si sono alzati se ne prendano tutta la responsabilità politica.
The honourable Members who have risen bear all of the political responsibility for this.
Quindi, non proponevo loro di alzarsi, ma di restare in piedi una volta che si erano alzati.
So I was not proposing that they should rise but only that they should remain standing once they had risen.
L'emendamento orale figura nella lista di voto, ma nessuno si è alzato per appoggiarlo.
The oral amendment is on the voting list but nobody stood up to support it.
Lo studente attore dopo 30 secondi si è alzato ed ha detto: "Ho finito, risolto tutto.
This acting student stood up after 30 seconds, and said, "I solved everything.
Ho chiesto di parlare, nessuno mi ha notato, mi sono anche alzato.
I asked to speak, no one noticed, I even stood up.

Esempi di utilizzo "alzato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMi sono alzato per scusarmi, e mi disse, "Stanley, hai fatto un bel lavoro."
And I went up to apologize to him, and he said, "Stanley, I thought you did great."
ItalianLo studente attore dopo 30 secondi si è alzato ed ha detto: "Ho finito, risolto tutto.
This acting student stood up after 30 seconds, and said, "I solved everything.
ItalianLa votazione non era chiara nemmeno per me poiché non avete alzato le mani.
The vote was not clear for me, either, because you did not raise your hands.
ItalianL'emendamento orale figura nella lista di voto, ma nessuno si è alzato per appoggiarlo.
The oral amendment is on the voting list but nobody stood up to support it.
ItalianMi sono alzato alle 6.10 stamattina dopo essere andato a dormire alle 00,:,45.
I got up this morning at 6:10 a.m. after going to sleep at 12:45 a.m.
ItalianIo ho alzato la mano molto tempo prima che l'onorevole Elliott arrivasse in Aula.
I had my hand up for some considerable time before Mr Elliott.
ItalianMi dispiace e mi scuso per non avere visto che aveva alzato la mano.
I am sorry about that, and I apologise for not having seen your hand up.
ItalianIo rispetto le regole, solo che contemporaneamente, nello stesso istante tutti hanno alzato la mano.
I am following the rules, except that Members all raised their hands at the same time.
ItalianA quanti hanno alzato la mano il resto del pubblico dopo farà loro un discorsetto.
OK, those people who raised their hands, afterwards, the rest of the audience, go talk to them, all right?
ItalianQuello che ho fatto qui, ora, sono stato un po' cattivo, ho alzato il riscaldamento ancora e ancora.
And now what I did there is, I was being nasty, I just turned up the heat again and again.
ItalianPer cui spero che questa chiacchierata abbia alzato il “volume” della vostra consapevolezza.
So I hope this talk has raised sound in your consciousness.
ItalianL’onorevole Hernández Mollar ha ragione a dire che lui non ne sapeva nulla, e che nessun gruppo si è alzato.
Mr Hernández Mollar is right in saying that he knew nothing and that no group got up.
ItalianE' per questo che teneva alzato il suo cartellino blu, non è vero?
That is why you were holding up your blue card, is it not?
ItalianNoi politici abbiamo alzato la posta promettendo risultati.
We policy makers have raised the stakes by promising to deliver.
ItalianTuttavia, nessuno di voi si è alzato per pensare: "Già!
However, not one of you got out of your seats to think, "Right!
ItalianHo chiesto di parlare, nessuno mi ha notato, mi sono anche alzato.
Italian"Quella buona è che un terzo di voi non ha alzato la mano.
The good news is a third of you didn't hold up your hand.
ItalianGià nel corso della votazione ho alzato la mano per chiedere la parola ma il Presidente, purtroppo, non se n'è accorto.
I did ask for the floor during the vote, but unfortunately the President did not notice.
ItalianSemplicemente, si é alzato ed ha detto: "Seguitemi"
And suddenly it's not one pair of shoes or 100 pairs of shoes.
ItalianA quel punto nessuno si è alzato per esprimere la propria contrarietà.