"altrettante" traduzione inglese

IT

"altrettante" in inglese

IT

altrettante {aggettivo}

volume_up
altrettante (anche: altrettanti)
Nel Daghestan vive una trentina di etnie con altrettante lingue.
There are perhaps 30 different peoples in Dagestan with just as many different languages.
Altrettante migliorie di rilievo sono giunte anche da parte del Consiglio.
And you have gained a good many important improvements from the Council.
E piu' o meno altrettante sono le stelle presenti nella nostra galassia.
And that's roughly how many stars there are in our own galaxy.
altrettante (anche: altrettanti)
Le violazioni dei diritti umani in tantissima parte del mondo non registrano altrettante e solerti condanne.
Violations of human rights in so many other regions of the world have not attracted this level of diligent condemnation.
I profondi mutamenti del tessuto industriale che si prospettano sono altrettante opportunità per ridurre l’impatto ambientale di talune attività.
The profound changes that are to come in the industrial fabric are so many opportunities to reduce the environmental impact of certain activities.
Sono convinto che si tratti di altrettante vendette di Stato che implicano, come nel caso di Joseph ÒDell, il ripetersi di errori giudiziari fatali per tante persone.
I am convinced that these are manifestations of revenge by the State which, as in the case of Joseph O'Dell, involve the repetition of judicial errors which are fatal to so many people.
altrettante (anche: altrettanti)
Tuttavia, lo stesso risultato verrebbe ottenuto anche sostituendo quattro grandi centrali termoelettriche con altrettante centrali nucleari.
But the same effect can be achieved by replacing four coal powered power stations with nuclear power.
Stiamo discutendo di tre o quattro repubbliche della Transcaucasia, di almeno altrettante nell'Asia centrale e svolgiamo una discussione congiunta in tempi molto ristretti.
We are debating about three or four republics in the Trans-Caucasian area, about the same number or more in Central Asia, for all of which we have allowed a very brief joint debate.

Esempi di utilizzo "altrettante" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAbbiamo eseguito centinaia di controlli ed esaminato altrettante operazioni.
Hundreds of times over, we have done spot-checks and examined transactions.
ItalianAltrettante migliorie di rilievo sono giunte anche da parte del Consiglio.
And you have gained a good many important improvements from the Council.
ItalianAltrettante però sono finite nel cestino della carta straccia.
However, mountains of paper were destined for the waste paper basket from the outset.
ItalianNel Daghestan vive una trentina di etnie con altrettante lingue.
There are perhaps 30 different peoples in Dagestan with just as many different languages.
ItalianE piu' o meno altrettante sono le stelle presenti nella nostra galassia.
And that's roughly how many stars there are in our own galaxy.
ItalianSignor Presidente, signor Commissario, lei ha enumerato molte possibilità e altrettante impossibilità.
Mr President, Commissioner, you have referred to numerous possibilities and impossibilities.
ItalianEcco altrettante cause per le quali un consumatore potrebbe non volere prodotti geneticamente modificati.
All these reasons may explain why consumers wish to choose something other than GM products.
ItalianDovranno morire altrettante persone prima che il regime militare permetta alle agenzie umanitarie di entrare?
Will another similar number have to die before the military regime allows the aid agencies in?
ItalianUn'Europa ricca di 20 lingue e altrettante culture non deve ridursi a un'Europa con una sola lingua.
A Europe rich in 20 languages and as many cultures must not be reduced to a Europe of just one language.
ItalianForse se ne potrebbero emanare ancora altrettante, ma è opportuno chiedersi se avrebbe senso in questo momento.
There is room for another bookcaseful, but the question is whether that makes sense at the moment.
ItalianQuesta moltitudine di dettagli con altrettante eccezioni non è certo un esempio di buona legislazione.
The memory of that disaster has led the EU to seek to prevent something of that nature from happening again.
ItalianNon produce altrettante tasse che prima, ma almeno è utile alla comunità, tiene le luci accese.
It's not pulling in as much tax revenue as it once was, but it's serving its community. ~~~ It's keeping the lights on.
ItalianTali motivazioni non costituiscono altrettante ragioni sufficienti.
Such reasons are insufficient for the delegation of the non ordained faithful to act as extraordinary ministers of Baptism.
ItalianA questo proposito mi riferisco alla politica mediterranea e al processo di pace in Medio Oriente, che sono altrettante priorità.
I refer to the Mediterranean policy and the Middle East peace process, which are also priorities.
ItalianOnorevoli, mi sono presentato davanti alla vostra Assemblea tre volte e altrettante sono intervenuto.
Ladies and gentlemen, we have given presentations to this House on three occasions and I have appeared here on three occasions.
ItalianLe violazioni dei diritti umani in tantissima parte del mondo non registrano altrettante e solerti condanne.
Violations of human rights in so many other regions of the world have not attracted this level of diligent condemnation.
ItalianEgli ci ha fornito una serie consistente di dettagli e ha formulato altrettante promesse su quanto sta succedendo o succederà.
He has given us a fair amount of detail and a fair number of promises about what is happening or will happen.
ItalianIl bilancio è tragico: centinaia di persone hanno perso la vita, altrettante hanno perso i propri cari e moltissime sono rimaste ferite.
It is regrettable that hundreds have died, others lost their loved ones, and many more were injured.
ItalianNumerose erano le aspettative di questa riforma, numerosi sono i progressi, ma altrettante numerose sono le delusioni.
There were great expectations of this reform, and there has been great progress, but there is also great disappointment.
ItalianTuttavia, lo stesso risultato verrebbe ottenuto anche sostituendo quattro grandi centrali termoelettriche con altrettante centrali nucleari.
But the same effect can be achieved by replacing four coal powered power stations with nuclear power.