"altipiani" traduzione inglese

IT

"altipiani" in inglese

IT

altipiani {maschile plurale}

volume_up
altipiani (anche: altopiani)
Al contempo, il governo sta cercando di impedire i contatti esterni con gli altipiani centrali.
Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders.
E’ necessario chiedere con vigore che sia assicurato l’accesso agli altipiani centrali a osservatori stranieri.
Urge strongly that the central highlands be opened up to foreign observers.
Al contempo, nonostante l’ondata di repressione, il numero di cristiani negli altipiani centrali è innegabilmente in aumento.
In the meanwhile, in spite of all the oppression, the number of Protestants in the central highlands is growing unmistakably.
altipiani (anche: altopiani)
Non mi riferisco solamente agli incendi boschivi nel bacino del Mediterraneo, che hanno colpito in particolar modo gli altipiani nei dintorni di Atene nell'estate 2009.
I am not just talking about the forest fires in the Mediterranean Basin, the worst of which were those of summer 2009 in the uplands around Athens.

Esempi di utilizzo "altipiani" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianAl contempo, il governo sta cercando di impedire i contatti esterni con gli altipiani centrali.
Incidentally, this same government is screening off the central highlands to outsiders.
ItalianE’ necessario chiedere con vigore che sia assicurato l’accesso agli altipiani centrali a osservatori stranieri.
Urge strongly that the central highlands be opened up to foreign observers.
ItalianAl contempo, il governo sta cercando di impedire i contatti esterni con gli altipiani centrali.
The Vietnamese Government is conducting a vigorous campaign against the Protestant Montagnards via television.
ItalianOgni anno o giù di lì ho il privilegio di recarmi in missione nell'Himalaya e negli altipiani del Tibet.
Every year or so, I have the privilege of taking clinicians into the Himalayas and the Tibetan Plateau.
ItalianAbbiamo esaminato gli altipiani del Nuovo Messico.
ItalianLe autorità centrali avrebbero tentato di costringere gli abitanti degli altipiani a rinunciare al loro culto che professano con grande fede.
It is alleged that local authorities have tried to force highlanders to renounce their deeply held beliefs.
ItalianAl contempo, nonostante l’ondata di repressione, il numero di cristiani negli altipiani centrali è innegabilmente in aumento.
In the meanwhile, in spite of all the oppression, the number of Protestants in the central highlands is growing unmistakably.
ItalianLe autorità centrali avrebbero tentato di costringere gli abitanti degli altipiani a rinunciare al loro culto che professano con grande fede.
We hope that these restrictions will be relaxed and we have made that case explicitly and repeatedly to the Vietnamese authorities.
ItalianSignor Presidente, dobbiamo condannare le sistematiche persecuzioni di cui sono vittima le minoranze indigene che popolano gli altipiani centrali del Vietnam.
Mr President, the continued persecution of the indigenous minorities from Vietnam's Central Highlands has to be deplored.
ItalianSignor Presidente, secondo il governo comunista del Vietnam la situazione nei fertili altipiani centrali sta sempre più sfuggendo di mano.
Mr President, in the opinion of the Communist government in Vietnam, the situation in the fertile Central Highlands is increasingly getting out of hand.
ItalianSignor Presidente, signor Commissario, onorevoli colleghi, per quale motivo gli abitanti degli altipiani centrali del Vietnam fuggono verso la Cambogia?
Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, why are citizens from Vietnam's central highlands fleeing to the neighbouring country of Cambodia?
ItalianMinoranze etniche, diverse popolazioni degli altipiani vietnamiti vengono oppresse e si rifugiano in parte in Cambogia, dove vengono accolte in campi.
Ethnic minorities and the various peoples of the Vietnamese highlands are oppressed, with some of them fleeing to Cambodia and being accommodated in camps.
ItalianNon per nulla le autorità vietnamite hanno inviato nelle tre province degli altipiani centrali alti esponenti del partito di Hanoi, ovvero degli estranei.
Not for nothing have the Vietnamese authorities stationed senior party members from Hanoi, outsiders in other words, in the three Central Highlands provinces.
ItalianNon mi riferisco solamente agli incendi boschivi nel bacino del Mediterraneo, che hanno colpito in particolar modo gli altipiani nei dintorni di Atene nell'estate 2009.
I am not just talking about the forest fires in the Mediterranean Basin, the worst of which were those of summer 2009 in the uplands around Athens.
ItalianPer questo aspetto io ho un vivo interesse, perché rappresento una regione che è forse tra le più emarginate dell'Unione europea, gli Altipiani e le Isole della Scozia.
I have a certain interest here because I represent perhaps one of the remotest parts of the European Union - the Highlands and Islands of Scotland - 90 islands.
ItalianAll'interno di questo contesto sociale, caratterizzato dall'assenza di libertà, i protestanti della regione degli Altipiani centrali, nel Sud del paese, si trovano in una condizione particolare.
Within this general, restrictive social context the Protestants of the Central Highlands in the south of Vietnam occupy a special place.
ItalianAll' interno di questo contesto sociale, caratterizzato dall' assenza di libertà, i protestanti della regione degli Altipiani centrali, nel Sud del paese, si trovano in una condizione particolare.
Within this general, restrictive social context the Protestants of the Central Highlands in the south of Vietnam occupy a special place.
ItalianNegli altipiani centrali il governo vietnamita sta inoltre attuando una politica repressiva contro le chiese protestanti non ufficialmente riconosciute, soprattutto nelle zone di Bana, Ede e Zarai.
In the Central Highlands, the Vietnamese Government is also adopting a repressive policy against officially unrecognised Protestant churches.
ItalianMa è proprio a causa della condotta del governo se gli abitanti degli altipiani, ovvero le minoranze etniche, hanno lanciato questo disperato grido politico di aiuto.
The Vietnamese Government itself is to blame for this last-ditch, political cry for help on the part of the original inhabitants of the Central Highlands, namely ethnic minorities.