"alternare" traduzione inglese

IT

"alternare" in inglese

IT alternare
volume_up
[alterno|alternato] {verbo transitivo}

Tutte si alternano nella spinta, ma il movimento che fanno è lo stesso.
And then they alternate in their propulsion, but the patterns are all the same.
Alternerò gli interventi a seconda del gruppo politico degli oratori.
I shall alternate speeches according to the groups of the speakers.
They are being overwhelmed by alternate feelings of surprise and disappointment.
alternare (anche: avvicendare, alterare)
La sua storia è caratterizzata da inaugurazioni e trasformazioni, alternate da fasi di violenti cambiamenti e periodi di consolidamento.
Over the years the company’s history has been shaped by expansions and developments, punctuated by phases of rapid change and consolidation.
Il clima sta cambiando, e l’anno non è più scandito dalle quattro stagioni tradizionali: periodi di siccità ininterrotta si alternano a giornate di piogge torrenziali e ondate di caldo.
The climate is changing. The year is no longer divided into the traditional four seasons.
Anche il cambiamento climatico svolge un ruolo di primo piano, si alternano infatti periodi di siccità più prolungati con una maggiore frequenza di precipitazioni intense localizzate.
Climate changes are also playing a major role, with greater periods of drought and greater occurrence of intensive localised precipitation.
alternare (anche: avvicendare, rotare)
Gli obiettivi che ci siamo posti, affrontando il negoziato con le tre Presidenze che si sono alternate, su questo importante dossier erano i seguenti:
During negotiations on this important issue with three rotating presidencies, the goals we wanted to fulfil were as follows:

Sinonimi (italiano) per "alternare":

alternare

Esempi di utilizzo "alternare" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianIn questo caso possiamo alternare la carota al bastone.
In this case we must wield the carrot and the stick.
ItalianCiò vuol dire che potevano esibirsi finché avevano manodopera potevano alternare tra classico, ferro di cavallo, piatta, scena aperta, arena e via dicendo.
That meant that they were able to perform, as long as they had labor they were able to go between proscenium, thrust, flat floor, arena, traverse, you name it.
ItalianSe così fosse, l'Unione non dovrebbe aver timore di alternare il bastone alla carota, ragion per cui accolgo con favore l'imminente visita del ministro degli Esteri Martinov.
If this is indeed the case the EU should not be afraid to wield the carrot as well as the stick and therefore I welcome Foreign Minister Martinov's imminent visit.
ItalianL'imperialismo internazionale è abilissimo nella tattica del bastone e della carota, nell'alternare incursioni a suon di bombe e aiuti umanitari, distruzione e ricostruzione.
International imperialism is well versed in the art of using the stick and the carrot, of alternating bombing incursions with humanitarian aid, destruction with reconstruction.
ItalianNo, onorevoli colleghi, non ci si può alternare al potere per 30 anni e poi, al momento delle elezioni, spiegare che non si è responsabili della situazione attuale.
No, ladies and gentlemen, it is not possible to takes turns in power for 30 years and then, as soon as the elections come along, make out that one is not responsible for the current situation.