IT

altamente {avverbio}

volume_up
1. generale
altamente
Neppure i settori industriali altamente pericolosi ottemperano a tali requisiti.
Even highly hazardous industrial sectors do not comply with such requirements.
. - (PT) Questa relazione contiene aspetti altamente contraddittori.
. - (PT) This report contains some highly contradictory aspects.
La promozione di questo concetto fallimentare è quindi altamente controversa.
The promotion of this failed concept is therefore highly contentious.
altamente
volume_up
eminently {avv.} (desirable)
I suoi anni di esperienza e la sua padronanza della materia lo rendono altamente qualificato a occuparsi di un tema tanto importante.
His years of experience and expertise in this field make him eminently qualified to deal with such an important matter.
2. "nobilmente"
altamente

Esempi di utilizzo "altamente" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNeppure i settori industriali altamente pericolosi ottemperano a tali requisiti.
Even highly hazardous industrial sectors do not comply with such requirements.
ItalianAnche la tratta di giovani donne è altamente lucrativa, ma è molto meno rischiosa.
The smuggling of young women is also highly profitable, but the risks are small.
ItalianSenza dubbio la disoccupazione e la povertà sono fattori altamente significativi.
Of course the element of unemployment and poverty is very significant here.
Italian. - (PT) Questa relazione contiene aspetti altamente contraddittori.
in writing. - (PT) This report contains some highly contradictory aspects.
ItalianUn organo parlamentare del tutto funzionante è altamente auspicabile a tale fine.
A fully functional parliamentary body is highly desirable for this purpose.
ItalianSappiamo purtroppo che un tribunale penale di questo genere è altamente necessario.
Unfortunately, we know that there is a great need for such a criminal court.
ItalianIl raggiro del diritto internazionale e delle sue regole è altamente pericoloso.
The circumvention of international law and its rules is highly dangerous.
ItalianL'Europa non deve cercare tecnologie altamente intensive per la produzione alimentare.
Europe does not need to seek highly intensive technologies for food production.
ItalianE' giusto che l'UE agisca per eliminare un'altra sostanza altamente pericolosa.
It seems right that the EU should act to get rid of another substance of high concern.
ItalianOccorre essere preparati a ricevere lavoratori altamente qualificati da paesi terzi.
We must be prepared to receive highly qualified workers from third countries.
ItalianSono necessari maggiori controlli su queste strutture societarie altamente complesse.
There must be greater control over these highly complex corporate structures.
ItalianIl Mare del Nord rappresenta un sistema altamente produttivo rispetto all'Atlantico.
The North Sea has a highly productive system in comparison to the Atlantic.
ItalianAl contrario, sono basati su sostanze altamente tossiche per l'organismo.
On the contrary, they are based on substances which are highly toxic for the body.
ItalianHa un impatto altamente negativo sugli esseri umani, soprattutto sui civili.
It has a highly negative impact on human beings, particularly on civilians.
ItalianIl mercurio è una sostanza altamente tossica che deve essere soggetta a controlli severi.
Labour MEPs support the strategy to control mercury proposed by the Commission.
ItalianAnche gli abitanti dei paesi altamente regionalizzati godranno di particolari vantaggi.
The inhabitants of highly regionalised countries will also have special advantages.
ItalianIl mercurio e i suoi composti sono altamente tossici per la salute umana e per l'ambiente.
Mercury and its compounds are highly toxic to human health and the environment.
ItalianTuttavia, questa porta non può essere aperta solo per i lavoratori altamente qualificati.
However, it cannot be solely highly qualified workers who enter through this door.
ItalianDove tutto era altamente tecnico e si richiedevano enormi pianificazioni.
You know, where it was highly technical, and it required enormous planning.
ItalianQuindi, è rapidamente mutevole, altamente differenziata, caotica, ambigua, imprevedibile.
So, it's rapidly changing, highly diverse, chaotic, ambiguous, unpredictable.