IT

allungamento {maschile}

volume_up
1. generale
allungamento
allungamento
allungamento (anche: protrazione)
L'allungamento della vita, che supera ampiamente i 65 anni, è una conquista culturale, sociale, sanitaria ed economica.
That longer life span, extending well beyond the age of 65, represents a considerable achievement as regards culture, society, health and economics.
Nell'ambito del Quinto programma quadro di R&S verranno tuttavia compiuti studi sul tema dell'allungamento della vita utile dei reattori nucleari.
However, studies into the question of extending the useful life of nuclear reactors will be conducted as part of the fifth framework programme of research and technological development.
Nell'ambito del Quinto programma quadro di R & S verranno tuttavia compiuti studi sul tema dell'allungamento della vita utile dei reattori nucleari.
However, studies into the question of extending the useful life of nuclear reactors will be conducted as part of the fifth framework programme of research and technological development.
(PL) Il Consiglio si è dedicato a rendere permanente la procedura di opt-out e quindi a giungere ad un vero e proprio allungamento della settimana lavorativa.
(PL) The Council was intent on retaining the opt-out procedure permanently and so on a real extension of the working week.
Al pari sosteniamo l'estensione della carta blu a coloro che già risiedono negli Stati membri e l'allungamento a sei mesi della proroga in caso di perdita del lavoro.
Similarly, we advocate extending the blue card to those already resident in the Member States and lengthening the extension in the event of job loss to six months.
allungamento
L'allungamento della durata della vita e la diminuzione della natalità rischiano infatti di minacciare i regimi fondati esclusivamente sulla ripartizione.
Lengthening life expectancy and falling birth rates are likely to pose a threat to schemes based solely on the pay-as-you-go model.
La realtà sta tuttavia a dimostrare che, invece, tali prassi conducono all'aumento dei licenziamenti, all'allungamento degli orari di lavoro, al diffondersi del dumping sociale.
However, reality shows that on the contrary, such practices lead to increased job losses, lengthening of the working time, and the spread of social dumping.
Al pari sosteniamo l'estensione della carta blu a coloro che già risiedono negli Stati membri e l'allungamento a sei mesi della proroga in caso di perdita del lavoro.
Similarly, we advocate extending the blue card to those already resident in the Member States and lengthening the extension in the event of job loss to six months.
allungamento (anche: protrazione)
allungamento (anche: tratto)
"L'allungamento" OK, il signore sulla sinistra sta pensando, "Chissenefrega, ora controllo il mio cellulare."
"The stretch." ~~~ OK, the gentleman on the left is saying, "Screw you, I'm going to check my device."
Ma il tipo a destra sta utilizzando l'allungamento.
But the guy, here, on the right, he's doing the stretch.
2. "dell'ala", Aeronautica
allungamento

Esempi di utilizzo "allungamento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianLa relazione invoca addirittura un allungamento dell’orario di lavoro in Europa.
ItalianLe debolezze fisiche e psichiche aumentano con l’ età, in correlazione con l’ allungamento della vita media.
Physical and mental weaknesses increase with age, and this is linked to longer life expectancies.
ItalianSoltanto così si può dare senso all'allungamento matematico della vita che il progresso medico ha permesso.
This alone gives meaning to the mathematical prolongation of life made possible by medical progress.
ItalianNoi tutti conosciamo la tendenza all'invecchiamento della popolazione europea e l'allungamento della vita che ne discende.
We are all aware that the population of the European Union is living longer and ageing.
Italian"L'allungamento" OK, il signore sulla sinistra sta pensando, "Chissenefrega, ora controllo il mio cellulare."
"The stretch." ~~~ OK, the gentleman on the left is saying, "Screw you, I'm going to check my device."
ItalianMa il tipo a destra sta utilizzando l'allungamento.
ItalianEcco perché ci aspettiamo che la Commissione si impegni a fondo a tenere conto dell’allungamento della durata della vita.
That is why we expect a robust commitment from you to take account of increasing life expectancy.
ItalianEcco perché ci aspettiamo che la Commissione si impegni a fondo a tenere conto dell’ allungamento della durata della vita.
That is why we expect a robust commitment from you to take account of increasing life expectancy.
ItalianParallelamente all'allungamento della vita le malattie legate all'età, e il morbo di Alzheimer in particolare, si moltiplicano.
The increase in lifespan is leading to a rise in the incidence of age-related diseases - in particular, Alzheimer's disease.
ItalianUna vaccinazione limitata e di emergenza, nonché un allungamento dei tempi di indagine per condurre ricerche più approfondite non risolvono il problema.
Restricted emergency vaccination and taking time out for further research are not solving the problem.
ItalianCon l’allungamento della vita, gli errori fatti da una generazione vengono pagati in larga parte dalla stessa che li ha commessi.
With longer life expectancies, the mistakes made by a particular generation are paid for in large part by the same generation.
ItalianLe strade della democrazia e dello sviluppo avrebbero dovuto portare ad una maggiore istruzione e ad un allungamento della durata della scolarità.
Democracy and development ought to have led to more education and a prolongation of the duration of schooling.
ItalianL’allungamento della speranza di vita di dieci o vent’anni per popolazioni generalmente forti e sane è anche una grande opportunità.
The ten or twenty years’ increase in life expectancy for generally fit and healthy populations also presents a great opportunity.
ItalianL’ allungamento della speranza di vita di dieci o vent’ anni per popolazioni generalmente forti e sane è anche una grande opportunità.
The ten or twenty years’ increase in life expectancy for generally fit and healthy populations also presents a great opportunity.
ItalianL'allungamento della vita, che supera ampiamente i 65 anni, è una conquista culturale, sociale, sanitaria ed economica.
That longer life span, extending well beyond the age of 65, represents a considerable achievement as regards culture, society, health and economics.
Italian(PL) Il Consiglio si è dedicato a rendere permanente la procedura di opt-out e quindi a giungere ad un vero e proprio allungamento della settimana lavorativa.
(PL) The Council was intent on retaining the opt-out procedure permanently and so on a real extension of the working week.
ItalianL'allungamento della durata della vita e la diminuzione della natalità rischiano infatti di minacciare i regimi fondati esclusivamente sulla ripartizione.
Lengthening life expectancy and falling birth rates are likely to pose a threat to schemes based solely on the pay-as-you-go model.
ItalianA prima vista, questa affermazione potrebbe sembrare negativa, ma essa offre anche un risvolto positivo, nella misura in cui riguarda l’allungamento della vita.
At first glance, this sentence may seem negative, but it also has a positive side, which is that people’s lives are getting longer.
ItalianL’allungamento dell’orario di lavoro danneggia la salute dei lavoratori, provocando e logoramento, con conseguenze sulla produttività del settore e sulla vita familiare.
Long hours damage workers' health through stress and burnout; they affect the productivity of industry and harm family life.
ItalianA prima vista, questa affermazione potrebbe sembrare negativa, ma essa offre anche un risvolto positivo, nella misura in cui riguarda l’ allungamento della vita.
At first glance, this sentence may seem negative, but it also has a positive side, which is that people ’ s lives are getting longer.

Sinonimi (italiano) per "allungamento":

allungamento