"allori" traduzione inglese

IT

"allori" in inglese

IT

allori {maschile plurale}

volume_up
1. Botanica
allori (anche: alloro, lauro)
Infatti, lei sembra concorrere per gli allori del liberalismo economico.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
Nonostante il risultato nettamente positivo, non possiamo comunque riposare sugli allori.
Despite this clearly positive assessment, we cannot rest on our laurels.
Ad esempio, ho sentito dire che non dobbiamo dormire sugli allori.
For example, it has been said that we should not rest on our laurels!
2. figurato
allori
Infatti, lei sembra concorrere per gli allori del liberalismo economico.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
E il rispetto del gruppo è più importante di di tutti gli allori del mondo.
And the respect of your team is more important than all the laurels in the world.
Non dobbiamo però riposare sugli allori e sui risultati ottenuti in passato.
Let us not, however, rest on our laurels or be content with the successes of the past.
allori

Esempi di utilizzo "allori" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianE il rispetto del gruppo è più importante di di tutti gli allori del mondo.
And the respect of your team is more important than all the laurels in the world.
ItalianE' vero che l'economia è in ripresa, ma non è il momento di riposarsi sugli allori.
It is true that the economy is picking up, but this is no time to rest on our laurels.
ItalianNon dobbiamo però riposare sugli allori e sui risultati ottenuti in passato.
Let us not, however, rest on our laurels or be content with the successes of the past.
ItalianPer quanto positivo sia un simile risultato, non possiamo riposare sugli allori.
Welcome as this result is, we cannot, however, rest on our laurels.
ItalianNon significa che va tutto bene, e ancor meno che possiamo sederci sugli allori.
This does not mean all is fine, even less that we can sit back.
ItalianNonostante il risultato nettamente positivo, non possiamo comunque riposare sugli allori.
Despite this clearly positive assessment, we cannot rest on our laurels.
ItalianInfatti, lei sembra concorrere per gli allori del liberalismo economico.
Indeed, you appear to compete for the laurels of economic liberalism.
ItalianPer noi europei è incoraggiante, ma non dobbiamo dormire sugli allori.
This is encouraging for us as Europeans, but we must not slacken off.
ItalianNon vi è tuttavia spazio per sedersi sugli allori, dato che il lavoro è tutt'altro che terminato.
However, there is no room for complacency: the task is far from finished.
ItalianNonostante ciò, credo che non possiamo dormire sugli allori.
In spite of this, however, I do not believe that we can rest on our laurels.
ItalianAd esempio, ho sentito dire che non dobbiamo dormire sugli allori.
For example, it has been said that we should not rest on our laurels!
ItalianIl risultato che sarà messo ai voti domani non deve però indurci a riposare sugli allori.
However, we dare not settle for what we have achieved, for what is to be put to the vote tomorrow.
ItalianGli effetti positivi della riforma economica si cominciano a sentire, ma non dovremmo sederci sugli allori.
The fruits of economic reform are starting to be felt, but we should not sit back.
ItalianÈ importante ora non riposare sugli allori, ma rimettersi subito al lavoro.
It is vital that we do not slacken the pace of this work but instead are prepared to push forward with it.
ItalianIn secondo luogo sorge ora la domanda: possiamo riposare sugli allori?
ItalianVorrei, infine, ribadire il carattere di urgenza del nostro lavoro, evitando di cullarci sugli allori.
Finally, I should like to keep up this sense of urgency in our work without resting on our laurels.
ItalianDobbiamo tuttavia fare attenzione a non dormire sugli allori e credere che il lavoro sia finito.
We must be careful, however, that we do not now just sit back in the belief that we have finished our work.
ItalianNel contempo l’ Albania non dovrebbe dormire sugli allori.
At the same time, Albania should not rest on its laurels.
ItalianCiononostante, non possiamo dormire sugli allori.
In spite of what I have said, there is no room for complacency.
ItalianE'troppo presto per riposarsi sugli allori, ma al tempo stesso l'Unione europea deve rimanere ragionevole.
It is too early to rest on our laurels, but at the same time, the European Union must remain reasonable.