IT

allo scoperto {aggettivo maschile/femminile}

volume_up
allo scoperto

Esempi di utilizzo "allo scoperto" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianUn “blocco” per persone che altrimenti uscirebbero volentieri allo scoperto.
So, what other words might be used to smooth the path, oil the wheels, sugar the pill?
ItalianPer fortuna le cose sono venute allo scoperto e sappiamo ciò che le preme.
Thank God the cat is now out of the bag and we know what this is all about.
ItalianPurtroppo il nostro lavoro non avviene ancora sufficientemente allo scoperto.
Unfortunately too much of our work still goes on out of the public eye.
ItalianI cittadini e il Parlamento europeo chiedono al Consiglio di venire allo scoperto.
The citizens and the European Parliament are asking the Council to come out into the open.
ItalianL'industria degli articoli sportivi in particolare è uscita allo scoperto e lo ha fatto.
The sporting goods industry, in particular, stepped up to the plate and have done it.
ItalianHo sentito dire che questa direttiva avrebbe permesso agli immigrati di venire allo scoperto.
I have heard it said that this directive would allow people to come out from underground.
ItalianPrimo, come ben sapete, un leader deve avere il fegato di uscire allo scoperto e rischiare il ridicolo.
First, of course you know, a leader needs the guts to stand out and be ridiculed.
ItalianDeve nascere una campagna di sensibilizzazione nella quale gli atei americani escano allo scoperto.
We need a consciousness-raising, coming-out campaign for American atheists.
ItalianE'giunto il momento che la BEI esca allo scoperto e dica all'Europa che il suo compito è proprio fornire aiuto.
It is time the EIB came in from the cold and told Europe how it is here to help.
ItalianE' giunto il momento che la BEI esca allo scoperto e dica all'Europa che il suo compito è proprio fornire aiuto.
It is time the EIB came in from the cold and told Europe how it is here to help.
ItalianSignor Commissario Lamy, l'Europa deve uscire allo scoperto.
Commissioner Lamy, Europe needs to stick its head above the parapet.
ItalianSono lieto che un tale dibattito possa verificarsi allo scoperto.
This debate is one that I am happy to see take place in public.
ItalianQuesta linea ondulata è un sentiero lungo una sorgente che ora è allo scoperto, mentre prima era ~~~
What's next? ~~~ I think we have three challenges for the future.
ItalianRisposta dell’Eurosistema alla consultazione pubblica della Commissione europea sulle vendite allo scoperto
The Eurosystem’s response to the European Commission’s public consultation on short selling
ItalianDovranno venire allo scoperto invece di trincerarsi dietro un numero di casella postale.
Instead of hiding behind box numbers as they do at present in Belfast, they have got to come out into the open.
ItalianInoltre occorrono norme per la vendita allo scoperto, poiché ha avuto un certo ruolo nella crisi finanziaria.
We also need regulations on short selling, because this played a role in the financial crisis.
ItalianNel complesso, quindi, la riduzione del consumo di alcool metterebbe allo scoperto un enorme potenziale oggi nascosto.
There is, in fact, a large hidden resource in reduced alcohol consumption.
ItalianParere della BCE concernente le restrizioni sulle vendite allo scoperto
ItalianAbbiamo chiesto alla Commissione di formulare rapidamente proposte su vendite allo scoperto nude e credit default swap.
We ask the Commission to quickly make proposals on naked short selling and credit default swaps.
ItalianI cartelli sono diffusissimi e tentano di nascondersi; bisogna quindi farli uscire allo scoperto e agire nell’interesse dei consumatori.
They are all over the place; they try to hide; tease them out; keep the consumers happy.

Traduzioni simili a "allo scoperto" in inglese

allo preposizione
English
scoperto aggettivo
facilitazione di scoperto sostantivo
gradinate allo scoperto sostantivo
English
vendita allo scoperto sostantivo
conto bancario scoperto sostantivo
a capo scoperto aggettivo
English
apertura di credito allo scoperto sostantivo
conto scoperto sostantivo
conto di scoperto sostantivo
copertura di vendita allo scoperto sostantivo
ponte scoperto sostantivo
English