IT

allineamento {maschile}

volume_up
1. generale
allineamento (anche: alleanza)
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
allineamento (anche: alleanza, schieramento, incolonnamento)
2. Politica
allineamento
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
3. Finanza
allineamento
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
4. Automobilismo
allineamento
Questo contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
E' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.
Purtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
allineamento
5. Editoria
allineamento

Esempi di utilizzo "allineamento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianL'Unione deve inoltre rispettare il non allineamento di alcuni Stati membri.
The Union must also acknowledge the fact that some Member States are non aligned.
ItalianPurtroppo, la moneta unica non ha finora creato un allineamento economico.
Unfortunately, the single currency has not resulted in economic alignment so far.
ItalianMa ciò non è compatibile con il non allineamento di alcuni Stati membri.
This is not compatible with the freedom from alliances of certain Member States.
ItalianQuesto contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼs policy of non-alignment and is not acceptable.
ItalianQuesto contrasta con il non allineamento della Svezia e non può quindi essere accettato.
This is contrary to Swedenʼ s policy of non-alignment and is not acceptable.
ItalianPertanto, desidero raccomandare un migliore allineamento delle questioni urbane e rurali.
Therefore I would like to recommend better alignment of the urban and rural issues.
ItalianLa solidarietà con i nostri amici e alleati americani non implica un allineamento acritico.
Solidarity with our friends, our American allies, does not imply mindless alignment.
ItalianSolo in un tale contesto sarebbe opportuno e fattibile l’allineamento delle accise sul gasolio.
Only in this context would the alignment of diesel tax be sensible and feasible.
ItalianRiforma e allineamento con gli altri sistemi basati sulle quote sono necessari.
It must be reformed and brought in line with other quota systems.
ItalianE' nostra intenzione negoziare l'allineamento dell'Ucraina con tale normativa.
We intend to negotiate Ukraine's alignment with this legislation.
ItalianEcco dove conduce l' allineamento dei socio-liberali sul liberismo puro.
That is where it leads, this alignment of socio-liberals with liberalism pure and simple.
ItalianEcco dove conduce l'allineamento dei socio-liberali sul liberismo puro.
That is where it leads, this alignment of socio-liberals with liberalism pure and simple.
ItalianCome al solito l'allineamento si compie sul minimo comune denominatore.
As usual, harmonisation is occurring at the lowest common denominator.
ItalianQueste proposte contrastano con la politica di non-allineamento del mio paese.
This is in conflict with my country's policy of non-alignment.
ItalianIl non allineamento, pur nel pieno rispetto della NATO, è l'alternativa moderna per uno Stato maturo.
Non-alignment with respect to NATO is the modern alternative for a mature state.
ItalianPuoi inoltre possibile regolare le dimensioni e l'allineamento di un oggetto.
You can also adjust the dimensions and alignment of an object.
ItalianPer i paesi non allineati diventerà più difficile mantenere il proprio status di non allineamento.
It will make it harder for non-aligned countries to retain their non-aligned status.
ItalianAllineamento degli atti giuridici alla nuova decisione sulla comitatologia (Iniziativa legislativa) (
Alignment of legal acts to the new Comitology Decision (Legislative initiative) (
ItalianE' chiamato la "prova in continuità", Lo chiamiamo "allineamento" qui negli Stati uniti.
It means "to bring forth what is within, to bring out potential."
ItalianE' necessario se vogliamo raggiungere un allineamento paneuropeo.
That is highly necessary if we are to achieve a pan-European alignment.

Sinonimi (italiano) per "allineamento":

allineamento