"allibito" traduzione inglese

IT

"allibito" in inglese

EN
IT

allibito {aggettivo maschile}

volume_up

Esempi di utilizzo "allibito" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSono allibito che l'Unione europea possa accettare solamente un unico risultato finale.
Now I am flabbergasted that only one end result is allowed in the European Union.
ItalianSono rimasto allibito nel vedere che gli eurodeputati conservatori britannici hanno votato contro il divieto.
I was astounded to see the British Tory MEPs vote against a ban.
ItalianCredo che il grande pubblico europeo rimarrebbe allibito!
Italian   Devo dire che sono allibito da questa risposta.
ItalianSignora Presidente, signora Commisario, onorevoli colleghi, sono davvero allibito per il tono strumentale di questo dibattito.
(IT) Madam President, Commissioner, ladies and gentlemen, I am truly astounded by the instrumental tone of this debate.
ItalianSono rimasto allibito dalla terribile campagna demagogica – spesso anche razzista – condotta da alcuni settori della stampa europea.
I am appalled at the dreadful populist campaign – which has often been racist – run by sections of the European press.
ItalianInfine, signor Presidente, desidero affermare che, studiando gli emendamenti, sono rimasto allibito dalla commissione giuridica; ad esempio l'emendamento n.
Finally, I have to say that reading the amendments filled me with enormous respect for the Committee on Legal Affairs.
ItalianSono allibito dinanzi al fatto che, per esempio, all'inizio dell'anno la mia stessa regione aveva assorbito meno del 5 per cento dei finanziamenti disponibili.
I am appalled that, for example, less than 5% of available EU funding had been taken up in my own region at the beginning of the year.
ItalianSono allibito dinanzi al fatto che, per esempio, all'inizio dell'anno la mia stessa regione aveva assorbito meno del 5 per cento dei finanziamenti disponibili.
I am appalled that, for example, less than 5 % of available EU funding had been taken up in my own region at the beginning of the year.
ItalianSono davvero allibito di fronte all'ironia del fatto che la Commissione usi ora il Sudafrica come un modello per i futuri negoziati commerciali inerenti alla Convenzione di Lomé.
I am rather struck by the irony of the Commission now using South Africa as a model for future Lomé trade negotiations.
ItalianIl gruppo Verts/ ALE aveva sottoscritto l'emendamento, ma è rimasto allibito di fronte al fatto che tanto l'emendamento quanto la risoluzione sono contraddistinti da eccessiva prudenza.
My group, the Green/ EFA Group, signed the amendment, but we were appalled that the amendment and the resolution does not go far enough.
ItalianIl gruppo Verts/ALE aveva sottoscritto l' emendamento, ma è rimasto allibito di fronte al fatto che tanto l' emendamento quanto la risoluzione sono contraddistinti da eccessiva prudenza.
My group, the Green/EFA Group, signed the amendment, but we were appalled that the amendment and the resolution does not go far enough.
ItalianIl gruppo Verde/Alleanza libera europea è semplicemente allibito nel constatare che, questa mattina, è avvenuto l’esatto contrario con una relazione presentata proprio dall’onorevole Belder.
The Group of the Greens/European Free Alliance can only be amazed that, this morning, we did exactly the opposite in a report by the same Mr Belder.
ItalianIl gruppo Verde/ Alleanza libera europea è semplicemente allibito nel constatare che, questa mattina, è avvenuto l’ esatto contrario con una relazione presentata proprio dall’ onorevole Belder.
The Group of the Greens/ European Free Alliance can only be amazed that, this morning, we did exactly the opposite in a report by the same Mr Belder.
ItalianMi lascia allibito il fatto che la Commissione parta da una linea in cui lo sviluppo dei pagamenti collegati al regime è costante senza una qualche forma di indicizzazione.
It surprises me that the Commission is working on the basis of a policy whereby growth in income under the scheme would be set at a fixed level rather than being index-linked.
ItalianEro allibito per il fatto che il completamento del mercato interno figurasse tra le ultime priorità e vi si dedicasse una sola pagina in un documento così voluminoso.
I was dismayed that the completion of the internal market was ranked well down the priorities in that original paper and there was only one page devoted to it in a voluminous document.