"allentamento" traduzione inglese

IT

"allentamento" in inglese

IT

allentamento {maschile}

volume_up
1. generale
allentamento
volume_up
slackness {sostantivo} (in discipline)
2. figurato
allentamento (anche: cedimento)
Oggetto: Allentamento del divieto di uso di farine animali nei mangimi
Subject: Relaxation of the ban on using meat-and-bone meal in animal feedstuffs
Noi siamo contrari all'allentamento di tali regole.
We are opposed to any relaxation of these rules.
L’ deve continuare, senza alcun allentamento, finché continueranno le violazioni dei diritti umani.
The embargo must remain in place, without any relaxation, for as long as human rights abuses continue.

Esempi di utilizzo "allentamento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianTuttavia, ciò non significa per niente incoraggiare un allentamento degli stessi.
However, that does not mean in any way actively encouraging lesser controls.
ItalianOggetto: Allentamento del divieto di uso di farine animali nei mangimi
Subject: Relaxation of the ban on using meat-and-bone meal in animal feedstuffs
ItalianTuttavia, la semplificazione non può essere solo sinonimo di un allentamento dei controlli.
However, simplification cannot simply mean that controls are just relaxed.
ItalianIl terzo punto, signora Presidente, attiene all'allentamento della pressione.
The third point, Madam President, concerns reducing the pressure.
ItalianSi rende quindi necessario un allentamento delle condizioni monetarie a livello mondiale.
Some easing of global monetary conditions is therefore warranted.
ItalianAvevo elementi che giustificavano l'allentamento delle restrizioni.
I was satisfied that the easing of restrictions was justified.
ItalianLe indagini non hanno dimostrato l'effettiva sussistenza di tale allentamento.
ItalianL’ deve continuare, senza alcun allentamento, finché continueranno le violazioni dei diritti umani.
The embargo must remain in place, without any relaxation, for as long as human rights abuses continue.
ItalianIn ciascuno dei due paesi tale allentamento in termini di bilancio è ammontato a oltre l’1,5 per cento del PIL.
In each country that budget easing amounted to more than 1.5% of GDP.
ItalianOccorre fare in modo che l'allentamento dei criteri di cofinanziamento non riduca la responsabilità degli Stati membri.
We need to ensure that relaxing the cofinance criteria does not reduce accountability.
ItalianUna di queste è l'allentamento della tensione presente nella regione.
ItalianE’ una disposizione eccessivamente rigida e propende troppo per un allentamento dei controlli.
That is too inflexible and shows signs of too much weight having been given to ease of supervision as a consideration.
ItalianC'è un divieto, e pensare ora a un allentamento risulta difficilmente in linea con lo scopo del regolamento.
There is a ban in place, and relaxing this can hardly be in keeping with the objective of the regulation.
ItalianGuardo perciò con inquietudine ad ogni allentamento, a ogni crisi del processo di integrazione europea.
For that reason, I look with concern on every slowing down, on every crisis in the European integration process.
ItalianNon è ancora venuto il momento, per il Consiglio, di pronunciarsi su un eventuale allentamento di questo embargo.
The time has not yet come for the Council to give an opinion on a possible relaxation of this embargo.
ItalianNoi siamo contrari all'allentamento di tali regole.
ItalianMa l'allentamento del veto non è stato legato ad alcuna condizione. Adesso è la Commissione a venir chiamata in causa.
Since the easing of the ban was decided without any preconditions, it is now up to the Commission to take steps.
ItalianMa la necessità di risparmiare, anche nel bilancio dello Stato, non può mai condurre all'allentamento dei controlli ambientali.
But essential savings, even in the state budget must never lead to a reduction of environmental controls.
ItalianInoltre, le proiezioni si basano sull’attesa di un allentamento delle pressioni salariali nell’orizzonte considerato.
In addition, the projections are based on the expectation of a decline in wage pressure over the projection horizon.
ItalianSiamo ora in una fase di allentamento della politica monetaria; le banche centrali di tutto il mondo riducono i tassi di interesse.
Now, central banks worldwide are lowering interest rates.