IT

alleggerito {participio perfetto}

volume_up
alleggerito (anche: attenuato, smorzato)
alleggerito (anche: attenuato, smorzato)
alleggerito (anche: attenuato, smorzato)
alleggerito (anche: attenuato, smorzato)
Grazie alle modifiche proposte, il carico amministrativo connesso al processo di introduzione sul mercato di nuovi prodotti di questo tipo verrà alleggerito.
By means of the proposed changes, the administrative burden connected with the process for introducing new products of this kind onto the market will be lightened.
alleggerito (anche: attenuato, smorzato)
alleggerito (anche: smorzato, attenuato)

Esempi di utilizzo "alleggerito" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianNe risulta tuttavia alleggerito il bilancio dell'UE.
Italianun borseggiatore lo ha alleggerito del portafoglio
ItalianCondivido la preoccupazione espressa nella presente relazione in merito al fatto che il lavoro del Parlamento deve essere più semplice, più alleggerito e più veloce.
I share the concern expressed in this report that Parliament's work needs to be simpler, more streamlined and faster.
ItalianIl problema del sovraffollamento dei treni suburbani verrà alleggerito dall'introduzione di un numero maggiore di carrozze passeggeri e dall'allungamento delle banchine.
The overcrowding problem on suburban trains will also be eased by the addition of more passenger carriages, and platforms will also be lengthened.
ItalianGrazie alle modifiche proposte, il carico amministrativo connesso al processo di introduzione sul mercato di nuovi prodotti di questo tipo verrà alleggerito.
By means of the proposed changes, the administrative burden connected with the process for introducing new products of this kind onto the market will be lightened.
ItalianNon è una coincidenza che il contenuto dell’introduzione del Commissario Špidla mi abbia alleggerito significativamente dal dover presentare la relazione nel dettaglio.
It is not a coincidence that the content of the introduction given by Mr Špidla has significantly relieved me of having to present the report in detail.
ItalianNon è una coincidenza che il contenuto dell’ introduzione del Commissario Š pidla mi abbia alleggerito significativamente dal dover presentare la relazione nel dettaglio.
It is not a coincidence that the content of the introduction given by Mr Š pidla has significantly relieved me of having to present the report in detail.
ItalianPerò proprio il tema delle energie rinnovabili deve essere alleggerito dalla zavorra ideologica, dal wishful thinking, nonché dagli abusi concreti di cui è vittima.
However, it is precisely the subject of renewable energy sources that must be freed from the burden of ideology and wishful thinking, as well as from the material misuse of energy sources themselves.