"alleato" traduzione inglese

IT

"alleato" in inglese

EN
IT

alleato {aggettivo maschile}

volume_up
È un paese alleato dell'Europa, che deve restarlo, e dobbiamo fare di tutto perché ciò avvenga.
It is a country which is allied to Europe, and must stay allied to Europe, and we should do everything we can to ensure that.
Questo è il genere di alleati uniti su un fronte comune che ci si dovrebbe attendere.
This is the sort of allied coming together that we should be seeing.
Alleati ma non allineati, dicevamo all'indomani dell'11 settembre.
Following the events of 11 September, we said that we were allied but not aligned.
La Turchia non è un paese europeo, ma è un paese amico e un alleato militare.
Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.
to be killed by friendly fire
Per non parlare poi degli altri paesi, dei quali non siamo alleati!
Nor should nations with which we are not on friendly terms, needless to say!

Esempi di utilizzo "alleato" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn ogni caso, l’ Ucraina non può gettarsi nelle braccia di un singolo alleato.
Innumerable advisors have given logistical support to the opposition in Ukraine.
ItalianOra più che mai, l'UE deve mantenersi vigile a sostegno del suo vicino e alleato.
More than ever, the EU must also remain alert in support of its neighbour and ally.
ItalianLa Turchia non è un paese europeo, ma è un paese amico e un alleato militare.
Turkey is not a European country, but it is a friendly country and a military ally.
ItalianSono certa che il Parlamento europeo sarà un forte alleato a sostegno di tali sforzi.
I am sure the European Parliament will be a strong ally in support of these efforts.
ItalianVogliamo tutti, e io personalmente voglio che la Russia sia un alleato e non un nemico.
We all want - and I personally want - Russia as a partner and not as an enemy.
ItalianDopo tutto, gli Stati Uniti rimangono il nostro principale alleato strategico.
After all, the United States remains our most important strategic ally.
ItalianSono molto orgogliosa nel dire che per me era un'amica e un alleato politico.
I am so proud to say that, to me, she was a friend and a political ally.
ItalianLa Commissione europea è stata il principale alleato e partner del Parlamento europeo.
The European Commission has been the European Parliament's main ally and collaborator.
Italian   Gli Stati Uniti d’America sono il maggiore e il migliore alleato dell’Europa.
   . The United States of America is Europe’s biggest and best ally.
ItalianIn ogni caso, l’Ucraina non può gettarsi nelle braccia di un singolo alleato.
Ukraine, however, cannot throw itself into the arms of one single ally.
ItalianLa Corea del Sud è un alleato importante in una regione di rilevanza strategica.
South Korea is an important ally in a strategically important area.
ItalianPertanto segnaliamo la nostra preoccupazione ad un partner, un alleato e un amico.
Therefore, we signal our concern to a partner, an ally, and a friend.
ItalianSpero che, in questo senso, il Parlamento europeo si riveli il nostro più grande alleato.
I hope that this House will be our firmest ally in supporting those efforts.
ItalianDobbiamo finalmente smettere di portare questo alleato cieco verso una presunta adesione.
We should finally stop pursuing this blind alley towards supposed accession.
ItalianEppure, l'Egitto è nostro amico ed alleato, come ha affermato l'onorevole Posselt.
Yet Egypt - as we have heard from Mr Posselt - is a friend and ally.
ItalianL'ho sempre considerato un grande alleato nella lotta per la difesa dei diritti fondamentali.
I always regard him as a great ally in the fight to defend fundamental rights.
ItalianIl Pakistan, il più stretto alleato dei talebani, è intervenuto senza successo.
The Taliban' s closest ally, Pakistan, intervened without success.
ItalianIl Pakistan, il più stretto alleato dei talebani, è intervenuto senza successo.
The Taliban's closest ally, Pakistan, intervened without success.
Italian   Gli Stati Uniti d’ America sono il maggiore e il migliore alleato dell’ Europa.
The United States of America is Europe’ s biggest and best ally.
ItalianQuesto paese è però nello stesso tempo il principale alleato dell'Occidente contro il terrorismo.
At the same time, however, the country is the West's main ally against terrorism.