"allargarsi" traduzione inglese

IT

"allargarsi" in inglese

IT

allargarsi [esempio]

volume_up

Esempi di utilizzo "allargarsi" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCon questo tipo di adesione turca, non sarà l'Unione ad allargarsi ma la Turchia.
With this kind of Turkish accession, it is not the EU that will be enlarging, but Turkey.
ItalianE poi gli alberi tendono in cima ad allargarsi in una specie di piattaforma.
And then the trees tend to flare out into platform-like areas at the top.
ItalianL'Europa può e ha il diritto di continuare ad allargarsi: questo è un dato di fatto.
It is a fact that Europe can and has the right to continue to enlarge.
ItalianIl buco nell'ozono non è un'invenzione, né lo è il suo continuo allargarsi!
The hole in the ozone layer is not an invention. Nor is the fact that it is getting larger!
ItalianIl conflitto, inoltre, potrebbe allargarsi ai paesi vicini.
There is also potential for the conflict to spread to neighbouring countries.
ItalianAbbiamo cominciato a parlare di stabilità dell'inflazione nel 2006, quando la zona euro ha cominciato ad allargarsi.
Talk of inflation stability began in 2006, when the Euro Zone started to expand.
ItalianE’ quindi sicuro che questo gruppo continuerà ad allargarsi.
It is therefore certain that this group will continue to grow.
ItalianIn primo luogo, l'Europa deve cercare di risolvere i suoi problemi prima di decidere di allargarsi.
First and foremost, Europe must try to solve its own problems before taking the decision to enlarge.
ItalianSentivo parlare in televisione del buco nello strato di ozono, che continua ad allargarsi.
I have heard what has been said on the television about the hole in the ozone layer, which is constantly growing.
ItalianIn queste cifre io ravviso l'allargarsi di un problema, perché il parco macchine - molto semplicemente - sta invecchiando troppo.
This is, in my opinion, a growing problem as the vehicle parc is simply getting too old.
ItalianLa mia risposta è "no”: in passato l'Unione è riuscita ad approfondirsi e allargarsi contemporaneamente, e può farlo ancora.
My answer is 'no': the EU has managed to deepen and to widen in parallel before, and that can be done again.
ItalianIl cerchio continuerà ad allargarsi o forse si introdurranno misure volte a semplificare le procedure legate alle lingue?
Will this circle continue to expand or will some measures perhaps be applied to simplify language-related procedures?
ItalianMa l'Unione come potrà allargarsi se noi non predisponiamo già adesso - cioè prima dell'ampliamento - tutte le condizioni necessarie?
How, though, is the Union to be enlarged if we do not do the job properly now, i. e. before enlargement takes place?
ItalianMa l' Unione come potrà allargarsi se noi non predisponiamo già adesso - cioè prima dell' ampliamento - tutte le condizioni necessarie?
How, though, is the Union to be enlarged if we do not do the job properly now, i.e. before enlargement takes place?
ItalianE questo gap continua ad allargarsi.
ItalianIl rischio di un allargarsi del conflitto diviene evidentemente maggiore nella misura in cui una parte in causa agisce senza l'assenso delle Nazioni Unite.
The risk of it spreading would probably be much greater if anyone acted without the support of the UN.
ItalianDi conseguenza i mercati dei rifiuti cominciano ad allargarsi oltre i confini ed è proprio questa la ragione per cui è imperativo varare norme comuni.
As a result, waste markets have started to transcend borders and that is why common rules are desperately needed.
ItalianE’ importante condurre a buon fine queste riforme, anche perché l’Europa sta per crescere ed allargarsi, inglobando dieci nuovi Stati.
While it is important to complete these reforms, it is also because Europe is about to grow and enlarge to take in ten new states.
ItalianE’ importante condurre a buon fine queste riforme, anche perché l’ Europa sta per crescere ed allargarsi, inglobando dieci nuovi Stati.
While it is important to complete these reforms, it is also because Europe is about to grow and enlarge to take in ten new states.