IT

allargamento {maschile}

volume_up
allargamento
Approfondimento e allargamento devono andare di pari passo.
Deepening and widening go hand in hand.
Noi dobbiamo fare lo stesso con l'allargamento e con la riforma costituzionale, per ampliare e approfondire.
We must do the same with enlargement and constitutional reform, widening and deepening.
Gli onorevoli Brok, Eurlings e altri hanno detto che si deve trovare il giusto equilibrio tra approfondimento e allargamento.
Mr Brok, Mr Eurlings and others called for a balance to be struck between deepening and widening.

Esempi di utilizzo "allargamento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIl futuro allargamento e la rielaborazione dei trattati vanno esaminati insieme.
Future enlargement and the reworking of the Treaties should be examined together.
ItalianL’allargamento dell’Unione europea, tuttavia, non è solo una questione materiale.
The enlargement of the European Union is, however, not just a material question.
ItalianMi rallegro in modo particolare che si sia provveduto ai costi dell’allargamento.
I am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.
ItalianMi rallegro in modo particolare che si sia provveduto ai costi dell’ allargamento.
I am particularly glad that we have made provision for the costs of enlargement.
ItalianIn seguito all’ultimo allargamento, il numero delle lingue ufficiali è aumentato.
With the most recent enlargement, the number of official languages has increased.
ItalianNon diamo per scontato che l’allargamento sia destinato a procedere senza intoppi.
Let us not take it for granted that enlargement is on course to happen smoothly.
ItalianVi sono riforme istituzionali che non possono aspettare, con o senza allargamento.
There are institutional reforms that cannot wait, enlargement or no enlargement.
ItalianSu alcuni punti, tuttavia, dobbiamo anche ricordare i limiti dell'allargamento.
On some points, however, we also need to remember the limitations of enlargement.
ItalianE'importante che la cultura della trasparenza s'instauri prima dell'allargamento.
It is important for the culture of openness to be established before enlargement.
ItalianSe si considera l'allargamento, poi, altri paesi faranno appello al bilancio.
Also, with a view to enlargement, more countries will make a bid for the budget.
ItalianProvengo da un paese situato sulla linea di incontro con i paesi dell’allargamento.
I come from a country that lies on the interface with the enlargement countries.
ItalianE' importante che la cultura della trasparenza s'instauri prima dell'allargamento.
It is important for the culture of openness to be established before enlargement.
ItalianAsserire oggi che il "no" irlandese a Nizza impedisce l'allargamento è insensato.
To pretend now that the Irish 'no' to Nice prevents enlargement is a nonsense.
ItalianL’ allargamento dell’ Unione europea, tuttavia, non è solo una questione materiale.
The enlargement of the European Union is, however, not just a material question.
ItalianRicordo infine l’ allargamento, un altro successo indiscutibile dell’ Unione.
Let me now recall our enlargement, another unquestionable success for the Union.
ItalianSignor Presidente, l'allargamento aumenterà la pressione sul margine di bilancio.
Mr President, enlargement will increase pressure on the margin of the budget.
ItalianAsserire oggi che il " no " irlandese a Nizza impedisce l'allargamento è insensato.
To pretend now that the Irish 'no ' to Nice prevents enlargement is a nonsense.
ItalianL'allargamento porterà la governance e gli standard europei a tutto il continente.
Enlargement will extend European governance and standards to the entire continent.
ItalianL'allargamento sanerà una frattura tra l'Europa occidentale, centrale e orientale.
This enlargement will heal a rift between Western, Central and Eastern Europe.
ItalianPurtroppo non credo che il dibattito sull’allargamento sia sempre equilibrato.
Unfortunately, I do not believe that the debate on enlargement is always balanced.

Sinonimi (italiano) per "allargamento":

allargamento