"alla peggio" traduzione inglese

IT

"alla peggio" in inglese

IT

alla peggio {avverbio}

volume_up
alla peggio
Alla peggio, sono usa e getta, sono per divertimento.
At worst, they're throwaways, they're for amusement.
alla peggio (anche: al limite)
Alla peggio, sono usa e getta, sono per divertimento.
At worst, they're throwaways, they're for amusement.
alla peggio

Esempi di utilizzo "alla peggio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSottolineiamo ancora una volta le modifiche in peggio apportate alla PAC (1992, Agenda 2000).
Once more, we point to the negative changes of the CAP (1992 - Agenda 2000).
ItalianSulle reazioni dellʼ ultimo minuto, alla meno peggio, o su una vera visione del futuro?
Will it be through hasty, piecemeal initiatives, or through a genuine vision of the future?
ItalianSulle reazioni dellʼultimo minuto, alla meno peggio, o su una vera visione del futuro?
Will it be through hasty, piecemeal initiatives, or through a genuine vision of the future?
ItalianCon il ricorso alla magia o, peggio, barando sulle cifre?
Is the Council going to start performing magic or are people going to start juggling the emission figures?
ItalianAlla peggio, sono usa e getta, sono per divertimento.
ItalianCiò è dovuto al fatto che alcuni Stati membri hanno cercato di cavarsela alla meno peggio, anziché riformare i loro sistemi.
It is because some Member States have tried to muddle through instead of reforming their ways.
ItalianSiamo sempre alla politica della " alla meno peggio».
ItalianSiamo sempre alla politica della "alla meno peggio».
ItalianUn sistema europeo di asilo basato sui principi centrali dell'umanitarismo e del "vivere alla meno peggio” va fermamente respinto.
A European asylum system based on the central principles of humanitarianism and muddling through is to be firmly rejected.
Italianfare qcs alla meno peggio
ItalianUn approccio frammentato potrebbe portare a una sovrapposizione o persino a un conflitto tra politiche, a interventi pubblici contraddittori o, peggio, alla duplicazione delle risorse.
A fragmented approach may lead to overlapping or even conflicting policies, contradictory public actions or, worse, duplication of resources.
ItalianCredo che per un'istituzione come la Commissione non ci sia nulla di peggio, insieme alla frode, che questo: il pensare che non vi siano un'imparzialità e una sovranazionalità.
I think that for an institution like the Commission there is nothing worse, along with fraud, than this: the thought that there is no impartiality or supranationality.
ItalianCredo che per un' istituzione come la Commissione non ci sia nulla di peggio, insieme alla frode, che questo: il pensare che non vi siano un' imparzialità e una sovranazionalità.
I think that for an institution like the Commission there is nothing worse, along with fraud, than this: the thought that there is no impartiality or supranationality.
ItalianE aggiungo che una tale riforma non può venir elaborata da una conferenza intergovernativa che notte tempo mette insieme alla meno peggio un trattato che non è né carne né pesce!
And another point: this cannot be achieved by an Intergovernmental Conference, burning the midnight oil to cobble together a wild, incoherent treaty of bits and pieces.
ItalianLe relazioni sui residui che gli Stati membri hanno compilato alla meno peggio e consegnato alla Commissione negli anni scorsi devono essere controllate con maggiore tempestività e precisione.
The reports on residual matter which the Member States have, after a fashion, submitted to the Commission in recent years must be checked more thoroughly and more quickly.
Italian(Applausi) E aggiungo che una tale riforma non può venir elaborata da una conferenza intergovernativa che notte tempo mette insieme alla meno peggio un trattato che non è né carne né pesce!
(Applause) And another point: this cannot be achieved by an Intergovernmental Conference, burning the midnight oil to cobble together a wild, incoherent treaty of bits and pieces.

Traduzioni simili a "alla peggio" in inglese

peggio avverbio
English
alla preposizione
English
alla lettera aggettivo
English
alla fin fine avverbio
English
alla perfezione avverbio
English
alla carlona avverbio
English
alla moda aggettivo
alla moda avverbio
English
alla bell'e meglio avverbio
English
alla quale pronome
alla buona aggettivo
English
alla pecorina avverbio
alla forma interrogativa avverbio
alla valeriana sostantivo
English