"alla moda" traduzione inglese

IT

"alla moda" in inglese

volume_up
alla moda {agg. m/f}

IT alla moda
volume_up
{aggettivo maschile/femminile}

1. generale

alla moda (anche: vistoso, sciccoso)
volume_up
swanky {agg.}
alla moda

2. Moda e abbigliamento

alla moda (anche: alla moda, di moda)
Terzo, il cambiamento climatico è diventato uno strumento politico alla moda per manipolare le persone.
Thirdly, climate change has become a fashionable political tool for manipulating people.
Si trattava, tuttavia, più di uno svago costoso e alla moda che di un'attività economica.
This was practised more, however, as a costly and fashionable pastime than as an economic activity.
Invece abbiamo solo una canzonetta da sartina, un ritornello alla moda sul deficit democratico, ripetuto quindici volte!
Instead we have a pop song for school girls, with a fashionable refrain, repeated fifteen times over, about the democratic deficit!

Traduzioni simili a "alla moda" in inglese

alla preposizione
English
moda sostantivo

Esempi di utilizzo "alla moda" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto. Leggi di più qui.

ItalianLa novità consisterà nel creare intellectual capital, per usare un'espressione alla moda.
And it will be new to create intellectual capital, as the current jargon has it.
ItalianLa novità consisterà nel creare intellectual capital , per usare un'espressione alla moda.
And it will be new to create intellectual capital, as the current jargon has it.
ItalianOggigiorno potete fare una cosa simile, solo che è molto più alla moda.
These days, you can do a similar thing, it just looks a bit cooler.
ItalianSecondo, è imperfetto; non è molto alla moda; e non comincia e finisce improvvisamente.
Number two, it's imperfect; it's not very glamorous, and it doesn't suddenly start and suddenly end.
ItalianMa se volete una versione più "alla moda" potreste anche dipingervi le unghie di diversi colori.
But if you want a more stylish version you could also paint your nails in different colors.
ItalianIl tatuaggio era, un tempo, una cosa poco raccomandabile o da carcerati, ma adesso è una cosa alla moda.
Tattoo was, at one time, a kind of a blacklisted or con thing, but now it is in thing.
ItalianE' il fatto di fare il poster così che è in sé, alla moda?
ItalianPuò trattarsi di tutto, dai beni per i bambini alla moda. Quanti di voi hanno un trapano elettrico?
And that can be anything from baby goods to fashions to -- how many of you have a power drill, own a power drill?
ItalianPoi ci furono le giovani alla moda della Sorbonne, che dicevano: "Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais, ça?
And then these trendy young things in the Sorbonne would say, "Madame Draupadi, on n'est pas feministe, mais ça? Ça!"
ItalianNon essere alla moda se vuoi essere serio.
ItalianNon ho a casa i gadget più alla moda.
Italianandare controcorrente rispetto alla moda
Italianla sua unica concessione alla moda
ItalianIl fatto che i più siano capaci di leggere i foglietti delle istruzioni per l'uso o i testi di canzoni alla moda non significa molto.
The fact that most people can manage to understand instruction sheets and hit songs does not make the danger any less real.
Italianun vecchio che vuole essere alla moda
Italianè un ristorante alla moda