IT

alla meglio {aggettivo}

volume_up

Esempi di utilizzo "alla meglio" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianIn termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’e meglio.
In terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
ItalianIn termini di processo decisionale democratico, andiamo avanti alla bell’ e meglio.
In terms of democratic decision-making we are running on a wing and a prayer.
ItalianOra, tuttavia, dovremmo adattarci alla meglio con i mezzi a nostra disposizione.
We should now make do, though, with the means that are at our disposal.
ItalianE' opportuno distribuirle gratis, o è meglio chiedere alla gente di pagarle?
Should you give them for free, or should you ask people to pay for them?
ItalianHanno invece deciso di superare alla meglio questo semestre di Presidenza.
Instead, they have decided to muddle through this six-month Presidency as best they can.
Italian. – Tutto dovrebbe andare per il meglio alla pesca e all’ industria tonniera comunitaria.
.– Everything should be smiling on the Community fisheries and tuna industry.
ItalianSu quale ragionamento si fonda questa politica raffazzonata alla bell’ e meglio?
What is the reasoning behind this hastily cobbled-together policy?
ItalianSu quale ragionamento si fonda questa politica raffazzonata alla bell’e meglio?
What is the reasoning behind this hastily cobbled-together policy?
ItalianForse è meglio passare alla canzone successiva, perché sono rimasta completamente senza parole.
Maybe we'll go into the next tune, because I totally lost where this is going.
ItalianVorrei anche affrontare l'aspetto legato alla necessità di "legiferare meglio”.
I would also like to address the aspect of 'better regulation'.
ItalianDobbiamo ora concretizzare le promesse di più fondi e adattarle meglio alla realtà.
We must now take the promises of extra money and apply them in specific ways in the real world.
ItalianI nostri algoritmi selezionano la pagina che riteniamo risponda meglio alla query dell'utente.
Our algorithms select the page we think best answers the user's query.
ItalianUna possibile spiegazione è che i feti cerchino di fronteggiare alla meglio la situazione negativa.
One explanation is that fetuses are making the best of a bad situation.
ItalianNel caso in cui non abbiano tali problemi, valuta se il titolo alternativo si adatta meglio alla query.
If not, consider whether the alternate title is a better fit for the query.
ItalianEcco perché ogni popolo si sforza di apportarvi le correzioni meglio rispondenti alla propria cultura.
That is why each country tries to make those corrections, which are most suited to its culture.
ItalianSappiamo che può essere alettante, ma è meglio resistere alla voglia di eseguire una ricerca su Google.it
We know it's tempting, but it's best to resist the urge to search for your own ad on Google.com.
ItalianIl termine "mostruoso” infatti si attaglia meglio alla quarantina di normative che avevamo prima.
The description of 'monstrous' is far better applied to the forty pieces of legislation that we had before.
ItalianVi dico chiaramente che così non funzionerà, che questo metodo non riuscirà ad avere la meglio e alla fine naufragherà.
I warn you clearly, this will not work, will not survive and will ultimately flounder.
ItalianInfine, vorrei cogliere l'occasione per augurare il meglio alla Presidenza francese per il prossimo semestre.
Finally, I would like to take this opportunity to wish the French presidency well over the next six months.
ItalianOccorre invece spiegare un po'meglio alla gente, occorre illustrare meglio alla gente la nostra politica.
They say that it is all about explaining things better to the public and presenting our policies to them more clearly.

Traduzioni simili a "alla meglio" in inglese

alla preposizione
English
meglio avverbio
English
meglio aggettivo
alla bell'e meglio avverbio
English
alla lettera aggettivo
English
alla fin fine avverbio
English
cambiare in meglio verbo
alla perfezione avverbio
English
alla carlona avverbio
English
o meglio congiunzione
alla moda aggettivo
fare di meglio verbo
English
alla quale pronome
English