"alla grande" traduzione inglese

IT

"alla grande" in inglese

IT

alla grande {aggettivo}

volume_up

Esempi di utilizzo "alla grande" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianVoi avete dato alla trasparenza un grande valore, e allora ho due domande, Presidente.
You have attached great importance to transparency, and so I have two questions.
ItalianL'Unione europea deve inviare un segnale di lotta alla grande criminalità.
The Union must give a sign that the problem of major crime is now being tackled.
ItalianDesidero rivolgere un plauso alla grande professionalità della presidenza svedese.
I would like to applaud the great professionalism of the Swedish Presidency.
Italianlavoriamo da 12 anni, forniamo i negozi Conran e Donna Karan, andiamo alla grande.
And we supply the Conran shops, and Donna Karan, and so it's kind of great.
ItalianL'opinione pubblica ha reagito con grande generosità alla sfida di aiutare Haiti.
The public has responded magnificently to the challenge of helping Haiti.
ItalianCome mai questa grande corsa alla ratifica del trattato di Lisbona nei 27 Stati membri?
Why the big rush to get the Lisbon Treaty ratified across the 27 Member States?
ItalianOggi siamo alla vigilia di un grande processo di allargamento dell'Unione europea.
Today we are on the threshold of major enlargement of the European Union.
ItalianNella relazione, quindi, è prestata grande attenzione alla dimensione di genere.
The gender dimension therefore receives much attention in this report.
ItalianPensiamo alla Grande Depressione - Ecco il PIL procapite dal 1900 al 1929.
Let's take a look at the Great Depression. Here is GDP per capita from 1900 to 1929.
ItalianIn tali studi abbiamo attribuito grande importanza alla distinzione fra i due sessi.
In these studies, we have stressed the importance of gender differences.
ItalianErano tecnologi e umanisti che partecipavano alla grande conferenza BiblioTech.
It was technologists and humanists at that big BiblioTech Conference.
ItalianIl Consiglio dei ministri ha inoltre prestato grande attenzione alla questione dell'Iraq.
The Council of Ministers has also given a lot of attention to the question of Iraq.
ItalianNessuno oserebbe mettere in campo una tale prevaricazione alla Mugabe con un grande paese.
No one would dare try such a juggernaut, Mugabe approach with a large country.
ItalianLa Commissione attribuisce grande importanza alla rapida adozione della proposta.
The Commission considers it of the utmost importance for the proposal to be rapidly adopted.
ItalianCome sapete, la Corte attribuisce grande importanza alla politica ambientale.
As you know, the Court is strongly committed to environmental policy.
ItalianPasso ora alla seconda grande domanda: siamo soli, o c'é altra vita nell'Universo?
I now turn to the second big question: are we alone, or is there other life in the universe?
ItalianLa Presidenza belga attribuisce grande valore alla sicurezza della rete e all'informazione.
The Belgian Presidency sets great store by the security of networks and information.
ItalianSignor Presidente, vorrei augurare alla Presidenza italiana un grande successo.
Mr President, I want to wish the Italian Presidency every success.
ItalianPer questo, occorre fare attenzione alla grande diversità esistente.
Therefore, we should be a little cautious about the existing great diversity.
ItalianCrescere riguarda puntare ad avere successo ed essere soddisfatti fallendo alla grande.
Growing up is about aiming to succeed wildly and being fulfilled by failing really well.

Traduzioni simili a "alla grande" in inglese

alla preposizione
English
grande aggettivo