"alla cieca" traduzione inglese

IT

"alla cieca" in inglese

EN
IT

alla cieca [esempio]

volume_up
alla cieca
Allora, - non illudiamoci - qualunque ricerca alla cieca sarà azzardata.
And - let us not delude ourselves - any research done blindly will be very dangerous.
Perché ora meno che mai è il momento di seguire alla cieca, di accettare alla cieca, di fidarsi a occhi chiusi.
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.

Esempi di utilizzo "alla cieca" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianCiò significa che in seno al Parlamento europeo spesso legiferiamo alla cieca.
It means that as legislators in the European Parliament we are often legislating blind.
ItalianContinuano la linea oltre l'ultimo punto, alla cieca.
But watch out -- they continue the line beyond the last point out into nothing.
ItalianAllora, - non illudiamoci - qualunque ricerca alla cieca sarà azzardata.
And - let us not delude ourselves - any research done blindly will be very dangerous.
ItalianPertanto, ancora una volta ci viene proposto di prendere una decisione importante alla cieca.
Once again we are being asked to take an important decision while being kept in the dark.
ItalianSe non contestualizziamo questa relazione, meniamo colpi alla cieca.
Unless we consider this report within the correct context, we will be lashing out in the dark.
ItalianMa nel test di degustazione alla cieca è risultato ultimo.
It was very green, it was very peppery. But in the blind taste test, it came in last.
ItalianIn breve, stiamo volando alla cieca nel nostro futuro comune.
We are, in short, flying blind into our environmental future.
ItalianE' per questo che esso sta menando colpi alla cieca contro i comunisti e sta rovinando le prospettive socialiste/comuniste.
That is why it is hitting out at Communists and ruining socialist/Communist prospects.
ItalianPerché ora meno che mai è il momento di seguire alla cieca, di accettare alla cieca, di fidarsi a occhi chiusi.
For now, more than ever, is not the time to be blindly following, blindly accepting, blindly trusting.
ItalianÈ la Commissione che, soprattutto, rimane cieca dinanzi alla concorrenza sleale da parte di paesi terzi.
And it is the Commission more than anyone else which turns a blind eye to unfair competition from third countries.
ItalianE con chi se non con Hamas, direttamente o indirettamente, si dovrà cercare una via d'uscita alla violenza cieca?
If not with Hamas, directly or indirectly, then with whom must a way out of the blind violence be sought?
ItalianL'ho testato alla cieca con 20 persone e altri 5 olii di oliva.
ItalianSiamo straziati di fronte alla cieca violenza di cui è stata portatrice questa catastrofe naturale e alle sue tragiche conseguenze.
We are all horrified by the violent power of this natural disaster and its tragic consequences.
ItalianAnche a tal proposito avanzeremo alla cieca.
ItalianPerché se senza un'idea politica lavoriamo alla cieca, senza interventi le idee politiche rimangono naturalmente solo parole al vento.
For, without a policy concept, we act blindly but, without action, policy ideas are no more than empty words.
ItalianViene meno la necessità di notifiche a Bruxelles, ossia in futuro la Commissione dovrà procedere alla cieca.
The requirement to lodge applications in Brussels will be dropped; in other words, the Commission will be completely in the dark in future.
ItalianNon dobbiamo procedere alla cieca.
ItalianE questo si chiama Appuntamento alla cieca.
Italian♫ La giustizia è cieca alla R-I-A-A ♫
ItalianIn tal modo si è, come dire, calpestato il principio di precauzione, testando alla cieca questi prodotti chimici sull'uomo e sull'ambiente.
It is as if the precautionary principle was trodden underfoot; these chemicals were, without controls, tested on us and on the environment.

Traduzioni simili a "alla cieca" in inglese

cieca aggettivo
English
alla preposizione
English
alla lettera aggettivo
English
alla fin fine avverbio
English
alla perfezione avverbio
English
alla carlona avverbio
English
alla moda aggettivo
alla moda avverbio
English
alla bell'e meglio avverbio
English
alla quale pronome
alla buona aggettivo
English
alla pecorina avverbio
alla forma interrogativa avverbio
alla valeriana sostantivo
English