"all'istante" traduzione inglese

IT

"all'istante" in inglese

volume_up
all'istante [espressione]
EN
IT

all'istante [espressione]

volume_up
all'istante (anche: subito)
volume_up
at once [espress.] (immediately)
Quanto alle prospettive finanziarie, se Frontex dovesse mettere a disposizione in una sola volta tutte le apparecchiature, il suo bilancio evaporerebbe all'istante.
As for the financial perspective, if Frontex were to deploy all the equipment at once, its budget would evaporate immediately.

Esempi di utilizzo "all'istante" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianDei virus trojan nella nostra rete di computer rivelano i nostri talloni d'Achille all'istante.
Trojan horses on our computer networks reveal all our Achilles' heels instantly.
ItalianDelude purtroppo l'assenza, all'ultimo istante, del leader delle FARC.
The last-minute decision of the leader of the FARC not to attend was extremely disappointing.
Italian(Risate) E mi ricordo all'istante: in questa sono in Germania -- sono dovuta andare per un giorno.
(Laughter) And I remember instantly: I am in Germany in this -- I had to go for a one-day trip.
ItalianI controlli incorporati manuali consentono di regolare il volume o disattivare l'audio all'istante.
Adjust volume or mute on the fly with handy inline controls.
ItalianSi riconoscono all'istante grazie alle loro forme fantastiche.
You can recognize them instantly by their fantastic shapes.
ItalianBeh, sarebbe stato molto diverso, penso che avrei risposto all'istante: "Sì, sì, lo sento sempre.
Well, that would have been much different, I think I would have instantly answered, "Yes, yes, I feel it all the time.
ItalianPuoi anche tradurre intere pagine web all'istante.
ItalianI designer non sempre creano cose funzionali all'istante ma ci aiutano a capire alcuni problemi.
So, designers sometimes don't do things that are immediately functional, but they're functional to our understanding of issues.
ItalianNon sopravviveremmo un istante all'interno di essi.
ItalianInfatti, penso che l'attrazione animale possa essere immediata-- si può vedere un elefante dirigersi all'istante verso un altro elefante.
In fact, I think animal attraction can be instant -- you can see an elephant instantly go for another elephant.
ItalianStrana visione della democrazia, quella di chi sostiene che dovremmo desistere all'istante solo perché il popolo irlandese ha detto " no ".
What kind of view of democracy is it that says that we should pack it in for the moment because the Irish people said no?
ItalianStrana visione della democrazia, quella di chi sostiene che dovremmo desistere all' istante solo perché il popolo irlandese ha detto "no" .
What kind of view of democracy is it that says that we should pack it in for the moment because the Irish people said no?
ItalianQuando arrivò all'ultimo istante di permanenza quaggiù non Le mancava altro che la visione continua e immediata del Paradiso.
When She arrived to the last moment of permanence down here She did not lack other than the continuous and immediate vision of Paradise.
ItalianOvviamente l'uomo, davvero molto impressionato da questo ragazzino 17enne, che gli consegna subito la formula, lo recluta all'istante.
Now, of course, the man was very impressed with this young man of 17 who could immediately give him the formula, so he recruited him.
ItalianGli abitanti di Bhopal cercarono vanamente di sfuggirvi, e quasi 4 000 persone morirono allistante; fino ad oggi sono morti 25 000 persone innocenti.
Their efforts were, however, futile and nearly 4 000 people died instantaneously; to date 25 000 innocent people have died.
ItalianQuanto alle prospettive finanziarie, se Frontex dovesse mettere a disposizione in una sola volta tutte le apparecchiature, il suo bilancio evaporerebbe all'istante.
As for the financial perspective, if Frontex were to deploy all the equipment at once, its budget would evaporate immediately.
Italian- distruggi l'atmosfera all'istante.
If you use it during sex, trying to be politically correct, "Darling, would you stroke my vagina," you kill the act right there.
ItalianPenseranno a questo come all´ istante glorioso in cui abbiamo predisposto le fondamenta stesse delle loro vite, della loro società, del loro futuro.
They are going to think about it as this glorious instant when we laid down the very foundations of their lives, of their society, of their future.
ItalianModificando il valore di DPI, puoi regolare all'istante la velocità del puntatore per attività di precisione, come il puntamento di un'arma mentre si gioca o la modifica di foto.
By changing the DPI, you can instantly adjust pointer speed for precision tasks, such as in-game targeting or photo editing.

Traduzioni simili a "all'istante" in inglese

istante sostantivo