"all'attenzione di" traduzione inglese

IT

"all'attenzione di" in inglese

IT

all'attenzione di [esempio]

volume_up

Esempi di utilizzo "all'attenzione di" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianSi tratta di elementi aggiuntivi che desidero portare all'attenzione di quest'Assemblea.
Those are the additional elements that I wanted to bring to the attention of this House.
ItalianCi rallegriamo che questo tema sia all' attenzione di Helsinki.
We welcome the fact that this is occupying the attention of Helsinki.
ItalianCi rallegriamo che questo tema sia all'attenzione di Helsinki.
We welcome the fact that this is occupying the attention of Helsinki.
ItalianOra le statistiche portano all'attenzione di tutti nuovi problemi.
The statistics also bring new issues to everyone's attention.
ItalianNon vi sono però dubbi su quale sia la questione più pressante che si pone all'attenzione di questo Consiglio.
But no one can mistake the most pressing issue facing this Council.
ItalianE' nostro compito portare tali questioni all'attenzione di tutti e fare anche qualcosa di più.
ItalianSono cose già note, ma tengo ugualmente a ribadirle all'attenzione di chi mi sta ascoltando.
This is something you already know, but I would nonetheless also repeat it for the benefit of those who are listening.
ItalianDesidero puntualizzare all'attenzione di taluni colleghi che il Trattato non sancisce in nessun modo tale correlazione.
I would stress to certain colleagues that there is no basis in the Treaty to support such a link.
ItalianMa posso garantire che li sottoporrò all'attenzione di chi nella Commissione si occupa di questi temi.
But I will certainly draw the attention of those in the Commission dealing with these matters to the points raised.
ItalianE’ un fatto che si impone allattenzione di tutti i cittadini europei, e l’insuccesso in questo ambito è particolarmente deplorevole.
That is quite clear to every citizen in Europe and the lack of success in this respect is very regrettable.
Italian. - Complimenti alla relatrice per aver portato all'attenzione di quest'Aula un argomento così attuale e delicato insieme.
I congratulate the rapporteur on bringing such a relevant and sensitive subject to the attention of Parliament.
Italiansottomettere qcs all'attenzione di qcn
ItalianLa questione è già stata portata molte volte allattenzione di tribunali nazionali e le sentenze hanno tutte smentito i ricorrenti.
This has been played before the national courts on many occasions, and the judgments have gone against the plaintiffs.
ItalianLa questione è già stata portata molte volte allattenzione di tribunali nazionali e le sentenze hanno tutte smentito i ricorrenti.
This has been played before the national courts on many occasions, and the judgments have gone against the plaintiffs.
Italiansegnalare qcs all'attenzione di qcn
Italianportare qcs all'attenzione di qcn
Italianportare qcs all'attenzione di qcn
Italian(PT) Signor Presidente, l'argomento che sottopongo all'attenzione di quest'Aula oggi riguarda il regime IVA per gli agricoltori portoghesi.
(PT) Mr President, the issue I am bringing to the House's attention today concerns VAT arrangements for Portuguese farmers.
Italian   –Signor Presidente, volevo portare allattenzione di questa Assemblea una vicenda che scuote gli animi e le coscienze degli italiani.
   Mr President, I wanted to draw this House’s attention to an event that is stirring up feeling in the hearts and minds of Italians.
Italian   – Signor Presidente, volevo portare allattenzione di questa Assemblea una vicenda che scuote gli animi e le coscienze degli italiani.
Mr President, I wanted to draw this House’ s attention to an event that is stirring up feeling in the hearts and minds of Italians.

Traduzioni simili a "all'attenzione di" in inglese

di preposizione
di avverbio
English
di sostantivo
English
attenzione sostantivo
attenzione interiezione