IT

alimento {maschile}

volume_up
1. generale
Ora diciamo« se l'alimento non è più equivalente a un alimento o ingrediente esistente.»
Now we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient
Ora diciamo «se l'alimento non è più equivalente a un alimento o ingrediente esistente.»
Now we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient.'
Per esempio, la manioca è un alimento di base per molti, non una sostanza minore.
For example, cassava is a staple food for many people, not a minor substance.
alimento (anche: nutrimento)
Vi incoraggio nel vostro compito di seminare il mondo con la parola di Dio e di offrire a tutti l’alimento vero del corpo di Cristo.
I encourage you in this task of sowing the word of God in the world and offering to everyone the true nourishment of the body of Christ.
Nella vita nuova, che sgorga dal Battesimo e si sviluppa mediante la Parola e i Sacramenti, trovano alimento i carismi, i ministeri e le varie forme di vita consacrata.
In the new life, which is born of Baptism and is developed by means of the Word and the Sacraments, charisms, ministries and the different forms of consecrated life find nourishment.
alimento
2. Gastronomia
alimento (anche: alimenti)
volume_up
food {sostantivo}
Ora diciamo« se l'alimento non è più equivalente a un alimento o ingrediente esistente.»
Now we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient
Ora diciamo «se l'alimento non è più equivalente a un alimento o ingrediente esistente.»
Now we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient.'
Per esempio, la manioca è un alimento di base per molti, non una sostanza minore.
For example, cassava is a staple food for many people, not a minor substance.
3. figurato
alimento
volume_up
food {sostantivo} [fig.]
Ora diciamo« se l'alimento non è più equivalente a un alimento o ingrediente esistente.»
Now we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient
Ora diciamo «se l'alimento non è più equivalente a un alimento o ingrediente esistente.»
Now we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient.'
Per esempio, la manioca è un alimento di base per molti, non una sostanza minore.
For example, cassava is a staple food for many people, not a minor substance.
alimento
volume_up
fuel {sostantivo} [fig.]
alimento
volume_up
nourishment {sostantivo} [fig.]
Vi incoraggio nel vostro compito di seminare il mondo con la parola di Dio e di offrire a tutti l’alimento vero del corpo di Cristo.
I encourage you in this task of sowing the word of God in the world and offering to everyone the true nourishment of the body of Christ.
Nella vita nuova, che sgorga dal Battesimo e si sviluppa mediante la Parola e i Sacramenti, trovano alimento i carismi, i ministeri e le varie forme di vita consacrata.
In the new life, which is born of Baptism and is developed by means of the Word and the Sacraments, charisms, ministries and the different forms of consecrated life find nourishment.

Esempi di utilizzo "alimento" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianPer esempio, la manioca è un alimento di base per molti, non una sostanza minore.
For example, cassava is a staple food for many people, not a minor substance.
ItalianOra diciamo« se l'alimento non è più equivalente a un alimento o ingrediente esistente.»
Now we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient. '
ItalianOra diciamo «se l'alimento non è più equivalente a un alimento o ingrediente esistente.»
Now we say 'if food is no longer equivalent to an existing food or ingredient.'
ItalianHo incontrato alcuni mangiatori d'impasto, ma... non è l'alimento base, giusto?
I've met some dough eaters, but -- it's not the staff of life, right?
ItalianPenso che l'acqua debba essere limpida e pura; essa è il nostro alimento più importante.
I think water has to be pure and clear; it is our most important commodity.
ItalianQuesto è un alimento 2,:,0, ovvero prodotto per essere condiviso con altre persone.
This is food 2.0, which is food you produce for the purpose of sharing it with other people.
ItalianI consumatori devono ritornare a convincersi che la carne bovina è un alimento sano.
Consumers must once again be convinced that beef is a wholesome food.
ItalianPer sintetizzare il problema, fino a che punto deve essere precisa l'etichetta dell'alimento?
To encapsulate the problem, just how precise does food labelling need to be?
ItalianIl consumatore europeo non desidera vedere questo alimento nel proprio piatto.
The European consumer has no wish to see such food on his plate.
ItalianEd è ciò che esce dal forno che è ciò che chiamiamo alimento base.
And it's what comes out of the oven that is what we call the staff of life.
ItalianOggi non esiste un alimento che sia più diffamato del foie gras, vero?
There's not a food today that's more maligned than foie gras, right?
ItalianUn alimento può dunque parere del tutto fresco anche se è in realtà vecchio e piuttosto scadente.
Food can look as if it is quite fresh, even though underneath it is old and quite bad.
ItalianIl regolamento prevede che in futuro per ogni alimento siano fissati profili nutrizionali.
The regulation provides that, in future, nutrient profiles must be compiled for all foodstuffs.
ItalianÈ ovvio che il latte materno è l'alimento migliore per i neonati.
It is obvious that breast milk is the best food for newborn children.
ItalianIl mio gruppo ha sempre sostenuto il diritto del consumatore a conoscere la composizione di un alimento.
My group has always supported the right of the consumer to know what foods contain.
ItalianLa birra è considerata in alcuni paesi un alimento fondamentale.
Beer even forms a basic source of nutrition in certain countries.
ItalianContinueremo a essere vulnerabili se il produttore di un alimento utilizzerà un ingrediente pericoloso.
If the producer of a feedstuff uses a dangerous ingredient, we will still be vulnerable.
ItalianSi tratta altresì di un alimento fondamentale e insostituibile per la vita vegetale.
ItalianIl Ministro ha detto che le farine animali erano un alimento a basso costo.
ItalianSe un alimento non piace, specialmente a un bambino, si vomita.
If you don't like a food, especially if you're a child, you gag.