IT

alimentazione {femminile}

volume_up
I fabbricanti sono i garanti di un'alimentazione di qualità, di un'alimentazione di fiducia.
Manufacturers are the guarantors of high-quality food, in which consumers can have confidence.
La concorrenza tra fonti energetiche e l'alimentazione ne sta orchestrando i prezzi.
Competition between sources of energy and food is orchestrating their prices.
La questione di garantire un'alimentazione sana è dunque di particolare rilevanza.
The issue of guaranteeing healthy food is therefore of key significance.
alimentazione (anche: dieta, regime alimentare)
volume_up
diet {sostantivo}
Nel bambino, un'alimentazione trascurata può aumentare il rischio di denutrizione.
If children are careless about their diet, there is an increased risk of malnutrition.
Il livello del piombo nell'alimentazione è ampiamente entro i limiti di sicurezza.
Exposure to lead in the diet is well within safe limits.
Il livello del piombo nell' alimentazione è ampiamente entro i limiti di sicurezza.
Exposure to lead in the diet is well within safe limits.
alimentazione
Niente "gavage", né alimentazione forzata, nessun allevamento serrato, nessuna crudeltà.
So no gavage, no force feeding, no factory-like conditions, no cruelty.
Mi riferisco all'alimentazione attraverso un tubo inserito nell'addome.
What we are talking about is feeding a tube into the abdomen.
Il motivo normalmente si ritrova nel "gavage", ovvero l'alimentazione forzata.
The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
alimentazione
Libro bianco sull'alimentazione, il sovrappeso e l'obesità (discussione)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (debate)
Eppure il cioccolato non è che un modesto complemento dell'alimentazione umana.
Yet chocolate is just a minor addition to the nutrition of Mankind.
Una cattiva alimentazione è causa di molti disturbi, fra cui il sovrappeso e l'obesità.
Poor nutrition is the cause of many afflictions, including overweight and obesity.
alimentazione (anche: nutrimento, alimento, sostentamento)
alimentazione
Questa è la conclusione di una relazione della commissione interprofessionale e interministeriale dell'alimentazione animale in Francia.
That is the conclusion of a report by the "Commission Interprofessionnelle et Interministériel de l'Alimentation Animale' in France, a body responsible for animal nutrition.
Questa è la conclusione di una relazione della commissione interprofessionale e interministeriale dell'alimentazione animale in Francia.
That is the conclusion of a report by the " Commission Interprofessionnelle et Interministériel de l'Alimentation Animale ' in France, a body responsible for animal nutrition.

Esempi di utilizzo "alimentazione" in Inglese

Queste frasi vengono da fonti esterne e potrebbero essere non accurate. bab.la non è responsabile per il loro contenuto.

ItalianMESSAGGIO DI GIOVANNI PAOLO II PER LA II GIORNATA MONDIALE DELL'ALIMENTAZIONE*
MESSAGE OF HIS HOLINESS JOHN PAUL II ON THE OCCASION OF THE 2nd WORLD FOOD DAY*
ItalianIl motivo normalmente si ritrova nel "gavage", ovvero l'alimentazione forzata.
The reasons usually just boil down to the gavage, which is the force feeding.
Italian3. i succhi di frutta ed altri prodotti analoghi destinati all'alimentazione umana
3. fruit juices and certain similar products intended for human consumption
ItalianLa concorrenza tra fonti energetiche e l'alimentazione ne sta orchestrando i prezzi.
Competition between sources of energy and food is orchestrating their prices.
ItalianNel bambino, un'alimentazione trascurata può aumentare il rischio di denutrizione.
If children are careless about their diet, there is an increased risk of malnutrition.
ItalianLibro bianco sull'alimentazione, il sovrappeso e l'obesità (discussione)
White Paper on Nutrition, Overweight and Obesity-related health issues (debate)
ItalianUna cattiva alimentazione è causa di molti disturbi, fra cui il sovrappeso e l'obesità.
Poor nutrition is the cause of many afflictions, including overweight and obesity.
ItalianÈ il meglio della cultura europea e un'alimentazione di qualità ha sempre il suo prezzo.
It is European culture at its best and high quality food always has its own price.
ItalianTra queste deve “stabilirsi una dinamica circolare di alimentazione reciproca” (PdV 28).
Among them, therefore, there must be a circular dynamic of feedback (BGG 28).
ItalianCiò spiega l'importanza del trattamento riservato agli animali e della loro alimentazione.
Therefore, how we treat animals and what we feed them on is naturally important.
ItalianLa questione di garantire un'alimentazione sana è dunque di particolare rilevanza.
The issue of guaranteeing healthy food is therefore of key significance.
ItalianLa popolazione mondiale sta crescendo e l'alimentazione scarseggia in tutto il mondo.
The global population is growing, and food is becoming scarcer worldwide.
ItalianSignor Presidente, onorevoli colleghi, le bevande costituiscono parte dell'alimentazione.
Mr President, ladies and gentlemen, beverages provide us with some of our nutrition.
ItalianEppure il cioccolato non è che un modesto complemento dell'alimentazione umana.
Yet chocolate is just a minor addition to the nutrition of Mankind.
ItalianLa proposta mira a perfezionare le misure di controllo nell'ambito dell'alimentazione animale.
The proposal aims at improving control measures in the field of animal nutrition.
ItalianUn'alimentazione adeguata è un diritto umano e la fame è un crimine contro l'umanità.
Adequate food is a human right and hunger is a crime against humanity.
ItalianProdotti alimentari destinati ad un'alimentazione particolare (rifusione) (
Foodstuffs intended for particular nutritional uses (recast version) (
ItalianTuttavia, la sicurezza rimane l'ingrediente più importante dell'alimentazione.
However, safety remains the most important ingredient in our food.
ItalianLa nostra Assemblea ha spesso sottolineato quanto sia fondamentale il diritto all'alimentazione.
Our Parliament has often emphasised the fundamental nature of the right to food.
ItalianEcco perché dobbiamo affidarci al Comitato scientifico per l'alimentazione umana.
That is why we have to rely on the Scientific Committee for Food.

Sinonimi (italiano) per "alimentazione":

alimentazione